Nécessité: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

nécessiter:
- nodig hebben; behoeven; benodigen; noodzaken tot
nécessité:
- noodzaak; elementaire zaak; behoeftigheid; nood; noodwendigheid; hulpbehoevendheid; haveloosheid; sjofelheid; armelijkheid; minvermogendheid
Wiktionary:
- nécessité → nood, noodzaak
- nécessité → behoefte
- nécessiter → vergen, nodig hebben

Frans

Uitgebreide vertaling voor nécessité (Frans) in het Nederlands

nécessiter:

nécessiter werkwoord (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)

nécessiter (avoir besoin)
nodig hebben; behoeven; benodigen
- nodig hebben werkwoord (heb nodig, hebt nodig, heeft nodig, had nodig, hadden nodig, nodig gehad)
- behoeven werkwoord (behoef, behoeft, behoefde, behoefden, behoefd)
- benodigen werkwoord (benodig, benodigt, benodigde, benodigden, benodigd)
nécessiter (obliger; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
noodzaken tot
- noodzaken tot werkwoord (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Conjugations for nécessiter:

Présent

nécessite
nécessites
nécessite
nécessitons
nécessitez
nécessitent

imparfait

nécessitais
nécessitais
nécessitait
nécessitions
nécessitiez
nécessitaient

passé simple

nécessitai
nécessitas
nécessita
nécessitâmes
nécessitâtes
nécessitèrent

futur simple

nécessiterai
nécessiteras
nécessitera
nécessiterons
nécessiterez
nécessiteront

subjonctif présent

que je nécessite
que tu nécessites
qu'il nécessite
que nous nécessitions
que vous nécessitiez
qu'ils nécessitent

conditionnel présent

nécessiterais
nécessiterais
nécessiterait
nécessiterions
nécessiteriez
nécessiteraient

passé composé

ai nécessité
as nécessité
a nécessité
avons nécessité
avez nécessité
ont nécessité

divers

nécessite!
nécessitez!
nécessitons!
nécessité
nécessitant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor nécessiter:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
behoeven	avoir besoin; nécessiter
benodigen	avoir besoin; nécessiter
nodig hebben	avoir besoin; nécessiter
noodzaken tot	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à

Synoniemen voor "nécessiter":

devoir; redevoir; obligation; responsabilité; charge; vertu; tâche; rôle; travail; corvée; impératif; fonction; service; dette; falloir; réclamer; requérir; mériter; appeler; occasionner; obliger

Wiktionary: nécessiter

Cross Translation:

From	To	Via
• nécessiter	→ vergen; nodig hebben	↔ benötigen — etwas haben müssen

nécessité:

nécessité [la ~] zelfstandig naamwoord

la nécessité (cas élémentaire)
de noodzaak; elementaire zaak
- noodzaak [de ~] zelfstandig naamwoord
- elementaire zaak [znw.] zelfstandig naamwoord
la nécessité (indigence; pauvreté; adversité; détresse; misère)
de behoeftigheid; de nood; de noodwendigheid
- behoeftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- nood [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- noodwendigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la nécessité (besoin; pauvreté; indigence)
de behoeftigheid; de hulpbehoevendheid
- behoeftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- hulpbehoevendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la nécessité (apparence misérable; pauvreté; infortune; air miteux; condition minable)
de haveloosheid; de sjofelheid
- haveloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- sjofelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la nécessité (indigence; besoin; pauvreté; infortune)
de behoeftigheid; armelijkheid; minvermogendheid
- behoeftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- armelijkheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- minvermogendheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor nécessité:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
armelijkheid	besoin; indigence; infortune; nécessité; pauvreté
behoeftigheid	adversité; besoin; détresse; indigence; infortune; misère; nécessité; pauvreté
elementaire zaak	cas élémentaire; nécessité
haveloosheid	air miteux; apparence misérable; condition minable; infortune; nécessité; pauvreté
hulpbehoevendheid	besoin; indigence; nécessité; pauvreté	détresse; misère; précarité
minvermogendheid	besoin; indigence; infortune; nécessité; pauvreté
nood	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté	besoin; calvaire; châtiment; crise; dénuement; détresse; indigence; misère; moment critique; précarité; supplice; tenaillement; tourment; état d'alerte; état d'urgence
noodwendigheid	adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté
noodzaak	cas élémentaire; nécessité
sjofelheid	air miteux; apparence misérable; condition minable; infortune; nécessité; pauvreté

Synoniemen voor "nécessité":

besoin; appétit; pauvreté; logique; dialectique; exigence; obligation; utilité; engagement; devoir; impératif; tâche; dette; promesse; serment; prescription; commandement

Wiktionary: nécessité

nécessité

noun

caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer.
- nécessité → nood; noodzaak

Cross Translation:

From	To	Via
• nécessité	→ behoefte	↔ need — something needed

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van nécessité