| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alto
|
|
frein; halte
|
|
ancho
|
|
ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
gordo
|
|
bon gros; boulot; boulotte; gros lard; gros lot; gros pataud; gros plein de soupe; gros ventru; grosse dondon; patapouf
|
|
grueso
|
|
majorité; suprématie; supériorité
|
|
mayor
|
|
aîné; commandant; doyen; plus vieux; plus âgé; sergent-major
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alto
|
|
arrête
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a lo ancho
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; gros; immense; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
|
|
abundantemente
|
abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
en grand nombre; en masse; massif; massive; massivement; nombreux
|
|
alto
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
agité; ample; amplement; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; colossal; criard; de grande envergure; de longue durée; devenu haut; effervescence; fort; grand; gros; géant; haut; haut situé; immense; large; largement; long; longtemps; longue; monté haut; poussé loin; sonore; substantiel; surgi; tapageur; tapageuse; tapageusement; titanesque; très haut; vaste; à haute voix; à pleine gorge; énorme; énormément
|
|
ampliamente
|
ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
|
|
amplio
|
ample; amplement; considérable; costaud; grand; grandement; large; largement; robuste; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
ambitieux; ample; amplement; approfondi; bénin; circonstancié; clément; colossal; comme un prince; considérable; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; donnant; doux; détaillé; en détail; en grand; extensif; grand; grandiose; gros; généreusement; généreux; immense; imposant; large; large d'épaules; largement; libéral; libéralement; monté de manière étendue; princièrement; resplendissant; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; tendre; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; éclatant; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
|
|
ancho
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; approfondi; avec négligence; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; flottant; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; obèse; peu soigné; pâle; sans couleur; spacieux; terne; trop large; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
|
|
con fuerza
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril
|
|
copioso
|
abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
copieux
|
|
de buena salud
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
avec fermeté; décidé; déterminé
|
|
en abundante
|
abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
|
|
espeso
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
adipeux; barré; corpulent; corpulente; fermé; filant; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; sirupeux; visqueux; épais; épaisse
|
|
extenso
|
ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
|
adipeux; allongé; ambitieux; ample; amplement; approfondi; circonstancié; comme un prince; considérable; corpulent; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; de plusieurs années; diffus; détaillé; en détail; en grand; extensif; extrême; fort; grand; grandiose; gros; imposant; large; large d'épaules; largement; lourd; obèse; princièrement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; épais; étendu; étendue; étiré
|
|
firme
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur
|
|
fuerte
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
fuertemente
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
gordo
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
adipeux; barré; corpulent; corpulente; fermé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; épais; épaisse
|
|
gran
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; grand; gros; géant; immense; important; large; largement; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; titanesque; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
grande
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
altier; ample; amplement; au mieux; avec éclat; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brillant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; courageux; de façon généreuse; de forte carrure; de grande envergure; de manière importante; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; fortement charpenté; fortement charpentée; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; généreuse; généreusement; généreux; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; large; largement; libéral; magnanime; magnifique; merveilleux; noble; noblement; notable; notablement; orgueilleux; parfait; pompeux; prestigieux; prodigue; remarquable; respectable; resplendissant; saillant; signifiant; somptueux; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
|
|
grasiento
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
adipeux; corpulent; fort; graisseux; gras; gros; lourd; obèse; riche en graisse; épais
|
|
grueso
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
adipeux; barré; corpulent; corpulente; fermé; fort; gras; grasse; gros; grosse; grossier; lourd; obèse; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; trivial; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; vulgaire; à gros grains; épais; épaisse
|
|
mayor
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; grand; gros; géant; immense; important; large; largement; notable; notablement; plus ancien; plus grand; plus haut; plus vieux; plus âgé; plus élevé; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; titanesque; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
robusto
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; d'importance; de forte carrure; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; qui a une grosse ossature; robuste; robustement; solide; solidement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
vasto
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ambitieux; ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; comme un prince; considérable; considérablement; considéré; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; de manière importante; diffus; détaillé; en détail; en grand; extensif; grand; grandiose; gros; géant; immense; important; imposant; large; large d'épaules; largement; notable; notablement; princièrement; remarquable; respectable; signifiant; spacieux; substantiel; titanesque; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; éminent; énorme; énormément; étendu; étendue
|
|
vigoroso
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
actif; alerte; ample; amplement; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; colossal; costaud; de forte carrure; de grande envergure; dynamique; décidé; effectif; en termes vifs; enjoué; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gai; gaiement; grand; gros; immense; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; joyeux; large; largement; remuant; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; turbulent
|