Tranquille: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

tranquille:
- tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable; tranquilamente; con toda tranquilidad; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico; sosegadamente; calmo; quedo; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; jovial; flemático; amistoso; afable; indiferente; amigable; afectuoso; inmóvil; complaciente; benévolo; imperturable; sin inmutarse; calme; tácito; en silencio; sin preocupaciones; impávido; inalterable; sin trabas; impertérrito; sin estorbos; con indiferencia; sin interrupciones; sin interferencias; silenciosamente; calladamente
Wiktionary:
- tranquille → sosegado, tranquilo, quieto
- tranquille → tranquilo, parsimonioso, quieto, sosegado, silencioso, quiescente, detenido, calmo, apacible

Frans

Uitgebreide vertaling voor tranquille (Frans) in het Spaans

tranquille:

tranquille bijvoeglijk naamwoord

tranquille (placide; calme; aimable; gentil; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; serein; calmement; posé; d'humeur égale)
tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- sereno bijvoeglijk naamwoord
- inmutable bijvoeglijk naamwoord
- imperturbable bijvoeglijk naamwoord
tranquille (calmement; calme; tranquillement; paisiblement; serein; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement)
tranquilamente; con toda tranquilidad
- tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
- con toda tranquilidad bijvoeglijk naamwoord
tranquille (calme; serein; silencieux)
tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- sereno bijvoeglijk naamwoord
- apacible bijvoeglijk naamwoord
- calmado bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- sosegado bijvoeglijk naamwoord
- silencioso bijvoeglijk naamwoord
- calmoso bijvoeglijk naamwoord
- manso bijvoeglijk naamwoord
- pacífico bijvoeglijk naamwoord
tranquille (calme; posé; serein; tranquillement; gentil; à l'amiable)
tranquilo; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- sosegadamente bijvoeglijk naamwoord
- calmo bijvoeglijk naamwoord
- quedo bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
- frío bijvoeglijk naamwoord
- simpático bijvoeglijk naamwoord
- amoroso bijvoeglijk naamwoord
- agradable bijvoeglijk naamwoord
- amable bijvoeglijk naamwoord
- cordial bijvoeglijk naamwoord
- sociable bijvoeglijk naamwoord
- en calma bijvoeglijk naamwoord
- liso bijvoeglijk naamwoord
- ponderado bijvoeglijk naamwoord
- impasible bijvoeglijk naamwoord
- calmado bijvoeglijk naamwoord
- jovial bijvoeglijk naamwoord
- flemático bijvoeglijk naamwoord
- sereno bijvoeglijk naamwoord
- amistoso bijvoeglijk naamwoord
- apacible bijvoeglijk naamwoord
- manso bijvoeglijk naamwoord
- afable bijvoeglijk naamwoord
- pacífico bijvoeglijk naamwoord
- indiferente bijvoeglijk naamwoord
- amigable bijvoeglijk naamwoord
- afectuoso bijvoeglijk naamwoord
- sosegado bijvoeglijk naamwoord
- inmóvil bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- inmutable bijvoeglijk naamwoord
- imperturbable bijvoeglijk naamwoord
- benévolo bijvoeglijk naamwoord
- calmoso bijvoeglijk naamwoord
- imperturable bijvoeglijk naamwoord
- sin inmutarse bijvoeglijk naamwoord
tranquille
tranquilo; calme
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- calme bijvoeglijk naamwoord
tranquille (en silence; silencieusement; muet; taciturne; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)
tácito; en silencio
- tácito bijvoeglijk naamwoord
- en silencio bijvoeglijk naamwoord
tranquille (insouciant; sans souci; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance)
sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
- sin preocupaciones bijvoeglijk naamwoord
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
tranquille (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; spontané; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)
impasible; impávido
- impasible bijvoeglijk naamwoord
- impávido bijvoeglijk naamwoord
tranquille (sans être dérangé; en paix; impassible; sans interruption; calme; calmement)
impasible; inalterable; sin trabas; inmutable; imperturbable; impertérrito; sin estorbos; con indiferencia; sin interrupciones; sin interferencias
- impasible bijvoeglijk naamwoord
- inalterable bijvoeglijk naamwoord
- sin trabas bijvoeglijk naamwoord
- inmutable bijvoeglijk naamwoord
- imperturbable bijvoeglijk naamwoord
- impertérrito bijvoeglijk naamwoord
- sin estorbos bijvoeglijk naamwoord
- con indiferencia bijvoeglijk naamwoord
- sin interrupciones bijvoeglijk naamwoord
- sin interferencias bijvoeglijk naamwoord
tranquille (insonore; muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; serein; tranquillement; taciturne; atone)
silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente
- silencioso bijvoeglijk naamwoord
- silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
- en silencio bijvoeglijk naamwoord
- calladamente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tranquille:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frío		distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afable	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec complaisance; avenant; bien disposé; bienveillant; charmant; cher; chère; chéri; confraternel; d'une manière affable; de bonne volonté; engageant; favorable; gentil; gentiment; obligeant; serviable; séduisant
afectuoso	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; dévoué; favorable; gentil; gentiment
agradable	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; avec satisfaction; avenant; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; civil; civilement; conciliant; confortable; confortablement; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; familier; favorable; fin; gaiement; galant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; honnête; indulgent; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; positif; prévenant; ravissant; réjouissant; serviable; sociable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; à l'aise
amable	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; conciliant; confortable; confortablement; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délicieux; dévoué à; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; familier; favorable; favori; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; indulgent; intime; intimement; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; poli; poliment; positif; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; vertueux; à l'aise; élu
amigable	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
amistoso	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; confraternel; favorable; gentil; gentiment
amoroso	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureuse; amoureux; avec bienveillance; avec tendresse; bien disposé; bienveillant; favorable; gentil; gentiment; sentimental; tendre; épris
apacible	calme; gentil; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable	placide; placidement; serein; sereine; sereinement
benévolo	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; civil; civilement; confraternel; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; de bonne volonté; disposé; enclin; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant; prêt
calladamente	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
calmado	calme; gentil; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable	placide; placidement; serein; sereine; sereinement
calme	tranquille
calmo	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	avec réserve; comme si de rien n'était; froidement; impersonel; imperturbable; rationnel; rationnellement; refroidissant; réservé; tranquillement
calmoso	calme; gentil; posé; serein; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable	placide; placidement; serein; sereine; sereinement
complaciente	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bon; brave; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coulant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; favorable; flexible; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; serviable; soumis; soumis à; souple; sympa; sympathique; sympathiquement
con indiferencia	calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille	détaché; imperturbable; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
con toda tranquilidad	avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement	avec calme; calme; calmement; impudemment; insolemment
cordial	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; confortable; confortablement; confraternel; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; familier; favorable; fortifiant; gentil; gentiment; intime; intimement; plaisamment; plaisant; remontant le moral; réjouissant; à l'aise
en calma	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
en silencio	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
flemático	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	flegmatique; impassible; placide; posé; serein
frío	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	comme si de rien n'était; de basse température; frais; fraîche; fraîchement; frissonnant; froid; froid comme la glace; froid et humide; froidement; gelé; glacé; impassible; moite; placide; posé; refroidi; refroidissant; rudement froid; réservé; serein; tranquillement
impasible	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; gentil; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; posé; pur; rationnel; rationnellement; sans interruption; sans être dérangé; serein; spontané; tranquille; tranquillement; vierge; virginal; à l'amiable	audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; froidement; hardi; hardiment; impassible; imperturbable; insensitif; non touché; pavé; placide; posé; sans angoisse; sans crainte; serein; stoïque; vaillamment; vaillant
imperturable	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	impassible; placide; posé; serein
imperturbable	affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; en paix; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; sans interruption; sans être dérangé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	en entier; entier; froid; impassible; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; serein; spontané; stoïque; vainement; vierge; virginal
impertérrito	calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille	audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; en entier; entier; froid; hardi; hardiment; impassible; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans angoisse; sans crainte; spontané; vaillamment; vaillant; vainement; vierge; virginal
impávido	calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal	en entier; entier; froid; froidement; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intrépide; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; résolu; spontané; vainement; vierge; virginal
inalterable	calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille	en entier; entier; froid; impassible; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
indiferente	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	avec négligence; avec réserve; comme si de rien n'était; froidement; impassible; impersonel; imperturbable; inattentif; insensitif; non touché; nonchalant; négligemment; négligent; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquillement; à sang froid
inmutable	affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; en paix; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; sans interruption; sans être dérangé

Synoniemen voor "tranquille":

coi; muet; sidéré; stupéfait; pantois; époustouflé; abasourdi; coite; muette; sidérée; stupéfaite; pantoise; époustouflée; abasourdie; inoffensif; anodin; bénin; pacifique; doux; calme; innocent; bon; inoffensive; anodine; bénigne; douce; innocente; bonne; olympien; majestueux; serein; confiant; olympienne; majestueuse; sereine; confiante; peinard; paisible; quiet; béat; placide; impassible

Wiktionary: tranquille

tranquille

adjective

Qui est paisible, calme, sans agitation.
- tranquille → sosegado; tranquilo; quieto

Cross Translation:

From	To	Via
• tranquille	→ tranquilo	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• tranquille	→ parsimonioso	↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• tranquille	→ quieto	↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
• tranquille	→ tranquilo; sosegado	↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• tranquille	→ silencioso	↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm
• tranquille	→ quiescente	↔ quiescent — Inactive, at rest, quiet
• tranquille	→ tranquilo; detenido; quieto; calmo	↔ quiet — having little motion
• tranquille	→ tranquilo	↔ tranquil — free from emotional disturbance
• tranquille	→ tranquilo; apacible	↔ tranquil — calm; without motion or sound

Verwante vertalingen van tranquille

se tenir tranquille

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: tranquille

Uitgebreide vertaling voor tranquille (Frans) in het Spaans

tranquille:

tranquille bijvoeglijk naamwoord

tranquille (placide; calme; aimable; gentil; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; serein; calmement; posé; d'humeur égale)

tranquille (calmement; calme; tranquillement; paisiblement; serein; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement)

tranquille (calme; serein; silencieux)

tranquille (calme; posé; serein; tranquillement; gentil; à l'amiable)

tranquille

tranquille (en silence; silencieusement; muet; taciturne; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)

tranquille (insouciant; sans souci; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance)

tranquille (impassible; froid; vierge; frigide; froidement; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; spontané; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)

tranquille (sans être dérangé; en paix; impassible; sans interruption; calme; calmement)

tranquille (insonore; muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; serein; tranquillement; taciturne; atone)

Vertaal Matrix voor tranquille:

Synoniemen voor "tranquille":

Wiktionary: tranquille

Verwante vertalingen van tranquille