Amer in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

amer:
- bitter; bitter van smaak; zuur smakend; zuur; wrang; bitterachtig; spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend; galachtig; onheus
Wiktionary:
- amer → bitter
- amer → gal, baken
- amer → baken, bitter, verbitterd, wrang, zuur, schrijnend, naar

Frans

Uitgebreide vertaling voor amer (Frans) in het Nederlands

amer:

amer bijvoeglijk naamwoord

amer (vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)
bitter; bitter van smaak
- bitter bijvoeglijk naamwoord
- bitter van smaak bijvoeglijk naamwoord
amer (aigre; acide; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)
zuur smakend; zuur; wrang
- zuur smakend bijvoeglijk naamwoord
- zuur bijvoeglijk naamwoord
- wrang bijvoeglijk naamwoord
amer (acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement)
bitter; bitterachtig
- bitter bijvoeglijk naamwoord
- bitterachtig bijvoeglijk naamwoord
amer (sarcastique; humiliant; narquoisement; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; d'un air narquois; avec amertume; avec sarcasme)
spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend
- spottend bijvoeglijk naamwoord
- smadelijk bijvoeglijk naamwoord
- schamper bijvoeglijk naamwoord
- smalend bijvoeglijk naamwoord
- honend bijvoeglijk naamwoord
- smadend bijvoeglijk naamwoord
amer (acide; aigre; aigrement; amèrement)
zuur; bitter; galachtig
- zuur bijvoeglijk naamwoord
- bitter bijvoeglijk naamwoord
- galachtig bijvoeglijk naamwoord
amer (désagréable; amère; déplaisant)
onheus
- onheus bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor amer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zuur		acide; pickles
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitter	acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
galachtig	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
honend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
onheus	amer; amère; déplaisant; désagréable
schamper	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
smadelijk	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
wrang	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
zuur	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; déplaisant; désagréable; sur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitter van smaak	acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre
bitterachtig	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; âpre
smadend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	calomnieusement; calomnieux; médisant
smalend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
spottend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; cynique; dédaigneusement; dédaigneux; moqueur; méprisant; supérieur
zuur smakend	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur

Synoniemen voor "amer":

acide; âpre; âcre; sur; astringent; saumâtre; vert; acariâtre; acrimonieux; fiel; bitter; vermouth; chagrin; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; cuisant; pénible; douloureux; éprouvant; affligeant; cruel; déchirant; dur; lancinant; vif; piquant; fielleux; haineux; venimeux; sournois; hypocrite; méchant

Wiktionary: amer

amer

adjective

Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
- amer → bitter

noun

liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères.
- amer → gal

amer

noun

een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens
- baken → amer

adjective

ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
- bitter → amer

Cross Translation:

From	To	Via
• amer	→ baken	↔ beacon — high hill or similar
• amer	→ bitter	↔ bitter — having an acrid taste
• amer	→ verbitterd	↔ bitter — cynical and resentful
• amer	→ wrang; zuur	↔ tart — with sharp taste, sour
• amer	→ bitter; schrijnend; naar	↔ bitter — übertragen: im Sinn von unangenehm
• amer	→ bitter	↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung

Verwante vertalingen van amer

Remove Ads

Vertaal amer van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor amer (Frans) in het Nederlands

amer:

amer bijvoeglijk naamwoord

amer (vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)

amer (aigre; acide; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)

amer (acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement)

amer (sarcastique; humiliant; narquoisement; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; d'un air narquois; avec amertume; avec sarcasme)

amer (acide; aigre; aigrement; amèrement)

amer (désagréable; amère; déplaisant)

Vertaal Matrix voor amer:

Synoniemen voor "amer":

Wiktionary: amer

Verwante vertalingen van amer