Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: mourant

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: mourant

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. mourant:
  2. mourir:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor mourant (Frans) in het Spaans

mourant:

mourant bijvoeglijk naamwoord

  1. mourant
    muriendo
  2. mourant
    agonizando; moribundo; muriendo

Vertaal Matrix voor mourant:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agonizando mourant
moribundo mourant
muriendo mourant

Synoniemen voor "mourant":

  • agonisant; moribond; expirant; soufflant; déclinant

Wiktionary: mourant

Cross Translation:
FromToVia
• mourant → moribundo ↔ dying — approaching death
• mourant → agonizar; cantar el gorigori; boquear; agónico; estar con la candela en la mano; estar; estar en trance de muerte; para; morir ↔ im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen

mourir:

mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, )

  1. mourir (décéder; crever; être tué; )
    morir; caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer
  2. mourir (décéder; disparaître; rendre l'âme)
    morir; perecer; fallecer; pasar; extinguirse
  3. mourir (décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
    morir; morirse; dormirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse
  4. mourir (échoir par décès)
    mortificar
  5. mourir (mortifier)
    morir; morir de miedo
  6. mourir (s'éteindre; disparaître; être en voie de disparition; )
    extinguirse
  7. mourir (périr; sombrer; être tué)
    morir; desaparecer bajo una; arruinarse

Conjugations for mourir:

Présent
  1. meurs
  2. meurs
  3. meurt
  4. mourons
  5. mourez
  6. meurent
imparfait
  1. mourais
  2. mourais
  3. mourait
  4. mourions
  5. mouriez
  6. mouraient
passé simple
  1. mourus
  2. mourus
  3. mourut
  4. mourûmes
  5. mourûtes
  6. moururent
futur simple
  1. mourrai
  2. mourras
  3. mourra
  4. mourrons
  5. mourrez
  6. mourront
subjonctif présent
  1. que je meure
  2. que tu meures
  3. qu'il meure
  4. que nous mourions
  5. que vous mouriez
  6. qu'ils meurent
conditionnel présent
  1. mourrais
  2. mourrais
  3. mourrait
  4. mourrions
  5. mourriez
  6. mourraient
passé composé
  1. suis mort
  2. es mort
  3. est mort
  4. sommes morts
  5. êtes morts
  6. sont morts
divers
  1. meurs!
  2. mourez!
  3. mourons!
  5. mort
  6. mourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

mourir [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le mourir (décroître; s'affaiblir; se diminuer)
    el morirse
    • morirse [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mourir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desaparecer abandon; déchéance; dépérissement; trépas
extinguirse fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
fallecer abandon
morirse décroître; mourir; s'affaiblir; se diminuer crevaison
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abandonar crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser abandonner; abdiquer; arrêter; cesser; classer; classer sans suite; copier; curer; donner; débrancher; débrayer; déclarer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; enlever le fumier de; faire bagage; faire inscrire; frauder; inscrire; laisser; nettoyer; nettoyer à fond; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; renoncer à; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; souscrire; tricher; être éliminé
adormecerse crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser s'assoupir; s'endormir; somnoler
adormilarse crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
arruinarse mourir; périr; sombrer; être tué briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
caer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué aller à la ruine; baisser; basculer; classer; classer sans suite; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; culbuter; céder; diminuer; décroître; dégringoler; faire la culbute; flancher; ne pas réussir; rater; renverser; répandre; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; se plonger; sombrer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; échouer; écorcher; être un flop
desaparecer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué amoindrir; avoir à redire; baisser; blâmer; critiquer; diminuer; disparaître; débourser; décliner; décroître; déloger; déménager; dépenser; en vouloir à quelqu'un; endurer; manquer; ne pas retrouver; perdre; reprocher; réduire; régresser; réprouver; s'évanouir; se consommer; se restreindre; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
desaparecer bajo una mourir; périr; sombrer; être tué
dormirse crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser dormir trop longtemps; perdre le temps à dormir
dormitarse crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
extinguirse disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition achever; apaiser; arrêter; calmer; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se briser; se casser; se détraquer; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; éteindre; étouffer; étuver
fallecer abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
morir abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mortifier; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; sombrer; trépasser; être tué céder; disparaître; mourir d'effroi; mourir de peur; répandre; s'écrouler; se briser; se casser; se détraquer; succomber; écorcher; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être tué; être tué au combat
morir de miedo mortifier; mourir mourir d'effroi; mourir de peur
morirse abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué agoniser; avoir faim; crever; crever de faim; s'affamer; être affamé
mortificar mourir; échoir par décès
pasar disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; doubler; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
perecer abdiquer; agoniser; crever; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; trépasser; être tué mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident

Synoniemen voor "mourir":


Wiktionary: mourir

mourir
verb
  1. Cesser de vivre.
Cross Translation:
FromToVia
• mourir → morir ↔ depart — to die
• mourir → morir ↔ die — to stop living
• mourir → languidecer ↔ languish — to pine away with longing
• mourir → fallecer ↔ pass — die
• mourir → fallecer ↔ pass away — to die
• mourir → morir; acabarse; fallecer ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• mourir → perecer; fenecer; morir; fallecer ↔ overlijden — ophouden met leven
• mourir → perecer ↔ omkomen — bij een gebeurtenis het leven laten
• mourir → morir; exhalar el último suspiro ↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
• mourir → morir; fallecer ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0698 seconde
Page rendered in 1.0 seconds