| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bien
|
|
article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
|
|
claro
|
|
clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
|
|
cuidado
|
|
approvisionnement; assistance; attention; circonspection; contemplation; esprit d'observation; observation; perception; pondération; procuration; prudence; précaution; soin; soins; vigilance
|
|
derecho
|
|
coup droit; droit; droit coutumier; justice; équité
|
|
manifiesto
|
|
bordereau de chargement; manifeste; manifeste de l'application; manifeste de l'assembly; manifeste maritime
|
|
recto
|
|
rectum
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
neto
|
net; nette
|
authentique; non coupé; non mélangé; pur
|
|
reconocible
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
|
audible; de toute évidence; distinct; détectable; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acre
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
agresivo
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
arreglado
|
net; sec; sèchement
|
classé; nivelé; ordonné; raccommodé; rapiécé
|
|
audible
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
|
clair; clairement; compréhensible; distinct; extra-audible; perceptible
|
|
bien
|
net; sec; sèchement
|
accommodant; agréable; agréablement; aimable; alléchant; amusant; approprié; appétissant; avec application; avec satisfaction; avenant; bien; bon; conciliant; confortable; confortablement; correct; correctement; divertissant; délectable; délicieux; exact; exactement; familier; intact; intacte; intime; intimement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; non endommagé; plaisant; positif; précis; précisément; satisfaisant; sociable; soigneusement; sympathique
|
|
bien ordenado
|
décent; net; ordonné; propre; sec; sèchement
|
convenable; convenablement; correct; décemment; décent; en ordre; rangée
|
|
brusco
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; court; cruel; cruellement; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
claro
|
authentique; chaste; clair; clairement; compréhensible; concret; de façon univoque; direct; identifiable; manifestement; nature; net; palpable; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; vivant; évident
|
approfondi; authentique; bien entendu; bien sûr; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; cela va de soi; cependant; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; cru; crûment; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute façon; de toute évidence; deviné; distinct; effectivement; en effet; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; forcément; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; naturel; naturellement; non coupé; non mélangé; ouvert; pas sombre; percé; phosphorescent; pourtant; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; quand même; sagace; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans détours; sans fard; sans nuages; serein; simplement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évidemment; évident
|
|
comprensible
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
|
clair; clairement; compréhensible; concevable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; généralement compréhensible; intelligible; évident
|
|
correcto
|
net; nette; sec; sèchement
|
achevé; approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; excellent; fair-play; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
|
|
cuidado
|
décent; net; ordonné; propre; sec; sèchement
|
propre; soigné
|
|
decente
|
décent; net; ordonné; propre; sec; sèchement
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; décemment; décent; estimable; fair-play; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; juste; loyal; légitime; nature; plaisamment; plaisant; poli; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sincère; sympathique; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
|
|
decentemente
|
décent; net; ordonné; propre; sec; sèchement
|
convenable; convenablement; correct; décemment; décent; estimable; honorable; respectable
|
|
depurado
|
bien; clair; net; propre; proprement
|
rendu chaste; rendu pudique
|
|
derecho
|
direct; net; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement; évident
|
debout; dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
|
desprotegida
|
net; sec; sèchement
|
non surveillé
|
|
directo
|
direct; net; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement; évident
|
aussitôt; avec franchise; avec promptitude; avec réserve; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; directement; droit; dévoué; en ligne droite; en même temps; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; immédiat; immédiatement; impersonel; intègre; loyal; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réel; réelle; réellement; réservé; sage; sans délai; sans détours; simultané; sincère; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à l'instant
|
|
entendible
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
|
clair; clairement; compréhensible; distinct
|
|
esmerado
|
décent; net; ordonné; propre; sec; sèchement
|
nettoyé; propre; proprement
|
|
evidente
|
clair; clairement; concret; de façon univoque; direct; manifestement; net; nette; palpable; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; vivant; évident
|
apparemment; approfondi; automatiquement; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; connaissable; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute façon; de toute évidence; deviné; effectivement; en effet; flagrant; forcément; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; naturel; naturellement; percé; pourtant; quand même; reconnaissable; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; visiblement; évidemment; évident
|
|
explícito
|
clair; clairement; de façon univoque; manifestement; net; sans équivoque; univoque; évident
|
avec insistance; clair; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; ponctuel; ponctuellement; prononcé; précis; précisément; sans équivoque; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; évidemment; évident
|
|
higiénico
|
hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; propre; proprement; pure; purement
|
hygiénique; hygiéniquement; propre; proprement; sanitaire
|
|
identificable
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
|
|
|
incuestionable
|
clair; clairement; de façon univoque; manifestement; net; sans équivoque; univoque; évident
|
assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; incontesté; indéniable; inébranlable; irréfutable; irrévocable; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
|
|
indiscutible
|
clair; clairement; de façon univoque; manifestement; net; sans équivoque; univoque; évident
|
assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; impitoyable; inattaquable; incontestable; incontestablement; incontesté; indéniable; inexorable; inflexible; intraitable; inébranlable; irréfutable; irrévocable; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité; total; totalement
|
|
indudable
|
clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable
|
|