Bruyant in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

bruyant:
- hard; luid; hardop; rumoerig; luidruchtig; lawaaierig; luid klinkend; schreeuwend; joelend; roezemoezig
- belhamel; raddraaister; raddraaier
Wiktionary:
- bruyant → luidruchtig, rumoerig, driest, luidruchtige, lawaaierig

Frans

Uitgebreide vertaling voor bruyant (Frans) in het Nederlands

bruyant:

bruyant bijvoeglijk naamwoord

bruyant (à haute voix; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; tapageusement)
hard; luid; hardop
- hard bijvoeglijk naamwoord
- luid bijvoeglijk naamwoord
- hardop bijwoord
bruyant (bruyamment; animé; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)
rumoerig; luid; luidruchtig; lawaaierig
- rumoerig bijvoeglijk naamwoord
- luid bijvoeglijk naamwoord
- luidruchtig bijvoeglijk naamwoord
- lawaaierig bijvoeglijk naamwoord
bruyant (sonore; fort; criard; à haute voix; bruyamment; brayard)
luid; hard; luid klinkend
- luid bijvoeglijk naamwoord
- hard bijvoeglijk naamwoord
- luid klinkend bijvoeglijk naamwoord
bruyant (hurlant; criant; bruyamment; chahutant; tapageur; tumultueux; tumultueuse; tapageuse; huant; faisant du boucan; tapageusement)
schreeuwend; joelend
- schreeuwend bijvoeglijk naamwoord
- joelend bijvoeglijk naamwoord
bruyant
roezemoezig
- roezemoezig bijvoeglijk naamwoord

bruyant [le ~] zelfstandig naamwoord

le bruyant (instigateur; petit chenapan; meneur; tapageur; meneuse)
de belhamel; raddraaister; de raddraaier
- belhamel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- raddraaister [znw.] zelfstandig naamwoord
- raddraaier [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bruyant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
belhamel	bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
raddraaier	bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
raddraaister	bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hard	agité; brayard; bruyamment; bruyant; criard; effervescence; fort; haut; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix	aigu; avec indifférence; brutal; brutalement; criard; dur; durement; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; mordant; perçant; pointu; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; strident; suraigu; très vite; violemment; violent; à grande vitesse
lawaaierig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
luid	agité; animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; effervescence; fort; haut; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
luidruchtig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
roezemoezig	bruyant
rumoerig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
schreeuwend	bruyamment; bruyant; chahutant; criant; faisant du boucan; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hardop	agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joelend	bruyamment; bruyant; chahutant; criant; faisant du boucan; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux
luid klinkend	brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix

Synoniemen voor "bruyant":

assourdissant; fracassant; criard; hurleur; rugissant; sonore; tapageur; tonitruant; tumultueux; turbulent; étourdissant; chavirant; grondant; retentissant; ronflant; résonnant; vibrant; tonnant; éclatant; carillonnant; agité; braillard; remuant; impétueux; impatient

Wiktionary: bruyant

Cross Translation:

From	To	Via
• bruyant	→ luidruchtig; rumoerig	↔ blustery — blowing in loud and abrupt bursts
• bruyant	→ driest	↔ boisterous — full of energy; noisy
• bruyant	→ luidruchtige; luidruchtig	↔ loud — noisy
• bruyant	→ lawaaierig	↔ noisy — making a noise
• bruyant	→ luidruchtig	↔ laut — wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

Remove Ads

Vertaal bruyant van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bruyant (Frans) in het Nederlands

bruyant:

bruyant bijvoeglijk naamwoord

bruyant (à haute voix; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; tapageusement)

bruyant (bruyamment; animé; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)

bruyant (sonore; fort; criard; à haute voix; bruyamment; brayard)

bruyant (hurlant; criant; bruyamment; chahutant; tapageur; tumultueux; tumultueuse; tapageuse; huant; faisant du boucan; tapageusement)

bruyant

bruyant [le ~] zelfstandig naamwoord

le bruyant (instigateur; petit chenapan; meneur; tapageur; meneuse)

Vertaal Matrix voor bruyant:

Synoniemen voor "bruyant":

Wiktionary: bruyant