Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- coïncider:
-
Wiktionary:
- coïncider → congruent zijn, elkaar dekken, samenvallen
- coïncider → coïncideren, samenvallen
Frans
Uitgebreide vertaling voor coïncider (Frans) in het Nederlands
coïncider:
coïncider werkwoord (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
-
coïncider (se chevaucher)
-
coïncider (concorder; correspondre)
overeenstemmen; congruent zijn; kloppen-
overeenstemmen werkwoord (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
-
congruent zijn werkwoord (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
-
Conjugations for coïncider:
Présent
- coïncide
- coïncides
- coïncide
- coïncidons
- coïncidez
- coïncident
imparfait
- coïncidais
- coïncidais
- coïncidait
- coïncidions
- coïncidiez
- coïncidaient
passé simple
- coïncidai
- coïncidas
- coïncida
- coïncidâmes
- coïncidâtes
- coïncidèrent
futur simple
- coïnciderai
- coïncideras
- coïncidera
- coïnciderons
- coïnciderez
- coïncideront
subjonctif présent
- que je coïncide
- que tu coïncides
- qu'il coïncide
- que nous coïncidions
- que vous coïncidiez
- qu'ils coïncident
conditionnel présent
- coïnciderais
- coïnciderais
- coïnciderait
- coïnciderions
- coïncideriez
- coïncideraient
passé composé
- ai coïncidé
- as coïncidé
- a coïncidé
- avons coïncidé
- avez coïncidé
- ont coïncidé
divers
- coïncide!
- coïncidez!
- coïncidons!
- coïncidé
- coïncidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor coïncider:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| congruent zijn | concordance | |
| kloppen | battement | |
| overeenstemmen | accord; convention | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| congruent zijn | concorder; correspondre; coïncider | |
| kloppen | concorder; correspondre; coïncider | battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; frémir; heurter; palpiter; taper; taper sur; toquer; trembler; vibrer; être correct |
| overeenstemmen | concorder; correspondre; coïncider | concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être conforme à; être correct; être d'accord avec |
| overlappen | coïncider; se chevaucher | effectuer un recouvrement |
Synoniemen voor "coïncider":
Wiktionary: coïncider
coïncider
Cross Translation:
verb
-
géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
- coïncider → congruent zijn; elkaar dekken; samenvallen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coïncider | → coïncideren; samenvallen | ↔ coincide — to occupy exactly the same space |
| • coïncider | → samenvallen; coïncideren | ↔ coincide — to occur at the same time |
| • coïncider | → coïncideren; samenvallen | ↔ coincide — to correspond |
Computer vertaling door derden: