Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal contrecarrer

Vertaal contrecarrer van Frans naar Nederlands

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. contrecarrer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor contrecarrer (Frans) in het Nederlands

contrecarrer:

contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )

  1. contrecarrer (contrarier; se rebeller; s'opposer à)
    tegenwerken; tegengaan; tegenstreven; weerstreven
    • tegenwerken werkwoord (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • tegengaan werkwoord (ga tegen, gaat tegen, ging tegen, gingen tegen, tegengegaan)
    • tegenstreven werkwoord (streef tegen, streeft tegen, streefte tegen, streeften tegen, tegengestreefd)
    • weerstreven werkwoord (weerstreef, weerstreeft, weerstreefde, weerstreefden, weerstreefd)
  2. contrecarrer (contrarier; traverser les projets de; arrêter; )
    tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
    • tegenwerken werkwoord (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • dwarsbomen werkwoord (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
    • dwarsliggen werkwoord (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
  3. contrecarrer (faire le signe de la croix)
    kruisen; een kruis slaan
  4. contrecarrer (rendre impossible; déranger; empêcher; )
    storen; hinderen; onmogelijk maken
    • storen werkwoord (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
    • hinderen werkwoord (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
    • onmogelijk maken werkwoord
  5. contrecarrer (retenir; empêcher; arrêter; stopper; dissuader)
    weerhouden; beletten; ervanaf houden; afhouden
    • weerhouden werkwoord (weerhoud, weerhoudt, weerhield, weerhielden, weerhouden)
    • beletten werkwoord (belet, belette, beletten, belet)
    • ervanaf houden werkwoord
    • afhouden werkwoord (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)
  6. contrecarrer (aller à l'encontre de; barrer; louvoyer)
    laveren; tegen de wind in varen; kruisen
  7. contrecarrer (limiter; englober; comprendre; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken werkwoord (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen werkwoord (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren werkwoord (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken werkwoord (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen werkwoord (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  8. contrecarrer (rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; faire obstacle à)
    verhinderen; onmogelijk maken

Conjugations for contrecarrer:

Présent
  1. contrecarre
  2. contrecarres
  3. contrecarre
  4. contrecarrons
  5. contrecarrez
  6. contrecarrent
imparfait
  1. contrecarrais
  2. contrecarrais
  3. contrecarrait
  4. contrecarrions
  5. contrecarriez
  6. contrecarraient
passé simple
  1. contrecarrai
  2. contrecarras
  3. contrecarra
  4. contrecarrâmes
  5. contrecarrâtes
  6. contrecarrèrent
futur simple
  1. contrecarrerai
  2. contrecarreras
  3. contrecarrera
  4. contrecarrerons
  5. contrecarrerez
  6. contrecarreront
subjonctif présent
  1. que je contrecarre
  2. que tu contrecarres
  3. qu'il contrecarre
  4. que nous contrecarrions
  5. que vous contrecarriez
  6. qu'ils contrecarrent
conditionnel présent
  1. contrecarrerais
  2. contrecarrerais
  3. contrecarrerait
  4. contrecarrerions
  5. contrecarreriez
  6. contrecarreraient
passé composé
  1. ai contrecarré
  2. as contrecarré
  3. a contrecarré
  4. avons contrecarré
  5. avez contrecarré
  6. ont contrecarré
divers
  1. contrecarre!
  2. contrecarrez!
  3. contrecarrons!
  5. contrecarré
  6. contrecarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor contrecarrer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afhouden empêchement; interdiction; retenue
beletten empêchement; interdiction; retenue
beperken entrave; obstruction
indammen contre; endiguement
laveren louvoyement
tegengaan contre; endiguement
weerhouden empêchement; interdiction; retenue
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afhouden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper chasser; contenir; décompter; déduire; enrayer; lutter conte; repousser; retenir; se protéger de; écarter
beletten arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire
beperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; entourer; limiter; restreindre; réduire; tailler
dwarsbomen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarsliggen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
een kruis slaan contrecarrer; faire le signe de la croix
ervanaf houden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
hinderen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant compliquer; gêner; incommoder; rendre difficile
indammen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
inkapselen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à appliquer une couche étanchant; encapsuler; envelopper
inperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; limiter; restreindre; réduire
kruisen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; faire le signe de la croix; louvoyer
laveren aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer biaiser; louvoyer; naviguer; transiger
limiteren barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
onmogelijk maken contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant gêner; incommoder
storen contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant déranger; gêner; incommoder
tegen de wind in varen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
tegengaan contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenstreven contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenwerken arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de compliquer; rendre difficile
verhinderen contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible bloquer; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire
weerhouden arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
weerstreven contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller

Synoniemen voor "contrecarrer":


Wiktionary: contrecarrer

contrecarrer
verb
  1. tegenwerken, moeilijkheden geven
Cross Translation:
FromToVia
• contrecarrer → doorkruisen ↔ cross — contradict or frustrate the plans of
• contrecarrer → dwarsbomen ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0330 seconde
Page rendered in 1.0 seconds