Crainte in het Nederlands vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

crainte:
- angst; vrees; bangheid; paniek; beduchtheid; bevreesdheid; schroomvalligheid
Wiktionary:
- crainte → beduchtheid, vrees, schroom
- crainte → doodsangst, vrees, angst, schrik

Frans

Uitgebreide vertaling voor crainte (Frans) in het Nederlands

la crainte (inquiétude; peur; anxiété; angoisse; frayeur; appréhension; effroi)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vrees [de ~] zelfstandig naamwoord
- bangheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la crainte (panique; angoisse; peur; terreur; effroi; frayeur; affolement)
de paniek
- paniek [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la crainte (inquiétude)
de beduchtheid
- beduchtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la crainte (anxiété; peur; angoisse)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la crainte (pudicité; timidité)
de schroomvalligheid
- schroomvalligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angst	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur
bangheid	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur
beduchtheid	crainte; inquiétude
bevreesdheid	angoisse; anxiété; crainte; peur
paniek	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur
schroomvalligheid	crainte; pudicité; timidité
vrees	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur

crainte

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• crainte	→ doodsangst; vrees	↔ dread — great fear in view of impending evil
• crainte	→ angst; vrees	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• crainte	→ angst; schrik	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• crainte	→ vrees; angst	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung