Angoisse: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

angoisse:
- angst; vrees; bangheid; paniek; ontsteltenis; bevreesdheid
angoisser:
- ongerust maken; verschrikken; bangmaken; beangstigen; doen schrikken; angst aanjagen; alarmeren; benauwen; intimideren; terroriseren; tiranniseren; vrees aanjagen
Wiktionary:
- angoisse → angst, beklemming, benauwdheid, zielsangst
- angoisse → vrees, angst
- angoissé → benauwd
- angoisser → beangstigen

Frans

Uitgebreide vertaling voor angoisse (Frans) in het Nederlands

angoisse:

angoisse [la ~] zelfstandig naamwoord

l'angoisse (inquiétude; peur; anxiété; crainte; frayeur; appréhension; effroi)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vrees [de ~] zelfstandig naamwoord
- bangheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'angoisse (panique; peur; terreur; crainte; effroi; frayeur; affolement)
de paniek
- paniek [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'angoisse (effroi; peur; frayeur)
de ontsteltenis
- ontsteltenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
l'angoisse (anxiété; peur; crainte)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor angoisse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angst	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur
bangheid	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur
bevreesdheid	angoisse; anxiété; crainte; peur
ontsteltenis	angoisse; effroi; frayeur; peur
paniek	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; peur; terreur
vrees	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur

Synoniemen voor "angoisse":

affres; peur; appréhension; crainte; anxiété; détresse; désarroi; épouvante; frayeur; tourment; inquiétude; fébrilité; préoccupation; souci; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; contraction; constriction; contracture; convulsion; crampe; crispation; rétraction; spasme; malheur; misère; dénuement; perdition; adversité; disgrâce; douleur; danger; effroi; horreur; terreur; panique; affolement; consternation; obsession; monomanie; hantise; tracas; manie; tentation; difficulté; ennui; sollicitude; agitation; stress; agression; tension; transport

Wiktionary: angoisse

angoisse

noun

médecine|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
- angoisse → angst; beklemming; benauwdheid; zielsangst

Cross Translation:

From	To	Via
• angoisse	→ vrees; angst	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

angoissé:

Synoniemen voor "angoissé":

inquiet; anxieux; fébrile; soucieux; craintif; effarouché; effrayé; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timide; timoré; effaré; alarmé; apeuré; horrifié; affolé; atterré; consterné; inquiété; stupéfié; terrorisé; paniqué; préoccupé; tracassé; tourmenté; ennuyé; agité; affairé; songeur; pensif; contrarié; perplexe

Wiktionary: angoissé

angoissé

adjective

angstig
- benauwd → angoissé

angoissée:

Synoniemen voor "angoissée":

craintive; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée

angoisser:

angoisser werkwoord (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)

angoisser (alarmer; effrayer)
ongerust maken
- ongerust maken werkwoord (maak ongerust, maakt ongerust, maakte ongerust, maakten ongerust, ongerust gemaakt)
angoisser (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; terroriser; alarmer; tyranniser)
verschrikken; bangmaken; beangstigen; doen schrikken; angst aanjagen
- verschrikken werkwoord (verschrik, verschrikt, verschrok, verschrokken, verschrokken)
- bangmaken werkwoord (maak bang, maakt bang, maakte bang, maakten bang, bang gemaakt)
- beangstigen werkwoord (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
- doen schrikken werkwoord
- angst aanjagen werkwoord (jaag angst aan, jaagt angst aan, joeg angst aan, joegen angst aan, angst aangejaagd)
angoisser (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; effrayer)
alarmeren
- alarmeren werkwoord (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)
angoisser (inquiéter; effrayer)
beangstigen; benauwen
- beangstigen werkwoord (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
- benauwen werkwoord (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)
angoisser (intimider; terroriser; épouvanter; faire peur; tyranniser)
intimideren; terroriseren; tiranniseren; vrees aanjagen
- intimideren werkwoord (intimideer, intimideert, intimideerde, intimideerden, geïntimideerd)
- terroriseren werkwoord (terroriseer, terroriseert, terroriseerde, terroriseerden, geterroriseerd)
- tiranniseren werkwoord (tiranniseer, tiranniseert, tiranniseerde, tiranniseerden, getiranniseerd)
- vrees aanjagen werkwoord

Conjugations for angoisser:

Présent

angoisse
angoisses
angoisse
angoissons
angoissez
angoissent

imparfait

angoissais
angoissais
angoissait
angoissions
angoissiez
angoissaient

passé simple

angoissai
angoissas
angoissa
angoissâmes
angoissâtes
angoissèrent

futur simple

angoisserai
angoisseras
angoissera
angoisserons
angoisserez
angoisseront

subjonctif présent

que j'angoisse
que tu angoisses
qu'il angoisse
que nous angoissions
que vous angoissiez
qu'ils angoissent

conditionnel présent

angoisserais
angoisserais
angoisserait
angoisserions
angoisseriez
angoisseraient

passé composé

ai angoissé
as angoissé
a angoissé
avons angoissé
avez angoissé
ont angoissé

divers

angoisse!
angoissez!
angoissons!
angoissé
angoissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor angoisser:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarmeren	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
angst aanjagen	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
bangmaken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
beangstigen	alarmer; angoisser; consterner; effrayer; faire peur; faire peur à; inquiéter; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
benauwen	angoisser; effrayer; inquiéter	oppresser; étouffer
doen schrikken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
intimideren	angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	exercer pression sur quelqu'un; intimider; tyranniser
ongerust maken	alarmer; angoisser; effrayer
terroriseren	angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
tiranniseren	angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	intimider; tyranniser
verschrikken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
vrees aanjagen	angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter

Synoniemen voor "angoisser":

apeurer; inquiéter; alarmer; effrayer; émouvoir; effaroucher; affoler; effarer; tourmenter; terrifier; épouvanter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; terroriser; préoccuper; tracasser; ennuyer; absorber; obséder; chiffonner; soucier; stresser

Wiktionary: angoisser

angoisser

verb

(overgankelijk) vrees inboezemen
- beangstigen → effrayer; angoisser

Verwante vertalingen van angoisse