Volontaire: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

volontaire:
- vrijwilliger; volontair; volontaire
- vrijwillig; spontaan; uit vrije wil; onverplicht; opzettelijk; bewust; weloverwogen; expres; moedwillig; voorbedacht; doelbewust; met opzet
- vrijwilligster
Wiktionary:
- volontaire → vrijwillig, voluntair
- volontaire → vrijwilliger
- volontaire → vrijwillig, bereid

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

volontaire:
- volontaire

Frans

Uitgebreide vertaling voor volontaire (Frans) in het Nederlands

volontaire:

volontaire [le ~] zelfstandig naamwoord

le volontaire
de vrijwilliger
- vrijwilliger [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
le volontaire
de volontair
- volontair [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
le volontaire
de volontaire
- volontaire [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

volontaire bijvoeglijk naamwoord

volontaire (bénévole; sans contrainte)
vrijwillig; spontaan; uit vrije wil; onverplicht
- vrijwillig bijvoeglijk naamwoord
- spontaan bijvoeglijk naamwoord
- uit vrije wil bijvoeglijk naamwoord
- onverplicht bijvoeglijk naamwoord
volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; prémédité; longuement réfléchi)
opzettelijk; bewust; weloverwogen; expres; moedwillig; voorbedacht
- opzettelijk bijvoeglijk naamwoord
- bewust bijvoeglijk naamwoord
- weloverwogen bijvoeglijk naamwoord
- expres bijvoeglijk naamwoord
- moedwillig bijvoeglijk naamwoord
- voorbedacht bijvoeglijk naamwoord
volontaire (résolu; réfléchi; conscient)
doelbewust
- doelbewust bijvoeglijk naamwoord
volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; délibéré; prémédité; intentionnel)
opzettelijk; moedwillig; voorbedacht; met opzet; expres
- opzettelijk bijvoeglijk naamwoord
- moedwillig bijvoeglijk naamwoord
- voorbedacht bijvoeglijk naamwoord
- met opzet bijvoeglijk naamwoord
- expres bijvoeglijk naamwoord

volontaire [la ~] zelfstandig naamwoord

la volontaire (bénévole)
de vrijwilligster
- vrijwilligster [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor volontaire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
volontair	volontaire
volontaire	volontaire
vrijwilliger	volontaire
vrijwilligster	bénévole; volontaire
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bewust	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire	consciemment; conscient
doelbewust	conscient; réfléchi; résolu; volontaire
expres	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
moedwillig	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
onverplicht	bénévole; sans contrainte; volontaire
opzettelijk	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
spontaan	bénévole; sans contrainte; volontaire
voorbedacht	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; volontaire; volontairement
vrijwillig	bénévole; sans contrainte; volontaire
weloverwogen	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire	bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; étudié
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
met opzet	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
uit vrije wil	bénévole; sans contrainte; volontaire

Synoniemen voor "volontaire":

bénévole; gratuit; spontané; complaisant; désintéressé; gracieux; énergique; actif; décidé; résolu; ferme; courageux; déterminé; intentionnel; calculé; conscient; préparé; délibéré; étudié; prémédité; voulu; projeté; intentionnelle; calculée; consciente; décidée; préparée; délibérée; étudiée; préméditée; voulue; projetée; soldat; militaire; recrue; conscrit; combattant; guerrier; engagé; vétéran; bleu; troupier; prescrit; requis; commandé

Wiktionary: volontaire

volontaire

adjective

Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → vrijwillig

noun

Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
- volontaire → vrijwilliger

volontaire

adjective

vrijwillig
- voluntair → volontaire
niet gedwongen
- vrijwillig → volontaire

Cross Translation:

From	To	Via
• volontaire	→ vrijwillig	↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will
• volontaire	→ bereid	↔ willing — ready to do something that is not a matter of course

Verwante vertalingen van volontaire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor volontaire (Nederlands) in het Frans

volontaire:

volontaire [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de volontaire
le volontaire
- volontaire [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor volontaire:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
volontaire	volontaire	volontair; vrijwilliger; vrijwilligster
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
volontaire		bewust; doelbewust; expres; met opzet; moedwillig; onverplicht; opzettelijk; spontaan; uit vrije wil; voorbedacht; vrijwillig; weloverwogen

Verwante woorden van "volontaire":

volontaires

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: volontaire

Uitgebreide vertaling voor volontaire (Frans) in het Nederlands

volontaire:

volontaire [le ~] zelfstandig naamwoord

le volontaire

le volontaire

le volontaire

volontaire bijvoeglijk naamwoord

volontaire (bénévole; sans contrainte)

volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; prémédité; longuement réfléchi)

volontaire (résolu; réfléchi; conscient)

volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; délibéré; prémédité; intentionnel)

volontaire [la ~] zelfstandig naamwoord

la volontaire (bénévole)

Vertaal Matrix voor volontaire:

Synoniemen voor "volontaire":

Wiktionary: volontaire

Verwante vertalingen van volontaire

Uitgebreide vertaling voor volontaire (Nederlands) in het Frans

volontaire:

volontaire [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de volontaire

Vertaal Matrix voor volontaire:

Verwante woorden van "volontaire":