Se disputer: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

disputer:
- betwisten; aanvechten; bestrijden
se disputer:
- ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven; schelden; uitschelden; beledigen; uitjouwen; uitmaken voor; ruzieën; bekvechten; hakketakken; bakkeleien
Wiktionary:
- se disputer → ruziën
- se disputer → bakkeleien
- disputer → aanvechten, bestrijden, betwisten, tegenspreken, disputeren

Frans

Uitgebreide vertaling voor se disputer (Frans) in het Nederlands

se disputer vorm van disputer:

disputer werkwoord (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)
betwisten; aanvechten; bestrijden
- betwisten werkwoord (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
- aanvechten werkwoord (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
- bestrijden werkwoord (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)

Conjugations for disputer:

Présent

dispute
disputes
dispute
disputons
disputez
disputent

imparfait

disputais
disputais
disputait
disputions
disputiez
disputaient

passé simple

disputai
disputas
disputa
disputâmes
disputâtes
disputèrent

futur simple

disputerai
disputeras
disputera
disputerons
disputerez
disputeront

subjonctif présent

que je dispute
que tu disputes
qu'il dispute
que nous disputions
que vous disputiez
qu'ils disputent

conditionnel présent

disputerais
disputerais
disputerait
disputerions
disputeriez
disputeraient

passé composé

ai disputé
as disputé
a disputé
avons disputé
avez disputé
ont disputé

divers

dispute!
disputez!
disputons!
disputé
disputant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor disputer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanvechten		dispute; lutte
bestrijden		dispute; lutte
betwisten		dispute; lutte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanvechten	attaquer; contester; disputer
bestrijden	attaquer; contester; disputer	battre; combattre
betwisten	attaquer; contester; disputer

Synoniemen voor "disputer":

chamailler; contester; contredire; nier; refuser; revendiquer; chicaner; attaquer; disputailler; ergoter; discuter; discourir; débattre; quereller; sermonner; argumenter; atermoyer; tergiverser; raisonner; radoter; pérorer; épiloguer; disserter; ratiociner; escrimer; batailler; combattre; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; affronter; mesurer; colleter; acharner; réprimander; houspiller; gourmander; gronder; tancer; admonester; critiquer; chapitrer; reprocher; attraper; rabrouer; condamner

Wiktionary: disputer

disputer

verb

Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
- disputer → aanvechten; bestrijden; betwisten; tegenspreken

disputer

verb

intr|nld (wetenschappelijk) redetwisten
- disputeren → disputer

se disputer:

se disputer werkwoord

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)
ruziën; ruzie maken; twisten; krakelen; kiften; kijven
- ruziën werkwoord (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
- ruzie maken werkwoord (maak ruzie, maakt ruzie, maakte ruzie, maakten ruzie, ruzie gemaakt)
- twisten werkwoord (twist, twistte, twistten, getwist)
- krakelen werkwoord
- kiften werkwoord (kift, kiftte, kiftten, gekift)
- kijven werkwoord (kijf, kijft, keef, keven, gekeven)
se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
schelden; uitschelden; beledigen; uitjouwen; uitmaken voor
- schelden werkwoord (scheld, scheldt, schold, scholden, gescholden)
- uitschelden werkwoord (scheld uit, scheldt uit, schold uit, scholden uit, uitgescholden)
- beledigen werkwoord (beledig, beledigt, beledigde, beledigden, beledigd)
- uitjouwen werkwoord
- uitmaken voor werkwoord (maak uit voor, maakt uit voor, maakte uit voor, maakten uit voor, uitgemaakt voor)
se disputer (polémiquer; discuter)
ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
- ruzieën werkwoord (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
- bekvechten werkwoord (bekvecht, bekvechtte, bekvechtten, gebekvecht)
- twisten werkwoord (twist, twistte, twistten, getwist)
- hakketakken werkwoord (hakketak, hakketakt, hakketakte, hakketakten, gehakketakt)
- bakkeleien werkwoord (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)

Vertaal Matrix voor se disputer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ruzie maken		dispute
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bakkeleien	discuter; polémiquer; se disputer	aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
bekvechten	discuter; polémiquer; se disputer
beledigen	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
hakketakken	discuter; polémiquer; se disputer
kiften	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	se chamailler; se quereller
kijven	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
krakelen	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
ruzie maken	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
ruzieën	discuter; polémiquer; se disputer
ruziën	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
schelden	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
twisten	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller	argumenter; contester; contredire; controverser; courber à plusieurs reprises; discuter; débattre; répliquer
uitjouwen	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	huer
uitmaken voor	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
uitschelden	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	engueuler; enguirlander; incendier; injurier; insulter; invectiver; sonner les cloches à

Wiktionary: se disputer

se disputer

verb

(inergatief) ruzie maken.
- ruziën → se disputer

Cross Translation:

From	To	Via
• se disputer	→ bakkeleien	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• se disputer	→ bakkeleien	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van se disputer

disputer
se

Remove Ads

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: se disputer

Uitgebreide vertaling voor se disputer (Frans) in het Nederlands

se disputer vorm van disputer:

disputer werkwoord (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)

disputer (contester; attaquer)

Conjugations for disputer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor disputer:

Synoniemen voor "disputer":

Wiktionary: disputer

se disputer:

se disputer werkwoord

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)

se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

se disputer (polémiquer; discuter)

Vertaal Matrix voor se disputer:

Wiktionary: se disputer

Verwante vertalingen van se disputer