Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: empaillé

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: empaillé

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

empaillé:
- torpe
empailler:
- apretar; apretujar; empajar sillas
Wiktionary:
- empaillé → persona estirada

Frans

Uitgebreide vertaling voor empaillé (Frans) in het Spaans

empaillé:

empaillé bijvoeglijk naamwoord

empaillé (empoté; gauche)
torpe
- torpe bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor empaillé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
torpe		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
torpe		maladroit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
torpe	empaillé; empoté; gauche	acerbe; angulaire; anguleuse; anguleux; avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; coupant; craintif; craintivement; cuisant; de façon rustique; de manière dégindandée; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dégingandé; effaré; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; incisif; inexpérimenté; inhabile; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nerveusement; nerveux; non civilisé; non qualifié; pataud; peu exercé; peu maniable; peureusement; peureux; piquant; pointu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans entraînement; sans façons; sans force; sans gêne; sans qualification; sans se gêner; sans vergogne; stupide; timide; timidement; timoré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; état obtus

Wiktionary: empaillé

Cross Translation:

From	To	Via
• empaillé	→ persona estirada	↔ stuffed shirt — one who is overly-officious

empailler:

empailler werkwoord (empaille, empailles, empaillons, empaillez, empaillent, empaillais, empaillait, empaillions, empailliez, empaillaient, empaillai, empaillas, empailla, empaillâmes, empaillâtes, empaillèrent, empaillerai, empailleras, empaillera, empaillerons, empaillerez, empailleront)

empailler (bourrer; rembourrer; tasser)
apretar; apretujar
- apretar werkwoord
- apretujar werkwoord
empailler (canner; rempailler)
empajar sillas
- empajar sillas werkwoord

Conjugations for empailler:

Présent

empaille
empailles
empaille
empaillons
empaillez
empaillent

imparfait

empaillais
empaillais
empaillait
empaillions
empailliez
empaillaient

passé simple

empaillai
empaillas
empailla
empaillâmes
empaillâtes
empaillèrent

futur simple

empaillerai
empailleras
empaillera
empaillerons
empaillerez
empailleront

subjonctif présent

que j'empaille
que tu empailles
qu'il empaille
que nous empaillions
que vous empailliez
qu'ils empaillent

conditionnel présent

empaillerais
empaillerais
empaillerait
empaillerions
empailleriez
empailleraient

passé composé

ai empaillé
as empaillé
a empaillé
avons empaillé
avez empaillé
ont empaillé

divers

empaille!
empaillez!
empaillons!
empaillé
empaillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor empailler:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apretar		coincement; serrer; visser
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apretar	bourrer; empailler; rembourrer; tasser	appuyer; arracher; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; couvrir; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; tramer; visser; étêter
apretujar	bourrer; empailler; rembourrer; tasser	mettre au pied du mur; serrer
empajar sillas	canner; empailler; rempailler

Synoniemen voor "empailler":

naturaliser; acclimater; rempailler; canner; pailler; garnir; réparer