Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal croire

Vertaal croire van Frans naar Nederlands

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

croire:
- geloven; aannemen; dunken
Wiktionary:
- croire → geloven, menen, houden voor, agnosceren, erkennen, honoreren, wanen
- croire → geloven, denken, geloven in, vinden, van mening zijn, vermoeden

Frans

Uitgebreide vertaling voor croire (Frans) in het Nederlands

croire:

croire werkwoord (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)

croire (croire en; penser; supposer; estimer)
geloven; aannemen
- geloven werkwoord (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)
- aannemen werkwoord (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
croire (sembler à; penser)
dunken
- dunken werkwoord (dunk, dunkt, dunkte, dunkten, gedunkt)

Conjugations for croire:

Présent

crois
crois
croit
croyons
croyez
croient

imparfait

croyais
croyais
croyait
croyions
croyiez
croyaient

passé simple

crus
crus
crut
crûmes
crûtes
crurent

futur simple

croirai
croiras
croira
croirons
croirez
croiront

subjonctif présent

que je croie
que tu croies
qu'il croie
que nous croyions
que vous croyiez
qu'ils croient

conditionnel présent

croirais
croirais
croirait
croirions
croiriez
croiraient

passé composé

ai cru
as cru
a cru
avons cru
avez cru
ont cru

divers

crois!
croyez!
croyons!
cru
croyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor croire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aannemen		accepter; adoptir; hypothèse; supposition
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aannemen	croire; croire en; estimer; penser; supposer	accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; embaucher; engager; entamer; nommer; prendre; prendre en charge; prendre en service; présumer; ramasser; recevoir; recruter; supposer
dunken	croire; penser; sembler à
geloven	croire; croire en; estimer; penser; supposer

Synoniemen voor "croire":

supposer; admettre; gober; absorber; imaginer; inventer; évoquer; rêver; concevoir; envisager; penser; deviner; chercher; conjecturer; échafauder; combiner; présupposer; présumer; présager

Wiktionary: croire

croire

verb

tenir pour véritable.
- croire → geloven; menen; houden voor; agnosceren; erkennen; honoreren

croire

verb

overtuigd zijn dat iets waar is
- geloven → croire
denken, een mening toegedaan zijn
- menen → croire; penser
zich iets inbeelden wat niet waar is
- wanen → croire

Cross Translation:

From	To	Via
• croire	→ geloven	↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• croire	→ geloven	↔ believe — to accept as true
• croire	→ denken; geloven	↔ believe — to consider likely
• croire	→ geloven in	↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• croire	→ vinden; denken; van mening zijn	↔ think — be of the opinion that
• croire	→ denken; geloven; vermoeden	↔ think — guess, reckon
• croire	→ geloven	↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
• croire	→ geloven	↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
• croire	→ geloven	↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
• croire	→ geloven	↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

Verwante vertalingen van croire