Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
-
clandestin:
- verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd; verboden; illegaal; onwettelijk; ongeoorloofd; onwettig; onrechtmatig; wederrechtelijk; onwetmatig; geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen; bedekt; ondergronds; onder de grond; onderaards; clandestien; verboden bij de wet; achterbaks; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; gluiperig; ongezien; stil; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes; geluidloos; in 't geniep; onopgemerkt; tersluiks; steelsgewijze; op steelse wijze
- onderduiker
-
Wiktionary:
- clandestin → clandestien, heimelijk
- clandestin → illegaal, onderduiker, sans-papiers
- clandestin → heimelijk, geheim, clandestien, ondergronds, illegaal
Frans
Uitgebreide vertaling voor clandestin (Frans) in het Nederlands
clandestin:
-
clandestin (caché; voilé; déguisé; en cachette; secret; clandestinement; estompé; fleuri)
verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd-
verborgen bijvoeglijk naamwoord
-
verdoezeld bijvoeglijk naamwoord
-
verscholen bijvoeglijk naamwoord
-
verhuld bijvoeglijk naamwoord
-
verholen bijvoeglijk naamwoord
-
verbloemd bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (illégal; interdit; défendu; illicite; illégitime; contraire à la loi; injuste; clandestinement)
verboden; illegaal; onwettelijk; ongeoorloofd; onwettig; onrechtmatig; wederrechtelijk; onwetmatig-
verboden bijvoeglijk naamwoord
-
illegaal bijvoeglijk naamwoord
-
onwettelijk bijvoeglijk naamwoord
-
ongeoorloofd bijvoeglijk naamwoord
-
onwettig bijvoeglijk naamwoord
-
onrechtmatig bijvoeglijk naamwoord
-
wederrechtelijk bijvoeglijk naamwoord
-
onwetmatig bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (en secret; secret; secrètement; furtif; en catimini; furtivement)
geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen-
geheim bijvoeglijk naamwoord
-
stiekem bijvoeglijk naamwoord
-
heimelijk bijvoeglijk naamwoord
-
in het geniep bijvoeglijk naamwoord
-
in het geheim bijvoeglijk naamwoord
-
steels bijvoeglijk naamwoord
-
verstolen bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement)
-
clandestin (souterrain; en cachette; secret; clandestinement)
ondergronds; onder de grond; onderaards-
ondergronds bijvoeglijk naamwoord
-
onder de grond bijvoeglijk naamwoord
-
onderaards bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (interdit; illicite; clandestinement; défendu; en cachette)
-
clandestin (illégal; illicite; interdit)
illegaal; onrechtmatig; onwettig; verboden bij de wet-
illegaal bijvoeglijk naamwoord
-
onrechtmatig bijvoeglijk naamwoord
-
onwettig bijvoeglijk naamwoord
-
verboden bij de wet bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement)
achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig-
achterbaks bijvoeglijk naamwoord
-
stiekem bijvoeglijk naamwoord
-
doortrapt bijvoeglijk naamwoord
-
listig bijvoeglijk naamwoord
-
geniepig bijvoeglijk naamwoord
-
snood bijvoeglijk naamwoord
-
slinks bijvoeglijk naamwoord
-
in het geniep bijvoeglijk naamwoord
-
gluiperig bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (sans bruit; muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; secret; silencieusement)
ongezien; stil; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes; geluidloos-
ongezien bijvoeglijk naamwoord
-
stil bijvoeglijk naamwoord
-
ongemerkt bijvoeglijk naamwoord
-
geruisloos bijvoeglijk naamwoord
-
zachtjes bijwoord
-
stilletjes bijwoord
-
geluidloos bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit)
in 't geniep-
in 't geniep bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (inaperçu; caché)
onopgemerkt-
onopgemerkt bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (secret; inaperçu)
-
clandestin (secrètement; furtif; en secret; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres)
tersluiks; heimelijk; steels; steelsgewijze; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze-
tersluiks bijvoeglijk naamwoord
-
heimelijk bijvoeglijk naamwoord
-
steels bijvoeglijk naamwoord
-
steelsgewijze bijvoeglijk naamwoord
-
in het geheim bijvoeglijk naamwoord
-
in het geniep bijvoeglijk naamwoord
-
op steelse wijze bijvoeglijk naamwoord
-
-
clandestin (sournois; hypocrite; roué; faux; en cachette; perfidement; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
stiekem; in het geniep; snood; gluiperig; achterbaks; geniepig-
stiekem bijvoeglijk naamwoord
-
in het geniep bijvoeglijk naamwoord
-
snood bijvoeglijk naamwoord
-
gluiperig bijvoeglijk naamwoord
-
achterbaks bijvoeglijk naamwoord
-
geniepig bijvoeglijk naamwoord
-
-
le clandestin
de onderduiker
Vertaal Matrix voor clandestin:
Synoniemen voor "clandestin":
Wiktionary: clandestin
clandestin
Cross Translation:
adjective
clandestin
-
Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.
- clandestin → clandestien; heimelijk
noun
-
een buitenlander die zonder werk- en verblijfsvergunning in een land verblijft
-
een persoon die zich schuil houdt
-
een persoon die zonder rechtmatige status in een land verblijft
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • clandestin | → heimelijk; geheim; clandestien | ↔ clandestine — done or kept in secret |
| • clandestin | → ondergronds | ↔ underground — hidden, furtive |
| • clandestin | → illegaal | ↔ illegal — gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig |