Privé: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

Privé:
- Número privado
privé:
- privado; personal; particular; carecente de
priver:
- llevarse; privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover
Wiktionary:
- privé → privado
- privé → burdel, casa de citas, casa de putas, mancebía, prostíbulo, lupanar, privado, particular, íntimo
- priver → desproveer, privar
- privée → privado

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

privar:
- voler; dérober; piller; priver de; retirer; enlever; ne pas suffire à; priver; prendre; subtiliser; déposer; révoquer; démettre; destituer
Wiktionary:
- privar → abréger, dénuer, priver, voler, dérober

Frans

Uitgebreide vertaling voor privé (Frans) in het Spaans

Privé:

Privé bijvoeglijk naamwoord

Privé (masqué)
Número privado
- Número privado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor Privé:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Número privado	Privé; masqué

privé:

privé bijvoeglijk naamwoord

privé (personnel; en privé; personnellement)
privado; personal
- privado bijvoeglijk naamwoord
- personal bijvoeglijk naamwoord
privé
particular; privado
- particular bijvoeglijk naamwoord
- privado bijvoeglijk naamwoord
privé
privado
- privado bijvoeglijk naamwoord
privé (dépourvu; démuni)
carecente de
- carecente de bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor privé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
personal		administration; conduite; direction; employés; force musculaire; forces de travail; main-d'oeuvre; navigation; personnel; pilotage; service
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
privado	en privé; personnel; personnellement; privé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carecente de	démuni; dépourvu; privé
particular	privé	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; autochtone; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; descriptif; dingue; distinctif; drôle; du pays; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fort; fou; indigène; original; particulier; particulièrement; propre; représentatif; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; sot; spécial; spécifique; triste; tristement; très; typique; typiquement; ultra; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
personal	en privé; personnel; personnellement; privé	autochtone; de sa propre main; de ses propres mains; du pays; indigène; personnel; personnellement; subjectif; subjectivement

Synoniemen voor "privé":

individuel; personnel; particulier; propre; autonome; singulier; distinct; seul; spécial; intérieur; interne; contenu; civil; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans; intestin; viscère; entrailles; boyau; côlon; duodénum; jéjunum; cæcum; rectum; profond; caché; familier; intimité; familiarité; amitié; liaison; union; officieux; vraisemblable; possible; distinctif; spécifique; individu; être; créature; détective

Wiktionary: privé

privé

adjective

particulier, sans caractère public.
- privé → privado

Cross Translation:

From	To	Via
• privé	→ burdel; casa de citas; casa de putas; mancebía; prostíbulo; lupanar	↔ brothel — house of prostitution
• privé	→ privado	↔ private — not done in the view of others
• privé	→ privado	↔ privé — voor persoonlijk gebruik gereserveerd
• privé	→ privado; particular	↔ privat — eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
• privé	→ privado; íntimo	↔ privat — familiär, intern, und nicht öffentlich

privé vorm van priver:

priver werkwoord (prive, prives, privons, privez, privent, privais, privait, privions, priviez, privaient, privai, privas, priva, privâmes, privâtes, privèrent, priverai, priveras, privera, priverons, priverez, priveront)

priver (dérober; priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; prendre; subtiliser)
llevarse; privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover
- llevarse werkwoord
- privar de werkwoord
- quitar werkwoord
- robar werkwoord
- privar werkwoord
- llevar werkwoord
- remover werkwoord

Conjugations for priver:

Présent

prive
prives
prive
privons
privez
privent

imparfait

privais
privais
privait
privions
priviez
privaient

passé simple

privai
privas
priva
privâmes
privâtes
privèrent

futur simple

priverai
priveras
privera
priverons
priverez
priveront

subjonctif présent

que je prive
que tu prives
qu'il prive
que nous privions
que vous priviez
qu'ils privent

conditionnel présent

priverais
priverais
priverait
priverions
priveriez
priveraient

passé composé

ai privé
as privé
a privé
avons privé
avez privé
ont privé

divers

prive!
privez!
privons!
privé
privant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor priver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
llevar		fait d'emporter; fait de reconduire
llevarse		fait d'emmmener
privar de		déprivation
quitar		amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
robar		tiges
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
llevar	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	administrer; apporter; avoir le commandement; avoir mis; commander; diriger; distribuer à domicile; délivrer; fournir; gouverner; livrer; livrer à domicile; mener; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; procurer; présider; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; traîner; trimballer
llevarse	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; porter; remporter; réduire; régresser; se restreindre
privar	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	destituer; démettre; déposer; dérober; piller; révoquer; voler
privar de	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	dérober; piller; voler
quitar	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	abaisser; aliéner; balayer; chasser; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dérober; dévaliser; enlever; essuyer; expulser; laver; nettoyer; nettoyer à fond; piller; purger; purifier; relever; renvoyer; repousser; retirer; récurer; se débarrasser de; sortir; supprimer; voler; écarter; éloigner; éponger; épurer; ôter
remover	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	actionner; amoindrir; baisser; bouger; bousculer; changer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; harceler; mettre en mouvement; mélanger; presser; remuer; réduire; régresser; se déplacer; se restreindre; substituer; talonner; échanger
robar	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; réduire; régresser; s'emparer; se restreindre; subtiliser; voler; ôter

Synoniemen voor "priver":

abstenir; empêcher; refuser; éviter; affamer; jeûner; frustrer; léser; spolier; désavantager; déposséder; dépouiller; déshériter; sevrer; nuire; enlever; ôter; séparer

Wiktionary: priver

Cross Translation:

From	To	Via
• priver	→ desproveer; privar	↔ deprive — take something away; deny someone of something

privée:

Synoniemen voor "privée":

individuelle; personnelle; particulière; propre; autonome; singulière; distincte; seule; spéciale; intérieure; interne; contenue; civile; intime; secrète; intestine; officieuse; possible; originale; distinctive; remarquable; spécifique

Wiktionary: privée

Cross Translation:

From	To	Via
• privée	→ privado	↔ private — not done in the view of others

Verwante vertalingen van privé

Spaans

Uitgebreide vertaling voor privé (Spaans) in het Frans

privar:

privar werkwoord

privar (robar; quitar; pillar; asaltar; privar de)
voler; dérober; piller
- voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- dérober werkwoord (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)
- piller werkwoord (pille, pilles, pillons, pillez, pillent, pillais, pillait, pillions, pilliez, pillaient, pillai, pillas, pilla, pillâmes, pillâtes, pillèrent, pillerai, pilleras, pillera, pillerons, pillerez, pilleront)
privar (privar de; llevarse; quitar; robar; llevar; remover)
priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; priver; dérober; prendre; subtiliser
- priver de werkwoord
- retirer werkwoord (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- enlever werkwoord (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- ne pas suffire à werkwoord
- priver werkwoord (prive, prives, privons, privez, privent, privais, privait, privions, priviez, privaient, privai, privas, priva, privâmes, privâtes, privèrent, priverai, priveras, privera, priverons, priverez, priveront)
- dérober werkwoord (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- subtiliser werkwoord (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, subtilisent, subtilisais, subtilisait, subtilisions, subtilisiez, subtilisaient, subtilisai, subtilisas, subtilisa, subtilisâmes, subtilisâtes, subtilisèrent, subtiliserai, subtiliseras, subtilisera, subtiliserons, subtiliserez, subtiliseront)
privar (separar)
déposer; révoquer; démettre; destituer
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- révoquer werkwoord (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- démettre werkwoord (démets, démet, démettons, démettez, démettent, démettais, démettait, démettions, démettiez, démettaient, démis, démit, démîmes, démîtes, démirent, démettrai, démettras, démettra, démettrons, démettrez, démettront)
- destituer werkwoord (destitue, destitues, destituons, destituez, destituent, destituais, destituait, destituions, destituiez, destituaient, destituai, destituas, destitua, destituâmes, destituâtes, destituèrent, destituerai, destitueras, destituera, destituerons, destituerez, destitueront)

Conjugations for privar:

presente

privo
privas
priva
privamos
priváis
privan

imperfecto

privaba
privabas
privaba
privábamos
privabais
privaban

indefinido

privé
privaste
privó
privamos
privasteis
privaron

fut. de ind.

privaré
privarás
privará
privaremos
privaréis
privarán

condic.

privaría
privarías
privaría
privaríamos
privaríais
privarían

pres. de subj.

que prive
que prives
que prive
que privemos
que privéis
que priven

imp. de subj.

que privara
que privaras
que privara
que priváramos
que privarais
que privaran

miscelánea

¡priva!
¡privad!
¡no prives!
¡no privéis!
privado
privando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor privar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
destituer	privar; separar	degradar; ser degradado
démettre	privar; separar	arrumbar; descartar; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido; tirar
déposer	privar; separar	acomodar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; estar echado; expedir; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; instalar; invertir; jugar; mandar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; proporcionar; publicar; reducir; remitir; repartir; retransmitir; situar; suministrar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
dérober	asaltar; llevar; llevarse; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar	afanar; arrebatar; averiguar; birlar; coger; defraudar; descifrar; desenredar; desfalcar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; investigar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar de; quitar; quitar la ropa; resolver; robar; saquear; sustraer
enlever	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; podar; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
ne pas suffire à	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
piller	asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar	arrancar; birlar; coger; desvalijar; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; pillar; piratear; pulir; quitar; robar; sacudir; saquear; zarandear
prendre	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
priver	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
priver de	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	abstenerse; abusar de; aprovecharse de; ayunar; hacer huelga de hambre
retirer	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	anular; cancelar; coger; contener; contenerse; controlar; declarar nulo; dejar vacío; derogar; desacreditar; desdar; desdecirse; deshacer; destacar; dominar; echar en cara; escamar; hurtqr; iluminar; quitar; recriminar; refrenar; reprimir; reprochar; retirar; revertir; revocar; robar; sacar; tachar; vaciar
révoquer	privar; separar	anular; cancelar; declarar nulo; derogar; desdar; desdecirse; deshacer; escamar; retirar; revertir; revocar; tachar
subtiliser	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	arrancar; arrebatar; birlar; coger; contrabandear; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escamotear; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pegar; picar; piratear; pulir; robar
voler	asaltar; llevar; llevarse; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; dispersarse; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; levantar polvo; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar de; quitar; revolear; revoletear; robar; saquear; sustraer; volar

Synoniemen voor "privar":

denegar; desestimar; rehusar; negar; desaprobar; rechazar; prohibir; impugnar; vedar; impedir
gustar; agradar; complacer; deleitar; satisfacer; interesar; cautivar

Wiktionary: privar

Cross Translation:

From	To	Via
• privar	→ abréger	↔ abridge — to deprive
• privar	→ dénuer; priver	↔ deprive — take something away; deny someone of something
• privar	→ voler	↔ rob — to deprive of
• privar	→ dérober	↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: privé

Uitgebreide vertaling voor privé (Frans) in het Spaans

Privé:

Privé bijvoeglijk naamwoord

Privé (masqué)

Vertaal Matrix voor Privé:

privé:

privé bijvoeglijk naamwoord

privé (personnel; en privé; personnellement)

privé

privé

privé (dépourvu; démuni)

Vertaal Matrix voor privé:

Synoniemen voor "privé":

Wiktionary: privé

privé vorm van priver:

priver werkwoord (prive, prives, privons, privez, privent, privais, privait, privions, priviez, privaient, privai, privas, priva, privâmes, privâtes, privèrent, priverai, priveras, privera, priverons, priverez, priveront)

priver (dérober; priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; prendre; subtiliser)

Conjugations for priver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor priver:

Synoniemen voor "priver":

Wiktionary: priver

privée:

Synoniemen voor "privée":

Wiktionary: privée

Verwante vertalingen van privé

Uitgebreide vertaling voor privé (Spaans) in het Frans

privar:

privar werkwoord

privar (robar; quitar; pillar; asaltar; privar de)

privar (privar de; llevarse; quitar; robar; llevar; remover)

privar (separar)

Conjugations for privar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor privar:

Synoniemen voor "privar":

Wiktionary: privar