Décontracté in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

décontracté:
- natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld; informeel; vrijblijvend; voorlopig; losjes; terloops; in het voorbijgaan
Wiktionary:
- décontracté → nonchalant

Frans

Uitgebreide vertaling voor décontracté (Frans) in het Nederlands

décontracté:

décontracté bijvoeglijk naamwoord

décontracté (sans artifice; naturel; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)
natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld
- natuurlijk bijvoeglijk naamwoord
- ongedwongen bijvoeglijk naamwoord
- ongekunsteld bijvoeglijk naamwoord
décontracté (familier; sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)
informeel; vrijblijvend; voorlopig
- informeel bijvoeglijk naamwoord
- vrijblijvend bijvoeglijk naamwoord
- voorlopig bijvoeglijk naamwoord
décontracté (en passant; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)
losjes; terloops; in het voorbijgaan
- losjes bijwoord
- terloops bijvoeglijk naamwoord
- in het voorbijgaan bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor décontracté:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
informeel	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
natuurlijk	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; inné; naturel; naturellement; ordinaire; pourtant; quand même; sans affectation; sans apprêt; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout de même; élémentaire; évidemment; évident
ongedwongen	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané
ongekunsteld	décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané	naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
terloops	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte	bref; court; de côté; en aparté; en passant; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à côté; à la hâte; éphémère; évanescent
voorlopig	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement	intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; pour l'instant; pour le moment; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire
vrijblijvend	décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
losjes	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte	ludique; léger
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in het voorbijgaan	décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte

Synoniemen voor "décontracté":

détendu; calme; reposé; relax; apaisé; souple; flexible; maniable; élastique; mou; agile; dégagé; obéissant; docile

Wiktionary: décontracté

Cross Translation:

From	To	Via
• décontracté	→ nonchalant	↔ nonchalant — casually calm and relaxed

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal décontracté van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor décontracté (Frans) in het Nederlands

décontracté:

décontracté bijvoeglijk naamwoord

décontracté (sans artifice; naturel; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé)

décontracté (familier; sans engagement; informel; non obligatoire; facultatif; sans contrainte; optionnel; nonchalant; nonchalamment; familière)

décontracté (en passant; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant)

Vertaal Matrix voor décontracté:

Synoniemen voor "décontracté":

Wiktionary: décontracté