Insouciant: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

insouciant:
- zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd; gedachteloos; achteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken; roekeloos; overmoedig; waaghalzig; vermetel; halsbrekend
Wiktionary:
- insouciant → onbekwaam
- insouciant → onbekommerd, roekeloos

Frans

Uitgebreide vertaling voor insouciant (Frans) in het Nederlands

insouciant:

insouciant bijvoeglijk naamwoord

insouciant (sans souci; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance)
zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
- zorgeloos bijvoeglijk naamwoord
- luchthartig bijvoeglijk naamwoord
- gerust bijvoeglijk naamwoord
- onbesuisd bijvoeglijk naamwoord
- onbezorgd bijvoeglijk naamwoord
- onbekommerd bijvoeglijk naamwoord
insouciant (distrait; nonchalamment; sans réfléchir; négligant; distraitement)
gedachteloos; achteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
- gedachteloos bijvoeglijk naamwoord
- achteloos bijvoeglijk naamwoord
- onwillekeurig bijvoeglijk naamwoord
- werktuiglijk bijvoeglijk naamwoord
- zonder erbij na te denken bijvoeglijk naamwoord
insouciant (téméraire; imprudent; déchaîné; audacieux; hardi; entreprenant; casse-cou; surexcité; audacieusement; imprévoyant; imprudemment; risque-tout; témérairement; avec témérité)
roekeloos; overmoedig; waaghalzig; vermetel; halsbrekend
- roekeloos bijvoeglijk naamwoord
- overmoedig bijvoeglijk naamwoord
- waaghalzig bijvoeglijk naamwoord
- vermetel bijvoeglijk naamwoord
- halsbrekend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor insouciant:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achteloos	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
gedachteloos	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	distrait; hébété; irréfléchi; étourdi
gerust	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement	paisible; paisiblement; posé
halsbrekend	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement	périlleuse; périlleux; à se casser le cou
luchthartig	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement	ludique; léger
onbekommerd	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
onbesuisd	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement	audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
onbezorgd	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
onwillekeurig	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès
overmoedig	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
roekeloos	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement	audacieusement; audacieux; avec audace; casse-cou; déchaîné; hardi; hardiment; inconsidéré; irréfléchi; osé; risqué; sans réfléchir; t; téméraire
vermetel	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement	audacieusement; audacieux; avec audace; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; osé; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillamment; vaillant
waaghalzig	audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
werktuiglijk	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	machinalement; mécaniquement; sans y penser
zorgeloos	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zonder erbij na te denken	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir

Synoniemen voor "insouciant":

bohème; artiste; fantaisiste; indépendant; sans-souci; étourdi; distrait; écervelé; évaporé; inattentif; irréfléchi; imprudent; léger; inconsidéré; rêveur; chaviré; frivole; futile; superficiel; insignifiant; puéril; vain; changeant; fuyant; instable; fluctuant; imprévoyant; inconséquent; négligent; indifférent; blasé; froid; détaché; dédaigneux; étranger; apathique; passif; insoucieux; flegmatique; indolent; oublieux; fataliste; désordonné; paresseux; optimiste; heureux

Wiktionary: insouciant

insouciant

adjective

Qui ne se soucier de rien.
- insouciant → onbekwaam

Cross Translation:

From	To	Via
• insouciant	→ onbekommerd	↔ carefree — worry free, light hearted, etc.
• insouciant	→ roekeloos	↔ reckless — careless or heedless; headstrong or rash

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: insouciant

Uitgebreide vertaling voor insouciant (Frans) in het Nederlands

insouciant:

insouciant bijvoeglijk naamwoord

insouciant (sans souci; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance)

insouciant (distrait; nonchalamment; sans réfléchir; négligant; distraitement)

insouciant (téméraire; imprudent; déchaîné; audacieux; hardi; entreprenant; casse-cou; surexcité; audacieusement; imprévoyant; imprudemment; risque-tout; témérairement; avec témérité)

Vertaal Matrix voor insouciant:

Synoniemen voor "insouciant":

Wiktionary: insouciant