Étranger in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

étranger:
- buitenland; vreemd land; eigenaardig land; buitenlander; vreemdeling; allochtoon; buitenlandse; vreemdelinge; onbekende; vreemde
- buitenlands; uitlandig; uit een vreemd land; merkwaardig; vreemd; curieus; apart; uitheems; zonderling; eigenaardig; vreemdsoortig; excentriek; bijzonder; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar
Wiktionary:
- étranger → buitenlands, onwennig, vreemd
- étranger → buitenlander, allochtoon, vreemdeling
- étranger → vreemdeling, vluchteling, allochtoon, buitenlander, buitenlands, vreemd, buitenland, buitenlandse, vreemdelinge, uitheems

Frans

Uitgebreide vertaling voor étranger (Frans) in het Nederlands

étranger:

étranger [le ~] zelfstandig naamwoord

l'étranger (pays étranger)
het buitenland; vreemd land
- buitenland [het ~] zelfstandig naamwoord
- vreemd land [znw.] zelfstandig naamwoord
l'étranger (pays étranger)
vreemd land; eigenaardig land
- vreemd land [znw.] zelfstandig naamwoord
- eigenaardig land [znw.] zelfstandig naamwoord
l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
de buitenlander; de vreemdeling
- buitenlander [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vreemdeling [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
de allochtoon
– een persoon van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren ¹
- allochtoon [de ~] zelfstandig naamwoord
l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
buitenlandse; de vreemdelinge
- buitenlandse [znw.] zelfstandig naamwoord
- vreemdelinge [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'étranger (inconnue; inconnu; original; étrangère; fantaisiste)
de onbekende; de vreemde; de vreemdeling
- onbekende [de ~] zelfstandig naamwoord
- vreemde [de ~] zelfstandig naamwoord
- vreemdeling [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

étranger bijvoeglijk naamwoord

étranger (à l'étranger; à l'extérieur)
buitenlands; uitlandig
- buitenlands bijvoeglijk naamwoord
- uitlandig bijvoeglijk naamwoord
étranger (extérieur)
buitenlands; uit een vreemd land
- buitenlands bijvoeglijk naamwoord
- uit een vreemd land bijvoeglijk naamwoord
étranger (bizarre; curieux; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière)
merkwaardig; vreemd; curieus
- merkwaardig bijvoeglijk naamwoord
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- curieus bijvoeglijk naamwoord
étranger (exotique; étrange; étrangement)
vreemd; apart; uitheems; zonderling; eigenaardig
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- apart bijvoeglijk naamwoord
- uitheems bijvoeglijk naamwoord
- zonderling bijvoeglijk naamwoord
- eigenaardig bijvoeglijk naamwoord
étranger (étrange; bizarre; curieux; excentrique; drôle; dingue; singulièrement; singulier; typique)
vreemd; uitheems; vreemdsoortig; zonderling
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- uitheems bijvoeglijk naamwoord
- vreemdsoortig bijvoeglijk naamwoord
- zonderling bijvoeglijk naamwoord
étranger (excentrique; bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque)
excentriek; bijzonder; vreemd; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus; zonderling; eigenaardig
- excentriek bijvoeglijk naamwoord
- bijzonder bijvoeglijk naamwoord
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- apart bijvoeglijk naamwoord
- merkwaardig bijvoeglijk naamwoord
- typisch bijvoeglijk naamwoord
- buitenissig bijvoeglijk naamwoord
- ongewoon bijvoeglijk naamwoord
- bizar bijvoeglijk naamwoord
- curieus bijvoeglijk naamwoord
- zonderling bijvoeglijk naamwoord
- eigenaardig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor étranger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allochtoon	inconnu; inconnue; étranger; étrangère
buitenland	pays étranger; étranger
buitenlander	inconnu; inconnue; étranger; étrangère
buitenlandse	inconnu; inconnue; étranger; étrangère
eigenaardig land	pays étranger; étranger
onbekende	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemd land	pays étranger; étranger
vreemde	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemdeling	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
vreemdelinge	inconnu; inconnue; étranger; étrangère
zonderling		excentrique; original
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apart	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	autonome; bizarre; curieux; détaché; excentrique; excentriquement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extravagant; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; pavillon; seul; seul de son espèce; singulier; singulièrement; solitaire; spécial; séparé; séparément; typique; unique; unique en son genre; uniquement; à part
bijzonder	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part
bizar	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	burlesque; carnavalesque; grotesque
buitenissig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; exagéré; exagérément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; original; particulier; typique
buitenlands	extérieur; à l'extérieur; à l'étranger; étranger
curieus	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	curieux; déconcertant; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; stupéfiant; surprenant; énorme; énormément; étonnamment; étonnant; étrange
eigenaardig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	absurde; brumeux; bête; curieux; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; étrange
excentriek	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
merkwaardig	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
ongewoon	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; pas habitué à; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
typisch	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	absurde; bizarre; brumeux; bête; caractéristique; descriptif; dingue; distinctif; délirant; excentrique; excentriquement; extravagant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; original; particulier; propre; représentatif; sot; sottement; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement
uitheems	bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger
uitlandig	à l'extérieur; à l'étranger; étranger
vreemd	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger	absurde; bizarre; brumeux; bête; curieux; dingue; délirant; excentrique; excentriquement; extravagant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; original; particulier; singulier; sot; sottement; stupide; toqué; typique; étrange
vreemdsoortig	bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger
zonderling	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
uit een vreemd land	extérieur; étranger

Synoniemen voor "étranger":

allochtone; allogène; hétérogène; autre; différent; distinct; divers; exotique; immigrant; importé; réfugié; lointain; tropical; extrinsèque; extérieur; horsain; inconnu; ignoré; inexploré; caché; secret; mystérieux; voilé; occulte; incognito; anonyme; nouveau; méconnu; indifférent; blasé; froid; détaché; dédaigneux; apathique; passif; insoucieux; flegmatique; insouciant; indolent; métèque; rastaquouère; parvenu; tiers; troisième; intermédiaire; arbitre; témoin

Wiktionary: étranger

étranger

adjective

Qui vient d’un autre pays.
- étranger → buitenlands
Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
- étranger → buitenlands; onwennig; vreemd

noun

Personne en provenance d’une région différente.
- étranger → buitenlander
personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
- étranger → buitenlander

étranger

noun

iemand die van elders afkomstig is
- allochtoon → étranger; étrangère; allochtone
iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
- vreemdeling → étranger

Cross Translation:

From	To	Via
• étranger	→ vreemdeling	↔ alien — person, etc. from outside
• étranger	→ vluchteling; allochtoon; buitenlander	↔ alien — foreigner
• étranger	→ buitenlands; allochtoon	↔ foreign — from a different country
• étranger	→ allochtoon; vreemd	↔ foreign — belonging to a different culture
• étranger	→ vreemd	↔ foreign — in a place where it does not belong
• étranger	→ buitenland	↔ foreign country — country of which one is not a citizen
• étranger	→ buitenlander; buitenlandse; vreemdelinge; vreemdeling	↔ foreigner — person in a foreign land
• étranger	→ vreemd; buitenlands; uitheems	↔ strange — belonging to another country, foreign
• étranger	→ vreemdeling	↔ Ausländer — allgemein: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
• étranger	→ buitenlands	↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• étranger	→ vreemd	↔ fremd — von woanders her, ausländisch

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van étranger

Remove Ads

Vertaal étranger van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor étranger (Frans) in het Nederlands

étranger:

étranger [le ~] zelfstandig naamwoord

l'étranger (pays étranger)

l'étranger (pays étranger)

l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)

l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)

l'étranger (inconnue; inconnu; original; étrangère; fantaisiste)

étranger bijvoeglijk naamwoord

étranger (à l'étranger; à l'extérieur)

étranger (extérieur)

étranger (bizarre; curieux; étrange; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière)

étranger (exotique; étrange; étrangement)

étranger (étrange; bizarre; curieux; excentrique; drôle; dingue; singulièrement; singulier; typique)

Vertaal Matrix voor étranger:

Synoniemen voor "étranger":

Wiktionary: étranger

Verwante vertalingen van étranger