Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal calfater

Vertaal calfater van Frans naar Nederlands

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

calfater:
- breeuwen; dichten; gaten dichten; stoppen
Wiktionary:
- calfater → kalefateren, breeuwen
- calfater → breeuwen, kitten, kalefateren, kalfaten, kalefaten

Frans

Uitgebreide vertaling voor calfater (Frans) in het Nederlands

calfater:

calfater werkwoord (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)

calfater (boucher; calfeutrer)
breeuwen; dichten
- breeuwen werkwoord (breeuw, breeuwt, breeuwde, breeuwden, gebreeuwd)
- dichten werkwoord (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
calfater (boucher; étancher; reboucher; colmater)
gaten dichten; stoppen
- gaten dichten werkwoord
- stoppen werkwoord (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)

Conjugations for calfater:

Présent

calfate
calfates
calfate
calfatons
calfatez
calfatent

imparfait

calfatais
calfatais
calfatait
calfations
calfatiez
calfataient

passé simple

calfatai
calfatas
calfata
calfatâmes
calfatâtes
calfatèrent

futur simple

calfaterai
calfateras
calfatera
calfaterons
calfaterez
calfateront

subjonctif présent

que je calfate
que tu calfates
qu'il calfate
que nous calfations
que vous calfatiez
qu'ils calfatent

conditionnel présent

calfaterais
calfaterais
calfaterait
calfaterions
calfateriez
calfateraient

passé composé

ai calfaté
as calfaté
a calfaté
avons calfaté
avez calfaté
ont calfaté

divers

calfate!
calfatez!
calfatons!
calfaté
calfatant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor calfater:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dichten		fait de faire des vers; poésie
stoppen		arrêt; arrêter; bouchage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
breeuwen	boucher; calfater; calfeutrer
dichten	boucher; calfater; calfeutrer	boucher; calfeutrer; colmater; combler des trous; composer des vers; faire des vers; isoler; obturer; rendre résistant au froid; rimer; taper; écrire de la poésie; écrire des poèmes; écrire des poésies
gaten dichten	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
stoppen	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	abandonner; achever; arrêter; calfeutrer; casser; cesser; colmater; conclure; couper; donner un coup de frein; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; faire halte; finir; freiner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; obturer; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; être éliminé

Synoniemen voor "calfater":

étouper; boucher; radouber; caréner

Wiktionary: calfater

calfater

verb

boucher avec de l’étoupe
- calfater → kalefateren

calfater

verb

(overgankelijk) scheepvaart|nld het dichten van de naden van de scheepshuid met vezels en pek
- breeuwen → calfater

Cross Translation:

From	To	Via
• calfater	→ breeuwen; kitten; kalefateren	↔ caulk — to seal joints with caulk
• calfater	→ breeuwen; kalefateren; kalfaten; kalefaten	↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten