Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Zoek: gémir

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: gémir

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. gémir:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor gémir (Frans) in het Nederlands

gémir:

gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )

  1. gémir (pousser des gémissements; se lamenter; geindre)
    kreunen; steunen
    • kreunen werkwoord (kreun, kreunt, kreunde, kreunden, gekreund)
    • steunen werkwoord (steun, steunt, steunde, steunden, gesteund)
  2. gémir (pousser un soupir; soupirer)
    zucht slaken; verzuchten; zuchten
    • zucht slaken werkwoord
    • verzuchten werkwoord (verzucht, verzuchtte, verzuchtten, verzucht)
    • zuchten werkwoord (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)
  3. gémir (se plaindre de; rouspéter; réclamer; )
    klagen; over iets mopperen; misnoegen uiten
  4. gémir (pleurer; répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; pleurnicher)
    huilen; wenen; janken
    • huilen werkwoord (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
    • wenen werkwoord (ween, weent, weende, weenden, geweend)
    • janken werkwoord (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
  5. gémir (pleurer; verser des larmes; geindre; )
    huilen; schreien
    • huilen werkwoord (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
    • schreien werkwoord (schrei, schreit, schreide, schreiden, geschreid)
  6. gémir (geindre; chialer; pleurnicher; piailler; larmoyer)
    emmeren
  7. gémir (geindre)
    kermen
    • kermen werkwoord (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
  8. gémir (se lamenter; se plaindre)
    jammeren; jeremiëren; weeklagen
    • jammeren werkwoord (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
    • jeremiëren werkwoord (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
    • weeklagen werkwoord (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)

Conjugations for gémir:

Présent
  1. gémis
  2. gémis
  3. gémit
  4. gémissons
  5. gémissez
  6. gémissent
imparfait
  1. gémissais
  2. gémissais
  3. gémissait
  4. gémissions
  5. gémissiez
  6. gémissaient
passé simple
  1. gémis
  2. gémis
  3. gémit
  4. gémîmes
  5. gémîtes
  6. gémirent
futur simple
  1. gémirai
  2. gémiras
  3. gémira
  4. gémirons
  5. gémirez
  6. gémiront
subjonctif présent
  1. que je gémisse
  2. que tu gémisses
  3. qu'il gémisse
  4. que nous gémissions
  5. que vous gémissiez
  6. qu'ils gémissent
conditionnel présent
  1. gémirais
  2. gémirais
  3. gémirait
  4. gémirions
  5. gémiriez
  6. gémiraient
passé composé
  1. ai gémi
  2. as gémi
  3. a gémi
  4. avons gémi
  5. avez gémi
  6. ont gémi
divers
  1. gémis!
  2. gémissez!
  3. gémissons!
  5. gémi
  6. gémissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor gémir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kreunen gémissement
steunen cales; chevrettes; gémissement
zuchten gémissement
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
emmeren chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
huilen chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; larmoyer; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; sangloter
jammeren gémir; se lamenter; se plaindre
janken gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs beugler; blatérer; brailler; bramer; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; sangloter
jeremiëren gémir; se lamenter; se plaindre
kermen geindre; gémir
klagen déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de bougonner; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; grommeler; gronder; introduire une plainte; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; réclamer; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
kreunen geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter
misnoegen uiten déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de
over iets mopperen déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
schreien chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes
steunen geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter approuver; appuyer; arc-bouter; boiser; consentir; consolider; donner raison; fortifier; porter; porter avec effort; souscrire à; soutenir; épauler; étançonner; étayer; être d'accord avec
verzuchten gémir; pousser un soupir; soupirer
weeklagen gémir; se lamenter; se plaindre
wenen gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs
zucht slaken gémir; pousser un soupir; soupirer
zuchten gémir; pousser un soupir; soupirer

Synoniemen voor "gémir":


Wiktionary: gémir

gémir
verb
  1. exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
gémir
verb
  1. ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
  2. van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
Cross Translation:
FromToVia
• gémir → kreunen ↔ moan — to make a moan or similar sound
• gémir → zuchten; kreunen; dreinen ↔ whimper — to cry or sob softly and intermittently
• gémir → huilen; blèren ↔ heulen — ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0399 seconde
Page rendered in 1.0 seconds