Atteinte in het Nederlands vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

atteinte:
- aantasting; inbreuk; schending; schennis; kneuzing; gekneusd zijn; verdragsschending; kwetsing; krenking; beschadigen; kwetsen
Wiktionary:
- atteinte → verlies

Frans

Uitgebreide vertaling voor atteinte (Frans) in het Nederlands

l'atteinte (violation; infraction; transgression)
de aantasting; de inbreuk; de schending; de schennis
- aantasting [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- inbreuk [de ~] zelfstandig naamwoord
- schending [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- schennis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'atteinte (meurtrissure; blessure; contusion)
de kneuzing; gekneusd zijn
- kneuzing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gekneusd zijn [znw.] zelfstandig naamwoord
l'atteinte (violation d'un traité; agression; violation)
verdragsschending
- verdragsschending [znw.] zelfstandig naamwoord
l'atteinte (injure; blessure; meurtrissure)
de kwetsing; de krenking
- kwetsing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- krenking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'atteinte (endommagement; dégâts; détérioration; dommage; blessure; écrasement; broyage; corrosion; désagrégation; meurtrissure)
beschadigen; het kwetsen
- beschadigen [znw.] zelfstandig naamwoord
- kwetsen [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantasting	atteinte; infraction; transgression; violation
beschadigen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement	endommager
gekneusd zijn	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
inbreuk	atteinte; infraction; transgression; violation
kneuzing	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure	bleu; bosse; contusion; froissement; lésion; meurtrissure
krenking	atteinte; blessure; injure; meurtrissure	offense
kwetsen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
kwetsing	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
schending	atteinte; infraction; transgression; violation
schennis	atteinte; infraction; transgression; violation
verdragsschending	agression; atteinte; violation; violation d'un traité
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beschadigen		abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; porter préjudice à
kwetsen		blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; meurtrir; navrer; nuire à; offenser

Cross Translation:

From	To	Via
• atteinte	→ verlies	↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene