Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Zoek: garde

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: garde

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. garde:
  2. garder:
  3. Wiktionary:
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. garde:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor garde (Frans) in het Nederlands

garde:

garde [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la garde (conservation; préservation)
    het bergen; bewaren
    • bergen [het ~] zelfstandig naamwoord
    • bewaren [znw.] zelfstandig naamwoord
  2. la garde
    de garde
    • garde [de ~] zelfstandig naamwoord
  3. la garde
    de baker
    • baker [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  4. la garde (gestion; contrôle; surveillance; supervision)
    het beheer; het toezicht; de controle; de bewaking; de zeggenschap; de hoede; de zorg; de bescherming
    • beheer [het ~] zelfstandig naamwoord
    • toezicht [het ~] zelfstandig naamwoord
    • controle [de ~] zelfstandig naamwoord
    • bewaking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • zeggenschap [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • hoede [de ~] zelfstandig naamwoord
    • zorg [de ~] zelfstandig naamwoord
    • bescherming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  5. la garde (dépôt; conservation; détention)
    de berging; de bewaarplaats
  6. la garde (surveillance; contrôle; supervision; )
    de bewaking; de controle; de surveillance; de hoede
  7. la garde (consignation; conservation; dépôt; détention; préservation)
    de bewaring; in bewaring geven; toevertrouwen

garde [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le garde (surveillant; gardien; portier; )
    de suppoost; de bewaker; de portier; de wacht
    • suppoost [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • bewaker [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • portier [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • wacht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  2. le garde (gardien de prison; gardien; concierge; )
    de bewaker; de wacht; de cipier; de gevangenbewaarder
  3. le garde (sentinelle; surveillant; veilleur)
    persoon die op wacht staat; de wachter
  4. le garde (nid de pie; veille; guetteur; )
    de uitkijk; het kraaiennest

garde

  1. garde
    de beveiliging

Vertaal Matrix voor garde:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
baker garde
beheer contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gestion; gouvernement; management
bergen conservation; garde; préservation
berging conservation; dépôt; détention; garde appentis; débarras; dépôt; lice; niche; préceinte; remisage; remise; renflouement; resserre; sauvetage; taudis
bescherming contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance défense; protection; protection des données; sauvegarde; sécurité
beveiliging garde dispositif de protection; protection; sauvegarde; sécurité
bewaarplaats conservation; dépôt; détention; garde
bewaker concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
bewaking contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement
bewaren conservation; garde; préservation
bewaring conservation; consignation; dépôt; détention; garde; préservation
cipier concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur concierge de prison; gardien; gardien de prison; geôlier
controle contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement contrôle; contrôle de billets; contrôle de soi; inspection; inspection de billets; maîtrise; maîtrise de soi
garde garde
gevangenbewaarder concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur concierge de prison; gardien; gardien de prison; geôlier
hoede contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement
in bewaring geven conservation; consignation; dépôt; détention; garde; préservation
kraaiennest garde; garde de nuit; gardien; guet; guetteur; nid de pie; observatoire; patrouille; poste d'observation; poste de garde; poste de surveillance; ronde; veille
persoon die op wacht staat garde; sentinelle; surveillant; veilleur
portier concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien d'immeuble; portier; portière
suppoost concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur concierge; gardien; gardien d'immeuble; portier; portière
surveillance contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement
toevertrouwen conservation; consignation; dépôt; détention; garde; préservation acte de faire confiance à
toezicht contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance
uitkijk garde; garde de nuit; gardien; guet; guetteur; nid de pie; observatoire; patrouille; poste d'observation; poste de garde; poste de surveillance; ronde; veille
wacht concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur concierge; gardien; gardien d'immeuble; guetteur; portier; portière; surveillant; veilleur
wachter garde; sentinelle; surveillant; veilleur gardien; guetteur; surveillant; veilleur
zeggenschap contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance autorité; pouvoir; son mot à dire; tutelle
zorg contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance assistance; chagrin; hospitalisation; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; soins; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bergen débarrasser; liquider; mettre en sécurité; mettre en sûreté; nettoyer; ranger; sauver; solder; stocker
bewaren archiver; conserver; emmagasiner; entreposer; garder; maintenir; mettre de côté; placer; préserver; ranger; stocker
in bewaring geven mettre en dépôt; mettre à la consigne
toevertrouwen confier à
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
bewaarplaats dépôt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hoede attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant

Synoniemen voor "garde":


Wiktionary: garde

garde
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• garde → wacht; bewaker; lijfwacht ↔ guard — person who or thing that protects something
• garde → wacht ↔ watch — person or group of people who guard

gardé:


Synoniemen voor "gardé":


gardée:


Synoniemen voor "gardée":


garder:

garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, )

  1. garder (retenir)
    houden; achterhouden; geen afstand doen van; inhouden
    • houden werkwoord (houd, houdt, hield, hielden, gehouden)
    • achterhouden werkwoord (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • inhouden werkwoord (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
  2. garder (protéger; maintenir; sauvegarder; )
    beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
    • beschermen werkwoord (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • behouden werkwoord (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • in bescherming nemen werkwoord (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • behoeden werkwoord (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
  3. garder (conserver; maintenir; préserver)
    behouden; bewaren; conserveren
    • behouden werkwoord (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • bewaren werkwoord (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
    • conserveren werkwoord (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
  4. garder (surveiller; observer; patrouiller)
    toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien
    • toezicht houden werkwoord (houd toezicht, houdt toezicht, hield toezicht, hielden toezicht, toezicht gehouden)
    • surveilleren werkwoord (surveilleer, surveilleert, surveilleerde, surveilleerden, gesurveilleerd)
    • bewaken werkwoord (bewaak, bewaakt, bewaakte, bewaakten, bewaakt)
    • toezien werkwoord (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)
  5. garder (mettre de côté; ranger)
    bewaren; opzij leggen; wegzetten
    • bewaren werkwoord (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
    • opzij leggen werkwoord (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
    • wegzetten werkwoord (zet weg, zette weg, zetten weg, weggezet)
  6. garder
    hoeden
    • hoeden werkwoord (hoed, hoedt, hoedde, hoedden, gehoed)
  7. garder (poser qch; mettre; préserver; )
    leggen; plaatsen; neerleggen; deponeren; wegleggen
    • leggen werkwoord (leg, legt, legde, legden, gelegd)
    • plaatsen werkwoord (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
    • neerleggen werkwoord (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
    • deponeren werkwoord (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
    • wegleggen werkwoord (leg weg, legt weg, legde weg, legden weg, weggelegd)
  8. garder (ne pas laisser aller; tenir; retenir; garder chez soi)
    vasthouden; niet laten gaan
  9. garder (se maintenir; maintenir; retenir; conserver)
    handhaven; stand houden
  10. garder (emprisonner; tenir; détenir; )
    opsluiten; isoleren; interneren; gevangen zetten
    • opsluiten werkwoord (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • isoleren werkwoord (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • interneren werkwoord (interneer, interneert, interneerde, interneerden, geïnterneerd)
    • gevangen zetten werkwoord (zet gevangen, zette gevangen, zetten gevangen, gevangen gezet)
  11. garder (réserver; mettre à part; retenir; )
    voorbehouden; reserveren
    • voorbehouden werkwoord (behoud voor, behoudt voor, behield voor, behielden voor, voorbehouden)
    • reserveren werkwoord (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
  12. garder (retenir libre; réserver)
    vrijhouden; openhouden
    • vrijhouden werkwoord (houd vrij, houdt vrij, hield vrij, hielden vrij, vrijgehouden)
    • openhouden werkwoord (houd open, houdt open, hield open, hielden open, opengehouden)
  13. garder (emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir)
    opsluiten; vastzetten; in de cel zetten
  14. garder (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; )
    beveiligen; van alarm voorzien
  15. garder (patrouiller; surveiller; observer)
    patrouilleren
    • patrouilleren werkwoord (patrouilleer, patrouilleert, patrouilleerde, patrouilleerden, gepatrouilleerd)

Conjugations for garder:

Présent
  1. garde
  2. gardes
  3. garde
  4. gardons
  5. gardez
  6. gardent
imparfait
  1. gardais
  2. gardais
  3. gardait
  4. gardions
  5. gardiez
  6. gardaient
passé simple
  1. gardai
  2. gardas
  3. garda
  4. gardâmes
  5. gardâtes
  6. gardèrent
futur simple
  1. garderai
  2. garderas
  3. gardera
  4. garderons
  5. garderez
  6. garderont
subjonctif présent
  1. que je garde
  2. que tu gardes
  3. qu'il garde
  4. que nous gardions
  5. que vous gardiez
  6. qu'ils gardent
conditionnel présent
  1. garderais
  2. garderais
  3. garderait
  4. garderions
  5. garderiez
  6. garderaient
passé composé
  1. ai gardé
  2. as gardé
  3. a gardé
  4. avons gardé
  5. avez gardé
  6. ont gardé
divers
  1. garde!
  2. gardez!
  3. gardons!
  5. gardé
  6. gardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor garder:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beschermen blindage; protection; sauvegarde
bewaren conservation; garde; préservation
gevangen zetten captivité; détention; réclusion
houden fait de tenir
inhouden renfermer
leggen arrêter le travail; commencer une grève
neerleggen fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
opzij leggen mise à l'écart
patrouilleren fouille; patrouille
toezicht houden fait de parcourir
vasthouden fait de tenir
vastzetten attache; fixation; immobilisation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
achterhouden garder; retenir abriter; affecter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; réserver; se taire de quelque chose; subtiliser; taire; voiler; voler
behoeden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose conserver; préserver
behouden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose affecter; avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; réserver; se charger de; veiller à quelque chose
beschermen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose abriter; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; installer un système d'alarme; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; munir d'une installation d'alarme; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
beveiligen abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme installer un système d'alarme; munir d'une installation d'alarme; protéger
bewaken garder; observer; patrouiller; surveiller installer un système d'alarme; munir d'une installation d'alarme; surveiller; veiller sur
bewaren conserver; garder; maintenir; mettre de côté; préserver; ranger archiver; conserver; emmagasiner; entreposer; placer; préserver; ranger; stocker
conserveren conserver; garder; maintenir; préserver confire; conserver; faire des conserves; maintenir; mettre en conserve; préparer des conserves
deponeren déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger conserver; coucher; déposer; emmagasiner; entreposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner; stocker; transcrire; transférer; verser; virer
geen afstand doen van garder; retenir
gevangen zetten conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir
handhaven conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
hoeden garder
houden garder; retenir
in bescherming nemen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose défendre; protéger; préserver; sauvegarder
in de cel zetten conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir
inhouden garder; retenir comporter; contenir; décompter; déduire; faire halte; impliquer; ne plus bouger; renfermer; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se commander; se contenir; se posséder; se retenir; se taire; se tenir tranquille; signifier; vouloir dire
interneren conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir
isoleren conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; rendre résistant au froid; rester neutre; réserver son opinion; séparer; étancher
leggen déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger coucher; déposer; installer; mettre; placer; planter; poser; ranger; situer; stationner
neerleggen déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
niet laten gaan garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir
openhouden garder; retenir libre; réserver
opsluiten conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir enfermer; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux
opzij leggen garder; mettre de côté; ranger accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
patrouilleren garder; observer; patrouiller; surveiller
plaatsen déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; construire; coucher; dresser; découvrir; déposer; déterminer; garer; installer; insérer; localiser; loger; mettre; placer; planter; poser; poster; ranger; se dérouler; se situer; signaler; situer; stationner; trouver
reserveren garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver affecter; effectuer des réservations; réserver
stand houden conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
surveilleren garder; observer; patrouiller; surveiller
toezicht houden garder; observer; patrouiller; surveiller
toezien garder; observer; patrouiller; surveiller observer; regarder
van alarm voorzien abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
vasthouden garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir compresser; comprimer; détenir; emprisonner; serrer; tordre
vastzetten conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir agrafer; attacher; attacher à qc; coller; déposer sur un compte bancaire; enfermer; ficeler; fixer; immobiliser; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
voorbehouden garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
vrijhouden garder; retenir libre; réserver
wegleggen déposer; garder; installer; mettre; placer; poser qch; préserver; ranger
wegzetten garder; mettre de côté; ranger

Synoniemen voor "garder":


Wiktionary: garder

garder
verb
  1. surveiller étroitement.
garder
verb
  1. toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand
  2. ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
  3. een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden
Cross Translation:
FromToVia
• garder → bewaken ↔ guard — To protect from some offence
• garder → bijhouden ↔ hold — to keep possession
• garder → houden ↔ keep — to maintain possession of
• garder → houden ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• garder → verzorgen; behartigen; naar omkijken ↔ look after — to watch, to protect
• garder → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• garder → bewaren; behartigen; handhaven; bergen; behouden; vrijwaren; waarnemen ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

Verwante vertalingen van garde



Nederlands

Uitgebreide vertaling voor garde (Nederlands) in het Frans

garde:

garde [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de garde
    la garde
    • garde [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor garde:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
garde garde baker; beheer; bergen; berging; bescherming; bewaarplaats; bewaker; bewaking; bewaren; bewaring; cipier; controle; gevangenbewaarder; hoede; in bewaring geven; kraaiennest; persoon die op wacht staat; portier; suppoost; surveillance; toevertrouwen; toezicht; uitkijk; wacht; wachter; zeggenschap; zorg
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
garde beveiliging

Verwante woorden van "garde":

  • gardes

Wiktionary: garde

Cross Translation:
FromToVia
• garde → fouet; moussoir ↔ Schneebesen — Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbogen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
• garde → fouet ↔ whisk — kitchen utensil

Verwante vertalingen van garde







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1355 seconde
Page rendered in 1.0 seconds