Timoré: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

timoré:
- angsthaas; bangerd; bangerik; hazenpoot
- verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig; schichtig; schrikachtig
Wiktionary:
- timoré → angstig, achterdochtig, voorzichtig
- timoré → zwak, angstig, schuw, verlegen, bevreesd
- timorée → angstig, schuw, verlegen

Frans

Uitgebreide vertaling voor timoré (Frans) in het Nederlands

timoré:

timoré [la ~] zelfstandig naamwoord

la timoré (poltron; paniquard)
de angsthaas; de bangerd; de bangerik; de hazenpoot
- angsthaas [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- bangerd [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- bangerik [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- hazenpoot [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

timoré bijvoeglijk naamwoord

timoré (timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- timide bijvoeglijk naamwoord
- schuchter bijvoeglijk naamwoord
- bedeesd bijvoeglijk naamwoord
- beschroomd bijvoeglijk naamwoord
- bleu bijvoeglijk naamwoord
- schroomvallig bijvoeglijk naamwoord
timoré (peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement)
bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig
- bang bijvoeglijk naamwoord
- bevreesd bijvoeglijk naamwoord
- angstig bijvoeglijk naamwoord
- verschrikt bijvoeglijk naamwoord
- in angst bijvoeglijk naamwoord
- vreesachtig bijvoeglijk naamwoord
timoré (peureux; timide; nerveux; timidement; effaré; craintif; craintivement; nerveusement; peureusement)
schichtig; schrikachtig; vreesachtig
- schichtig bijvoeglijk naamwoord
- schrikachtig bijvoeglijk naamwoord
- vreesachtig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor timoré:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angsthaas	paniquard; poltron; timoré
bangerd	paniquard; poltron; timoré
bangerik	paniquard; poltron; timoré
hazenpoot	paniquard; poltron; timoré
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angstig	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
bang	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
bedeesd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
beschroomd	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
bevreesd	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
bleu	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
schichtig	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
schrikachtig	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
schroomvallig	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
schuchter	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
timide	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
verlegen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
vreesachtig	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in angst	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
verschrikt	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré

Synoniemen voor "timoré":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timide; frileux; pusillanime; froussard; couard; poltron; lâche; indécis; hésitant; flottant; perplexe; désorienté; embarrassé; vacillant; irrésolu; aboulique; ondoyant; faible; fuyant; flou

Wiktionary: timoré

timoré

adjective

Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
- timoré → angstig; achterdochtig; voorzichtig

Cross Translation:

From	To	Via
• timoré	→ zwak	↔ faint — wanting in courage
• timoré	→ angstig; schuw; verlegen	↔ timorous — fearful, timid
• timoré	→ bevreesd	↔ ängstlich — von Angst ergriffen, erfüllt

timorée:

Synoniemen voor "timorée":

craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide

Wiktionary: timorée

Cross Translation:

From	To	Via
• timorée	→ angstig; schuw; verlegen	↔ timorous — fearful, timid

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: timoré

Uitgebreide vertaling voor timoré (Frans) in het Nederlands

timoré:

timoré [la ~] zelfstandig naamwoord

la timoré (poltron; paniquard)

timoré bijvoeglijk naamwoord

timoré (timide; farouche; embarrassé; gêné; complexé; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)

timoré (peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement)

timoré (peureux; timide; nerveux; timidement; effaré; craintif; craintivement; nerveusement; peureusement)

Vertaal Matrix voor timoré:

Synoniemen voor "timoré":

Wiktionary: timoré

timorée:

Synoniemen voor "timorée":

Wiktionary: timorée