Violent in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

violent:
- violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón; agudo; fuerte; penetrante; espléndido; furioso; enfurecido; borboteante; violador; impetuoso; vehemente; apasionado; virulento; intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; mucho; sincero; potente; vital; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos; acre; mordaz; amargo
violer:
- violar; forzar; atacar; deshonrar; profanar; obrar contra; actuar contra
Wiktionary:
- violent → violento
- violent → impetuoso, brutal, brusco, violento, rudo, duro, tosco, fijo, firme, inconmovible, violenta
- violer → violar
- violer → violar

Frans

Uitgebreide vertaling voor violent (Frans) in het Spaans

violent:

violent bijvoeglijk naamwoord

violent (agressif; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)
violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón
- violento bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- con mano dura bijvoeglijk naamwoord
- con dureza bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- brutal bijvoeglijk naamwoord
- duro bijvoeglijk naamwoord
- bruto bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
violent (aigu; suraigu; perçant; mordant; pointu; strident; criard)
agudo; fuerte; penetrante
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- penetrante bijvoeglijk naamwoord
violent (formidable; magnifique; fantastique; génial; mirobolant; prodigieux; fameux; énorme; véhément; inégalé; fort; grand; démesuré; furieux; extrême)
espléndido
- espléndido bijvoeglijk naamwoord
violent (enragé; sauvage)
furioso; enfurecido; borboteante
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- enfurecido bijvoeglijk naamwoord
- borboteante bijvoeglijk naamwoord
violent (qui a la main lourde; rude; brutalement; brutal; rudement; violemment)
duro; brusco
- duro bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
violent
violador
- violador bijvoeglijk naamwoord
violent (impétuex; impétueusement; véhément; violemment)
impetuoso; vehemente
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
violent (vif; vive; véhément; violemment)
vehemente; apasionado; impetuoso; virulento
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- virulento bijvoeglijk naamwoord
violent (fort; intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; vif; vivement; vigoureux; violemment; énergique)
intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos
- intensivo bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- muy bijvoeglijk naamwoord
- vigoroso bijvoeglijk naamwoord
- forzudo bijvoeglijk naamwoord
- fortachón bijvoeglijk naamwoord
- profundo bijvoeglijk naamwoord
- enérgico bijvoeglijk naamwoord
- intensamente bijvoeglijk naamwoord
- membrudo bijvoeglijk naamwoord
- con intensidad bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- mucho bijvoeglijk naamwoord
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- potente bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
- violento bijvoeglijk naamwoord
- profundamente bijvoeglijk naamwoord
- robusto bijvoeglijk naamwoord
- fornido bijvoeglijk naamwoord
- musculoso bijvoeglijk naamwoord
- muy fuerte bijvoeglijk naamwoord
- lacertoso bijvoeglijk naamwoord
- recio de músculos bijvoeglijk naamwoord
violent (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
acre; brusco; mordaz; agresivo
- acre bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
violent (amer; vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent)
amargo
- amargo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor violent:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruto		andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
chillón		braillard; criard; pleurnicheur
forzudo		costaud; hercule; malabar
fuerte		château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
furioso		enragée
violador		agresseur; assaillant; attaquant; offenseur; profanateur; pécheur; vandale; violeur
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enérgico	fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement	actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; costaud; dynamique; décidé; effectif; emporté; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; musclé; remuant; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureux; vital; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mucho		beaucoup
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acre	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
agresivo	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violemment; violent	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
agudo	aigu; criard; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec insistance; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; virulent; vive; à propos; âcre; âpre; âprement; éveillé
amargo	acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; suri; tragique; triste; âpre
apasionado	vif; violemment; violent; vive; véhément	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
borboteante	enragé; sauvage; violent
brusco	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violemment; violent	abrupt; acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; balourd; bref; brusque; brusquement; brutalement; cassant; choquant; court; cruel; cruellement; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; prompt; promptement; précipitamment; rancunier; rudement; réprimé; sans détours; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
brutal	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; impitoyablement; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
bruto	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	abominable; affreusement; affreux; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans détours; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
chillón	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; cinglant; coloré vivement; coupant; cuisant; d'un ton aigu; de couleurs vives; de manière pénétrante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impressionnant; incisif; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
con dureza	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
con intensidad	fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement	aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement
con mano dura	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
duro	agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	accablant; agité; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; bruyamment; bruyant; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
enfurecido	enragé; sauvage; violent	acerbe; avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur
espléndido	démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; grand; génial; inégalé; magnifique; mirobolant; prodigieux; violent; véhément; énorme	adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; au mieux; avec éclat; aveuglant; beau comme le jour; brillamment; brillant; bénin; charmant; chic; clément; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de première classe; de toute beauté; divin; divinement; donnant; doux; du tonnerre; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; fascinant; fastueux; formidable; glorieusement; glorieux; gracieux; grandiose; généreusement; généreux; joli; large; libéral; libéralement; magnifique; merveilleux; mignon; parfait; plaisant; prestigieux; princier; princièrement; ravissant; resplendissant; réglo; saillant; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; sublime; superbe; séduisant; tendre; terrible; à ravir; éblouissant; éclatant
fornido	fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique

Synoniemen voor "violent":

agressif; combatif; offensif; provocant; provocateur; querelleur; batailleur; menaçant; tapageur; brutal; emporté; enragé; acharné; furieux; fou; explosif; ardent; fougueux; déchaîné; vif; volcanique; bouillant; endiablé; détonateur; amorce; enthousiaste; impétueux; pétulant; vaillant; indocile; enflammé; exubérant; effervescent; véhément; furibond; forcené; exalté; prompt; fort; torrentueux; effréné; impulsif; irréfléchi; spontané; inextinguible; inapaisable; continu; excessif; inassouvissable; insatiable; intarissable; invincible; intense; intensif; tendu; extrême; grand; soutenu; compact; irascible; coléreux; irritable; ombrageux; bilieux; atrabilaire; sanguinaire; barbare; terrible; dangereux; formidable; effroyable; torrentiel; diluvien; précipité; abondant; considérable; énorme; passionné; expressif; émouvant; entraînant; cruel; virulent; âpre; venimeux; envenimé; corrosif; cuisant

Wiktionary: violent

violent

adjective

Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
- violent → violento

Cross Translation:

From	To	Via
• violent	→ impetuoso; brutal; brusco; violento	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• violent	→ rudo; violento; duro; tosco	↔ rugged — violent, rude
• violent	→ violento	↔ violent — involving extreme force or motion
• violent	→ violento	↔ violent — involving physical conflict
• violent	→ violento	↔ violent — likely to use physical force
• violent	→ fijo; firme; inconmovible	↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• violent	→ violenta; violento	↔ gewaltsam — unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
• violent	→ violento	↔ gewalttätig — dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

violer:

violer werkwoord (viole, violes, violons, violez, violent, violais, violait, violions, violiez, violaient, violai, violas, viola, violâmes, violâtes, violèrent, violerai, violeras, violera, violerons, violerez, violeront)

violer
violar
- violar werkwoord
violer (déshonorer; faire violence; attaquer; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)
forzar; atacar; violar; deshonrar
- forzar werkwoord
- atacar werkwoord
- violar werkwoord
- deshonrar werkwoord
violer (profaner; calomnier; diffamer)
violar; profanar; deshonrar
- violar werkwoord
- profanar werkwoord
- deshonrar werkwoord
violer (agir contre)
obrar contra; actuar contra
- obrar contra werkwoord
- actuar contra werkwoord

Conjugations for violer:

Présent

viole
violes
viole
violons
violez
violent

imparfait

violais
violais
violait
violions
violiez
violaient

passé simple

violai
violas
viola
violâmes
violâtes
violèrent

futur simple

violerai
violeras
violera
violerons
violerez
violeront

subjonctif présent

que je viole
que tu violes
qu'il viole
que nous violions
que vous violiez
qu'ils violent

conditionnel présent

violerais
violerais
violerait
violerions
violeriez
violeraient

passé composé

ai violé
as violé
a violé
avons violé
avez violé
ont violé

divers

viole!
violez!
violons!
violé
violant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor violer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atacar		assaut; attaque; corrosion; percée; sortie; érosion
violar		agression; viol
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actuar contra	agir contre; violer	agir contre
atacar	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; boucler; brusquer; clore; contester; contraindre; disputer; donner l'assaut à; faire violence; fermer; forcer; imposer; offenser; prendre d'assaut; réussir à imposer; s'élancer; saisir; se précipiter; se ruer; se ruer sur; verrouiller
deshonrar	abuser de; agresser; attaquer; calomnier; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; profaner; violer
forzar	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	brusquer; contraindre; contraindre à; décoder; défoncer à coups de pied; détacher; enfoncer; faire violence; forcer; forcer à; fracturer; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ouvrir brusquement; pousser à; réussir à imposer; surcharger
obrar contra	agir contre; violer
profanar	calomnier; diffamer; profaner; violer
violar	abuser de; agresser; attaquer; calomnier; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; profaner; violer	abuser de; attenter à quelqu'un; brusquer; contrevenir à; enfreindre; faire du mal à quelqu'un; faire violence; porter la main sur quelqu'un; pécher; s'attaquer à quelqu'un; violer quelqu'un

Synoniemen voor "violer":

abuser; tromper; exagérer; braver; affronter; défier; provoquer; narguer; mépriser; oser; offenser; enfreindre; désobéir; contrevenir; transgresser; forcer; fracturer; casser; rompre; ouvrir; outrager; blesser; profaner; souiller; dégrader; polluer; salir; torturer; supplicier; tourmenter; questionner; violenter; obliger; contraindre

Wiktionary: violer

violer

verb

Enfreindre, porter atteinte à, attenter à
- violer → violar
Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement
- violer → violar

Cross Translation:

From	To	Via
• violer	→ violar	↔ rape — force sexual intercourse
• violer	→ violar	↔ take — to have sex with
• violer	→ violar	↔ violate — to break or fail to act by rules
• violer	→ violar	↔ vergewaltigen — von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van violent

Remove Ads

Vertaal violent van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor violent (Frans) in het Spaans

violent:

violent bijvoeglijk naamwoord

violent (agressif; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)

violent (aigu; suraigu; perçant; mordant; pointu; strident; criard)

violent (formidable; magnifique; fantastique; génial; mirobolant; prodigieux; fameux; énorme; véhément; inégalé; fort; grand; démesuré; furieux; extrême)

violent (enragé; sauvage)

violent (qui a la main lourde; rude; brutalement; brutal; rudement; violemment)

violent

violent (impétuex; impétueusement; véhément; violemment)

violent (vif; vive; véhément; violemment)

violent (fort; intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; vif; vivement; vigoureux; violemment; énergique)

violent (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

violent (amer; vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent)