Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- croire:
-
Wiktionary:
- croire → geloven, menen, houden voor, agnosceren, erkennen, honoreren, wanen
- croire → geloven, denken, geloven in, vinden, van mening zijn, vermoeden
Frans
Uitgebreide vertaling voor croire (Frans) in het Nederlands
croire:
croire werkwoord (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
Conjugations for croire:
Présent
- crois
- crois
- croit
- croyons
- croyez
- croient
imparfait
- croyais
- croyais
- croyait
- croyions
- croyiez
- croyaient
passé simple
- crus
- crus
- crut
- crûmes
- crûtes
- crurent
futur simple
- croirai
- croiras
- croira
- croirons
- croirez
- croiront
subjonctif présent
- que je croie
- que tu croies
- qu'il croie
- que nous croyions
- que vous croyiez
- qu'ils croient
conditionnel présent
- croirais
- croirais
- croirait
- croirions
- croiriez
- croiraient
passé composé
- ai cru
- as cru
- a cru
- avons cru
- avez cru
- ont cru
divers
- crois!
- croyez!
- croyons!
- cru
- croyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor croire:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aannemen | accepter; adoptir; hypothèse; supposition | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aannemen | croire; croire en; estimer; penser; supposer | accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; embaucher; engager; entamer; nommer; prendre; prendre en charge; prendre en service; présumer; ramasser; recevoir; recruter; supposer |
| dunken | croire; penser; sembler à | |
| geloven | croire; croire en; estimer; penser; supposer |
Synoniemen voor "croire":
Wiktionary: croire
croire
Cross Translation:
verb
croire
-
tenir pour véritable.
- croire → geloven; menen; houden voor; agnosceren; erkennen; honoreren
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • croire | → geloven | ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person) |
| • croire | → geloven | ↔ believe — to accept as true |
| • croire | → denken; geloven | ↔ believe — to consider likely |
| • croire | → geloven in | ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth |
| • croire | → vinden; denken; van mening zijn | ↔ think — be of the opinion that |
| • croire | → denken; geloven; vermoeden | ↔ think — guess, reckon |
| • croire | → geloven | ↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein |
| • croire | → geloven | ↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen |
| • croire | → geloven | ↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen |
| • croire | → geloven | ↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv: |
Computer vertaling door derden: