Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal vif

Vertaal vif van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. vif:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor vif (Frans) in het Spaans

vif:

vif bijvoeglijk naamwoord

  1. vif (alerte; turbulent; enjoué; )
    ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero
  2. vif (intense; intensément; fortement; )
    muy fuerte; violento
  3. vif (amer; âpre; infernal; )
    amargo
    • amargo bijvoeglijk naamwoord
  4. vif (violent; vive; véhément; violemment)
    vehemente; apasionado; impetuoso; virulento
  5. vif (à la mode; preste; mondain; )
    a la moda; de moda; guapo; mono; progre; con soltura; a flote
  6. vif (super; impeccable; vive; preste; à la mode)
    bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; moderno; rápido; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso
  7. vif (alerte)
    alerto
    • alerto bijvoeglijk naamwoord
  8. vif (agile; rapide; vite; )
    rápido; pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente
  9. vif (au fait; prompt à la riposte; malin; )
    inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
  10. vif (coupant; aigu; acerbe; )
    acre; brusco; mordaz; agresivo
  11. vif (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    alegre; entusiasta; optimista; de buen humor
  12. vif (remuant; énergique; vivement; )
    dinámico; vital; enérgico; animado; vivo; activo; móvil; ágil
  13. vif (vital)
    vital; enérgico
  14. vif (fort; aigu; fortement; )
    intenso; intensamente; profundo; con intensidad
  15. vif (ingénieux; futé; intelligent; )
    taimado; zorro; cuco; ingenioso; listo
  16. vif (fort; intensif; intensivement; )
    intensivo; intenso; muy; vigoroso; forzudo; fortachón; profundo; enérgico; intensamente; membrudo; con intensidad; fuerte; mucho; sincero; agudo; potente; vital; violento; profundamente; robusto; fornido; musculoso; muy fuerte; lacertoso; recio de músculos
  17. vif (malin; maligne; perspicace; éveillé)
    afilado; puntiagudo; vivo; perspicaz; despierto; agudo; ingenioso; mentalmente vivo
  18. vif (agité; excité; échauffé; )
    excitado; vivo; nervioso; alegre; acalorado; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente; agitado
  19. vif (alerte; énergiquement; vive; )
    despierto; despejado; alerta
  20. vif (clair)
    infierno
  21. vif (impétueux; fougueux; brut; )
    tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso
  22. vif (solide; vigoureux; ferme; )
    gallardo; fuerte; potente; vigoroso; intrépido; fuerte moralmente; con firmeza; resuelto; enérgico; enérgicamente; muy fuerte; con fuerza; repleto de fuerza
  23. vif (sémillant)
    vivo; desenvuelto; vivaracho
  24. vif (non éteint; inassouvi; qui n'a pas diminué; qui n'est pas affaibli; qui n'est pas éteint)
    vivo
    • vivo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vif:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activo actif; bien; composant; voix active
alerta alarme; alerte; appels au secours
de prisa empressement; hâte; précipitation
entusiasta amateur
forzudo costaud; hercule; malabar
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
gracioso clown; espiègle; farceur; fou; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
guapo beau
infierno enfer; enfers; feu éternel; géhenne; le royaume des ténèbres; ténèbres
listo génie
mono singe
móvil considérations; idée fondamentale; mobiles; motifs; motivations; point de départ; raisons
optimista optimiste
progre type branché
rápido express; train direct; train express; train rapide
taimado canaille; crapule
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
zorro garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activo actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; effectif; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; travaillant; travailleur
caliente brûlant
enérgico actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; remuant; résolu; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; costaud; dynamique; effectif; emporté; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; musclé; résolu; résolument; viable; vigoureux; véhément; énergique; énergiquement
ocupado alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive occupé; occupé, e
optimista alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; en optimiste; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; optimiste; serein
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mucho beaucoup
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
de moda à la mode
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
caliente chaud
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a flote alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
a la moda alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de ce monde; de mise; dernier cri; du monde; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
a todo andar agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiatement; presque; pressé; prochain; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
acalorado agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
aceleradamente agile; facile à manier; facilement; habile; impeccable; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
acre acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
afilado adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; astucieux; bas; bassement; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; incisif; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perdu; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
agitadamente agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
agitado agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé actif; affairé; agité; animé; avec précipitation; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; d'une manière agitée; effervescence; emporté; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énervé
agresivo acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
agudo adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; fort; fortement; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; à propos; énergique; énergiquement; éveillé acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; astucieux; attentivement; avec insistance; avec intelligence; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
alegre agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé agréable; animé; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; coloré; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fleuri; florissant; frivole; gai; gaie; gaiement; haut en couleur; heureux; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; ravi; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie
alerta alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; intéressé; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
alerto alerte; vif
amargo acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; suri; tragique; triste; âpre
animado actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; diligemment; diligent; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; énergique
apasionado vif; violemment; violent; vive; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté

Synoniemen voor "vif":


Wiktionary: vif

vif
adjective
  1. Qui est en vie.
Cross Translation:
FromToVia
• vif → hábil ↔ nimble — quick-witted and alert
• vif → vivaz ↔ perky — lively or enthusiastic
• vif → listo ↔ sharp — intelligent
• vif → agudo ↔ sharp — intense and sudden (of pain)

Verwante vertalingen van vif







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1429 seconde
Page rendered in 1.0 seconds