Accompagner: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

accompagner:
- begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen; rondleiden; wegbrengen; meerijden
Wiktionary:
- accompagner → begeleiden, meegaan, vergezellen
- accompagner → begeleiden, vergezellen, uitlaten
Gebruikers suggesties voor accompagner:
- meekomen

Frans

Uitgebreide vertaling voor accompagner (Frans) in het Nederlands

accompagner:

accompagner werkwoord (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)

accompagner (conduire; escorter; mener; chaperonner)
begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
- begeleiden werkwoord (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- chaperonneren werkwoord (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
- vergezellen werkwoord (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
- volgen werkwoord (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
- meegaan werkwoord (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
- geleiden werkwoord (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
- escorteren werkwoord (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
- meelopen werkwoord (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
accompagner (escorter; conduire)
begeleiden; rondleiden
- begeleiden werkwoord (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- rondleiden werkwoord (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
accompagner (emmener; reconduire; conduire; mener; escorter)
begeleiden; wegbrengen
- begeleiden werkwoord (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- wegbrengen werkwoord (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
accompagner
meerijden
- meerijden werkwoord (rijd mee, rijdt mee, reed mee, reden mee, meegereden)

Conjugations for accompagner:

Présent

accompagne
accompagnes
accompagne
accompagnons
accompagnez
accompagnent

imparfait

accompagnais
accompagnais
accompagnait
accompagnions
accompagniez
accompagnaient

passé simple

accompagnai
accompagnas
accompagna
accompagnâmes
accompagnâtes
accompagnèrent

futur simple

accompagnerai
accompagneras
accompagnera
accompagnerons
accompagnerez
accompagneront

subjonctif présent

que j'accompagne
que tu accompagnes
qu'il accompagne
que nous accompagnions
que vous accompagniez
qu'ils accompagnent

conditionnel présent

accompagnerais
accompagnerais
accompagnerait
accompagnerions
accompagneriez
accompagneraient

passé composé

ai accompagné
as accompagné
a accompagné
avons accompagné
avez accompagné
ont accompagné

divers

accompagne!
accompagnez!
accompagnons!
accompagné
accompagnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor accompagner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vergezellen		accompagnement; assistance; escorte; supervision; surveillance
volgen		poursuite
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begeleiden	accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
chaperonneren	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
escorteren	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
geleiden	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meegaan	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meelopen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meerijden	accompagner
rondleiden	accompagner; conduire; escorter
vergezellen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
volgen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener	courir après; effectuer le suivi; persécuter; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
wegbrengen	accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire	aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner

Synoniemen voor "accompagner":

escorter; joindre; chaperonner; couvrir; diriger; garder; parrainer; patronner; préserver; protéger; suivre; conduire; mener; emmener; guider; piloter; orienter; promener; reconduire; raccompagner; convoyer; cornaquer; expulser; éconduire; poursuivre; pourchasser; talonner; traquer; pister; filer

Wiktionary: accompagner

accompagner

verb

vergezellen
- begeleiden → accompagner
op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan
- meegaan → accompagner
met iemand meegaan
- vergezellen → accompagner

Cross Translation:

From	To	Via
• accompagner	→ begeleiden	↔ accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition
• accompagner	→ vergezellen; begeleiden	↔ accompany — to attend as a companion
• accompagner	→ uitlaten	↔ walk — to take for a walk
• accompagner	→ begeleiden	↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

User Translations:

Word	Translation	Votes
accompagner	meekomen	7

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van accompagner