| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
raken
|
|
fait d'affecter; fait de toucher à
|
|
resultaat
|
|
aboutissant; aboutissement; conséquence; effet; issue; résultat
|
|
terechtkomen
|
|
arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; descente
|
|
treffen
|
|
fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
|
|
vergaan
|
|
dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
|
|
verlopen
|
|
débauché
|
|
verstrijken
|
|
expiration; écoulement
|
|
vervallen
|
|
expiration; écoulement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aansturen
|
aboutir à; diriger; viser
|
|
|
aflopen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller droit à; aller en pente; conduire ses pas vers; descendre en pente douce; finir; prendre fin; s'achever; s'épuiser; se diriger vers; se rendre à; se terminer; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
|
|
belanden
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
|
|
eindigen op
|
aboutir à; avoir pour conséquence
|
|
|
geraken
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
arriver par hasard; se trouver
|
|
raken
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir
|
|
resultaat
|
aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans
|
|
|
resulteren
|
aboutir à; atteindre; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; résulter; se déverser dans
|
|
|
terechtkomen
|
aborder; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
|
|
tot gevolg hebben
|
aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans
|
|
|
treffen
|
aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
|
atteindre; battre; concerner; croiser; découvrir; faire une saut à; influencer; joindre; remuer; rencontrer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se réunir; se voir; tomber sur; toucher; trouver; émouvoir
|
|
uitdraaien op iets
|
aboutir à; mener à
|
|
|
uitkomen bij
|
aboutir à; atteindre; culminer; résulter
|
|
|
uitkomen op
|
aboutir à; avoir pour conséquence
|
|
|
uitlopen
|
aboutir à; mener à
|
germer; naître de; pousser; prendre sa source
|
|
uitmonden
|
aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; se déverser dans
|
déverser ses eaux dans; se jeter dans
|
|
uitpakken
|
aboutir à; mener à
|
décompresser
|
|
uitvloeien in
|
aboutir à; atteindre; culminer; résulter
|
déverser ses eaux dans; se jeter dans
|
|
vergaan
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller à la ruine; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; sombrer; tomber en pourriture
|
|
verlopen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
verstrijken
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
vervallen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller en pente; amoindrir; baisser; couler; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; réduire; s'enfoncer; s'enliser; se délabrer; sombrer; tomber en ruïne
|
|
verzeilen
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
|
|
voorbijgaan
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vervallen
|
|
expiré; passé; usé; écoulé
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
uitpakken
|
|
extraire
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vergaan
|
|
corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci
|
|
verlopen
|
|
avili; dans le ruisseau; débauché; expiré; humble; laid; minable; misérable; miteux; moche; passé; pauvre; périmé; vilain; écoulé
|