Déconcerté: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

déconcerté:
- teleurgesteld; betrokken; beteuterd; sip; overstuur; verbouwereerd; verbaasd; stomverbaasd; perplex; beduusd; ontdaan; ontzet; ontsteld; onthutst; verschrikt; getroffen; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft; bedremmeld; uiterst verbaasd; paf
déconcerter:
- van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen; in de war brengen
Wiktionary:
- déconcerté → verbijsterd, verbluft
- déconcerter → iemand van de wijs brengen, verbijsteren
- déconcerter → verbijsteren, verstoren, in de war schoppen

Frans

Uitgebreide vertaling voor déconcerté (Frans) in het Nederlands

déconcerté:

déconcerté bijvoeglijk naamwoord

déconcerté (dépité; déçu; couvert)
teleurgesteld; betrokken; beteuterd; sip
- teleurgesteld bijvoeglijk naamwoord
- betrokken bijvoeglijk naamwoord
- beteuterd bijvoeglijk naamwoord
- sip bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (bouleversé; consterné; ahuri; éberlué; ébahi)
overstuur
- overstuur bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (ahuri; époustouflé; perplexe; muet; consterné; éberlué; bouche bée; estomaqué; décontenancé; ébahi; interloqué)
verbouwereerd; verbaasd; stomverbaasd; perplex; beduusd; ontdaan; ontzet; ontsteld; onthutst
- verbouwereerd bijvoeglijk naamwoord
- verbaasd bijvoeglijk naamwoord
- stomverbaasd bijvoeglijk naamwoord
- perplex bijvoeglijk naamwoord
- beduusd bijvoeglijk naamwoord
- ontdaan bijvoeglijk naamwoord
- ontzet bijvoeglijk naamwoord
- ontsteld bijvoeglijk naamwoord
- onthutst bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (bouleversé; effaré; consterné; ahuri)
verschrikt; ontsteld; onthutst; getroffen
- verschrikt bijvoeglijk naamwoord
- ontsteld bijvoeglijk naamwoord
- onthutst bijvoeglijk naamwoord
- getroffen bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; étourdi; ébahi; d'un air surpris)
verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft
- verbaasd bijvoeglijk naamwoord
- sprakeloos bijvoeglijk naamwoord
- met de mond vol tanden bijvoeglijk naamwoord
- verbijsterd bijvoeglijk naamwoord
- verwonderd bijvoeglijk naamwoord
- verstomd bijvoeglijk naamwoord
- met open mond bijvoeglijk naamwoord
- verbluft bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (confus; interdit; interloqué)
bedremmeld
- bedremmeld bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (pantois; interdit; ahuri; penaud; déconfit)
beduusd; beteuterd
- beduusd bijvoeglijk naamwoord
- beteuterd bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (stupéfait; interdit; perplexe; bouche bée; estomaqué)
verbijsterd; uiterst verbaasd
- verbijsterd bijvoeglijk naamwoord
- uiterst verbaasd bijvoeglijk naamwoord
déconcerté (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; interdit; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; époustouflé; décontenancé)
ontsteld; getroffen; perplex; onthutst; paf
- ontsteld bijvoeglijk naamwoord
- getroffen bijvoeglijk naamwoord
- perplex bijvoeglijk naamwoord
- onthutst bijvoeglijk naamwoord
- paf bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor déconcerté:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ontzet		levée d'un siège
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedremmeld	confus; déconcerté; interdit; interloqué
beduusd	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
beteuterd	ahuri; couvert; déconcerté; déconfit; dépité; déçu; interdit; pantois; penaud
betrokken	couvert; déconcerté; dépité; déçu	concerné; intéressé
getroffen	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; atteint; blessé; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
ontdaan	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
onthutst	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
ontsteld	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
ontzet	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé	alarmé; désespéré
overstuur	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; ébahi; éberlué
paf	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
perplex	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
sip	couvert; déconcerté; dépité; déçu
sprakeloos	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
stomverbaasd	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
verbaasd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; époustouflé; étonné; étourdi
verbijsterd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
verbluft	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
verbouwereerd	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
verwonderd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
met de mond vol tanden	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
met open mond	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
teleurgesteld	couvert; déconcerté; dépité; déçu
uiterst verbaasd	bouche bée; déconcerté; estomaqué; interdit; perplexe; stupéfait
verschrikt	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
verstomd	ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi	stupéfait

Synoniemen voor "déconcerté":

ébahi; abasourdi; ahuri; décontenancé; ébaubi; éberlué; ébouriffé; émerveillé; étonné; fasciné; interdit; médusé; pétrifié; défendu; stupéfait; surpris; stupéfié; saisi; renversé; anéanti; coi

Wiktionary: déconcerté

Cross Translation:

From	To	Via
• déconcerté	→ verbijsterd; verbluft	↔ flummoxed — totally confused or puzzled

déconcerter:

déconcerter werkwoord (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, déconcertent, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient, déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent, déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront)

déconcerter (dérouter)
van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen; in de war brengen
- van zijn stuk brengen werkwoord (breng van zijn stuk, brengt van zijn stuk, bracht van zijn stuk, brachten van zijn stuk, van zijn stuk gebracht)
- verwarren werkwoord (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)
- ontredderen werkwoord (ontredder, ontreddert, ontredderde, ontredderden, ontredderd)
- in de war brengen werkwoord (breng in de war, brengt in de war, bracht in de war, brachten in de war, in de war gebracht)

Conjugations for déconcerter:

Présent

déconcerte
déconcertes
déconcerte
déconcertons
déconcertez
déconcertent

imparfait

déconcertais
déconcertais
déconcertait
déconcertions
déconcertiez
déconcertaient

passé simple

déconcertai
déconcertas
déconcerta
déconcertâmes
déconcertâtes
déconcertèrent

futur simple

déconcerterai
déconcerteras
déconcertera
déconcerterons
déconcerterez
déconcerteront

subjonctif présent

que je déconcerte
que tu déconcertes
qu'il déconcerte
que nous déconcertions
que vous déconcertiez
qu'ils déconcertent

conditionnel présent

déconcerterais
déconcerterais
déconcerterait
déconcerterions
déconcerteriez
déconcerteraient

passé composé

ai déconcerté
as déconcerté
a déconcerté
avons déconcerté
avez déconcerté
ont déconcerté

divers

déconcerte!
déconcertez!
déconcertons!
déconcerté
déconcertant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor déconcerter:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in de war brengen	déconcerter; dérouter
ontredderen	déconcerter; dérouter
van zijn stuk brengen	déconcerter; dérouter
verwarren	déconcerter; dérouter	cochonner; embrouiller

Synoniemen voor "déconcerter":

étonner; abasourdir; ahurir; confondre; désorienter; suffoquer; stupéfier; sidérer; méduser; interdire; frapper; impressionner; épater; interloquer; surprendre; démonter; ébahir; étourdir; décontenancer; pétrifier; découvrir; intercepter; apercevoir; remarquer; déceler; duper

Wiktionary: déconcerter

déconcerter

verb

littéraire|fr déranger l’accord, troubler l’harmonie.
- déconcerter → iemand van de wijs brengen

déconcerter

verb

in verwarring of extreme verbazing brengen
- verbijsteren → déconcerter

Cross Translation:

From	To	Via
• déconcerter	→ verbijsteren	↔ bemuse — to confuse or bewilder
• déconcerter	→ verstoren; in de war schoppen	↔ discombobulate — to befuddle

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van déconcerté

être déconcerté

Remove Ads

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: déconcerté

Uitgebreide vertaling voor déconcerté (Frans) in het Nederlands

déconcerté:

déconcerté bijvoeglijk naamwoord

déconcerté (dépité; déçu; couvert)

déconcerté (bouleversé; consterné; ahuri; éberlué; ébahi)

déconcerté (ahuri; époustouflé; perplexe; muet; consterné; éberlué; bouche bée; estomaqué; décontenancé; ébahi; interloqué)

déconcerté (bouleversé; effaré; consterné; ahuri)

déconcerté (stupéfait; étonné; surpris; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; étourdi; ébahi; d'un air surpris)

déconcerté (confus; interdit; interloqué)

déconcerté (pantois; interdit; ahuri; penaud; déconfit)

déconcerté (stupéfait; interdit; perplexe; bouche bée; estomaqué)

déconcerté (troublé; touché; bouche bée; estomaqué; interdit; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; époustouflé; décontenancé)