Venir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

venir:
- aankomen; arriveren; komen
à venir:
- toekomstig; aankomend; toekomend; toekomstige; aanstaand; komend; aanstaande; eerstvolgend
Wiktionary:
- venir → komen
- venir → zijn, komen, klaarkomen

Frans

Uitgebreide vertaling voor venir (Frans) in het Nederlands

venir:

venir werkwoord (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)

venir (arriver; atteindre)
aankomen
– na een reis ergens komen ¹
- aankomen werkwoord (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)
  - de trein komt om drie uur aan¹
arriveren
- arriveren werkwoord (arriveer, arriveert, arriveerde, arriveerden, gearriveerd)
venir
komen
- komen werkwoord (kom, komt, kwam, kwamen, gekomen)

Conjugations for venir:

Présent

viens
viens
vient
venons
venez
viennent

imparfait

venais
venais
venait
venions
veniez
venaient

passé simple

vins
vins
vint
vînmes
vîntes
vinrent

futur simple

viendrai
viendras
viendra
viendrons
viendrez
viendront

subjonctif présent

que je vienne
que tu viennes
qu'il vienne
que nous venions
que vous veniez
qu'ils viennent

conditionnel présent

viendrais
viendrais
viendrait
viendrions
viendriez
viendraient

passé composé

suis venu
es venu
est venu
sommes venus
êtes venus
sont venus

divers

viens!
venez!
venons!
venu
venant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor venir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aankomen		arrivée
arriveren		arrivée
komen		arrivée
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aankomen	arriver; atteindre; venir	achever; aller voir; arriver; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; franchir la ligne d'arrivée; fréquenter; gagner en poids; passer; passer voir; prendre des kilos; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'alourdir; s'informer
arriveren	arriver; atteindre; venir
komen	venir

Synoniemen voor "venir":

arriver; parvenir; survenir; apparaître; naître; commencer; débarquer; aborder; accéder; atteindre; émaner; provenir; descendre; dériver; procéder; sortir; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; errer; flâner; vagabonder; précéder; suivre; défiler; passer; radiner; émerger; affleurer; quitter; poindre; saillir; surgir; approcher

Wiktionary: venir

venir

verb

Traductions de venir
- venir → komen

venir

verb

bewegen van verder weg naar dichterbij
- komen → venir

Cross Translation:

From	To	Via
• venir	→ zijn	↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• venir	→ komen	↔ come — to move from further away to nearer to
• venir	→ klaarkomen	↔ come — to orgasm
• venir	→ komen; klaarkomen	↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate

à venir:

à venir bijvoeglijk naamwoord

à venir (prochain; futur; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe)
toekomstig; aankomend; toekomend; toekomstige; aanstaand
- toekomstig bijvoeglijk naamwoord
- aankomend bijvoeglijk naamwoord
- toekomend bijvoeglijk naamwoord
- toekomstige bijvoeglijk naamwoord
- aanstaand bijvoeglijk naamwoord
à venir (prochain; futur; suivant)
komend
- komend bijvoeglijk naamwoord
à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
aanstaande; eerstvolgend
- aanstaande bijvoeglijk naamwoord
- eerstvolgend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor à venir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanstaande		fiancé; fiancée
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aankomend	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
aanstaand	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
eerstvolgend	d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
komend	futur; prochain; suivant; à venir
toekomend	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
toekomstig	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanstaande	d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
toekomstige	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van venir

¹Muiswerk Woordenboek