Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal cependant

Vertaal cependant van Frans naar Nederlands

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. cependant:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor cependant (Frans) in het Nederlands

cependant:

cependant bijvoeglijk naamwoord

  1. cependant (pourtant; néanmoins; mais; )
    echter; maar; niettemin; doch; nochtans
  2. cependant (entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance)
    ondertussen; alvast; inmiddels; in de tussentijd; intussen; onderwijl; onderhand
  3. cependant (quand-même; néanmoins; toutefois; malgré cela; de toute façon)
    desalniettemin; desondanks; toch; niettegenstaande; evengoed
  4. cependant (pourtant; néanmoins; mais)
    echter; maar
    • echter bijvoeglijk naamwoord
    • maar bijvoeglijk naamwoord
  5. cependant (tout de même; toutefois; néanmoins)
    desondanks; toch; evenwel; nochtans; niettemin
  6. cependant (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    vanzelfsprekend; natuurlijk; uiteraard; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; zeker; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk
  7. cependant (aussi; avec; néanmoins; )
    mede; mee

cependant

  1. cependant (pourtant; mais)
    doch

Vertaal Matrix voor cependant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mede hydromel; nectar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
logisch bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; logiquement; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; raisonné; rationnellement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
natuurlijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident décontracté; dégagé; détendu; ingénu; inné; libre; naturel; naturellement; naïf; ordinaire; pur; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; élémentaire
vanzelfsprekend bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident automatiquement; évident
zeker bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident absolu; absolument; assuré; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; en vérité; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allicht bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
alvast cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps
bijgevolg bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent
desalniettemin cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
evengoed cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
inmiddels cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps en attendant; pendant ce temps
intussen cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps en attendant; pendant ce temps
mede aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
mee aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également
onderhand cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps
ondertussen cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps durant; en attendant; pendant; pendant ce temps; pendant que
onderwijl cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps
toch cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
uiteraard bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
'tuurlijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
doch cependant; mais; pourtant
niettegenstaande en dépit de; malgré; nonobstant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desondanks cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
doch cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
dus bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident ainsi; de ce fait; de cette façon; donc; en conséquence; par conséquent; par suite
echter cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
evenwel cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
in de tussentijd cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps
maar cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
niettegenstaande cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
niettemin cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
nochtans cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
onontkomelijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
zonder twijfel bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident

Synoniemen voor "cependant":


Wiktionary: cependant

cependant
  1. Néanmoins, toutefois,...
cependant
conjunction
  1. een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
  2. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
Cross Translation:
FromToVia
• cependant → maar; echter ↔ but — rather
• cependant → daarentegen; echter ↔ however — nevertheless
• cependant → desondanks ↔ notwithstanding — never the less
• cependant → trouwens ↔ then — at the same time; on the other hand
• cependant → hoewel ↔ though — although
• cependant → echter ↔ jedoch — entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0709 seconde
Page rendered in 1.0 seconds