Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal bénir

Vertaal bénir van Frans naar Nederlands

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

bénir:
- wijden; zegenen; inzegenen; heiligen; inwijden
Wiktionary:
- bénir → wijden, zegenen, inzegenen, inwijden
- bénir → zegenen, heiligen

Frans

Uitgebreide vertaling voor bénir (Frans) in het Nederlands

bénir:

bénir werkwoord (bénis, bénit, bénissons, bénissez, bénissent, bénissais, bénissait, bénissions, bénissiez, bénissaient, bénîmes, bénîtes, bénirent, bénirai, béniras, bénira, bénirons, bénirez, béniront)

bénir (consacrer; sanctifier; donner la bénédiction)
wijden; zegenen; inzegenen; heiligen; inwijden
- wijden werkwoord (wijd, wijdt, wijdde, wijdden, gewijd)
- zegenen werkwoord (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)
- inzegenen werkwoord (zegen in, zegent in, zegende in, zegenden in, ingezegend)
- heiligen werkwoord (heilig, heiligt, heiligde, heiligden, geheiligd)
- inwijden werkwoord (wijd in, wijdt in, wijdde in, wijdden in, ingewijd)

Conjugations for bénir:

Présent

bénis
bénis
bénit
bénissons
bénissez
bénissent

imparfait

bénissais
bénissais
bénissait
bénissions
bénissiez
bénissaient

passé simple

bénis
bénis
bénit
bénîmes
bénîtes
bénirent

futur simple

bénirai
béniras
bénira
bénirons
bénirez
béniront

subjonctif présent

que je bénisse
que tu bénisses
qu'il bénisse
que nous bénissions
que vous bénissiez
qu'ils bénissent

conditionnel présent

bénirais
bénirais
bénirait
bénirions
béniriez
béniraient

passé composé

ai béni
as béni
a béni
avons béni
avez béni
ont béni

divers

bénis!
bénissez!
bénissons!
béni
bénissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor bénir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zegenen		bénédiction; félicité; grâce; magnificence; salut; voeu de bonheur
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
heiligen	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
inwijden	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier	inaugurer; installer
inzegenen	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
wijden	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
zegenen	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synoniemen voor "bénir":

oindre; sacrer; glorifier; consacrer; remercier; exalter; récompenser; magnifier; louer; vanter; complimenter; célébrer; chanter; déifier; diviniser; encenser; admirer; congédier; gratifier; jurer

Wiktionary: bénir

bénir

verb

(religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- bénir → wijden; zegenen; inzegenen; inwijden

bénir

verb

de zegen geven
- zegenen → bénir

Cross Translation:

From	To	Via
• bénir	→ zegenen	↔ bless — confer blessing on
• bénir	→ heiligen	↔ hallow — to sanctify

Computer vertaling door derden: