Amour in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

amour:
- liefde; genegenheid; innigheid; schatje; poepje; liefste; liefje; schat; lieve; schattebout; scheetje; duifje; beminde; snoes; vriendin; geliefde; verliefdheid
- liefje
Wiktionary:
- amour → liefde, affectie, min, dot, verliefdheid
- amour → liefde, verliefdheid, schat

Frans

Uitgebreide vertaling voor amour (Frans) in het Nederlands

amour:

amour [le ~] zelfstandig naamwoord

l'amour (tendresse; affection)
de liefde; de genegenheid; de innigheid
- liefde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- genegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- innigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'amour (chéri; trésor; bien-aimé; amoureux; amant)
het schatje; het poepje; liefste; het liefje; de schat; lieve; de schattebout; het scheetje; het duifje; de beminde; de snoes
- schatje [het ~] zelfstandig naamwoord
- poepje [het ~] zelfstandig naamwoord
- liefste [znw.] zelfstandig naamwoord
- liefje [het ~] zelfstandig naamwoord
- schat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- lieve [znw.] zelfstandig naamwoord
- schattebout [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- scheetje [het ~] zelfstandig naamwoord
- duifje [het ~] zelfstandig naamwoord
- beminde [de ~] zelfstandig naamwoord
- snoes [de ~] zelfstandig naamwoord
l'amour (bien-aimée; chérie)
het liefje; liefste; de schat; de vriendin; de snoes; de geliefde; de beminde
- liefje [het ~] zelfstandig naamwoord
- liefste [znw.] zelfstandig naamwoord
- schat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vriendin [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- snoes [de ~] zelfstandig naamwoord
- geliefde [de ~] zelfstandig naamwoord
- beminde [de ~] zelfstandig naamwoord
l'amour (état d'être amoureux; amourette; passion)
de verliefdheid
- verliefdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

amour [la ~] zelfstandig naamwoord

l'amour (dulcinée; bien aimée; petit amour; bonne amie)
het liefje
- liefje [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor amour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beminde	amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
duifje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
geliefde	amour; bien-aimée; chérie	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
genegenheid	affection; amour; tendresse	affection; ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; inclinaison; inclination; passion; sollicitude
innigheid	affection; amour; tendresse	douceur; intimité; passion; tendresse
liefde	affection; amour; tendresse
liefje	amant; amour; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chéri; chérie; dulcinée; petit amour; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
liefste	amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor
lieve	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
poepje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
schat	amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor
schatje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; trésor
schattebout	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
scheetje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
snoes	amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor	chérie; mignonne; trésor
verliefdheid	amour; amourette; passion; état d'être amoureux
vriendin	amour; bien-aimée; chérie	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beminde		aimé; chéri
geliefde		adorable; cher; chère; chéri; mignon; mignonne
lieve		cher; chère

Synoniemen voor "amour":

adoration; culte; vénération; dévotion; piété; ferveur; respect; admiration; passion; extase; penchant; sentiment; affection; béguin; ardeur; flamme; tendresse; ange; archange; séraphin; chérubin; angelot; saint; gardien; bébé; archer; cupidon; soldat; coeur; attachement; générosité; centre; confession; religion; rite; office; adulation; dévouement; abnégation; sacrifice; désintéressement; détachement; fidélité; conscience; loyauté; zèle; soin; élan; enchantement; chaleur; communion; effusion; putto; éros

Wiktionary: amour

amour

noun

sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
- amour → liefde; affectie; min

amour

noun

(meestal als verkleinwoord) iets kleins en liefs
- dot → amour; chou
uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
- liefde → amour
amoureuze gerichtheid op een bepaalde persoon
- verliefdheid → amour

Cross Translation:

From	To	Via
• amour	→ liefde	↔ love — strong affection
• amour	→ verliefdheid; liefde	↔ love — romantic feelings
• amour	→ schat	↔ love — darling or sweetheart
• amour	→ liefde	↔ Liebe — kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas

Verwante vertalingen van amour

Remove Ads

Vertaal amour van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor amour (Frans) in het Nederlands

amour:

amour [le ~] zelfstandig naamwoord

l'amour (tendresse; affection)

l'amour (chéri; trésor; bien-aimé; amoureux; amant)

l'amour (bien-aimée; chérie)

l'amour (état d'être amoureux; amourette; passion)

amour [la ~] zelfstandig naamwoord

l'amour (dulcinée; bien aimée; petit amour; bonne amie)

Vertaal Matrix voor amour:

Synoniemen voor "amour":

Wiktionary: amour

Verwante vertalingen van amour