Tranchant in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

tranchant:
- cortante; afilado; de canto afilado; especializado en; concentrado en; inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; agudo; astuto; diestro; vivaracho; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; ceñido; chillón; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; muy afilado; aguijoneador; afrentoso; brusco; agresivo; dentellado; muy tajante
- listeza; agudez; habilidad; astucia; agudeza; viveza; sagacidad; vivacidad; acritud; aspereza; corte; sección
Wiktionary:
- tranchant → tajo, corte, filo
- tranchant → corte, filo, senescal, filoso, afilado, agudeza

Frans

Uitgebreide vertaling voor tranchant (Frans) in het Spaans

tranchant:

tranchant bijvoeglijk naamwoord

tranchant (perçant)
cortante; afilado; de canto afilado
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- afilado bijvoeglijk naamwoord
- de canto afilado bijvoeglijk naamwoord
tranchant (aigu; acéré; coupant)
especializado en; concentrado en
- especializado en bijvoeglijk naamwoord
- concentrado en bijvoeglijk naamwoord
tranchant (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)
inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
- inteligente bijvoeglijk naamwoord
- pronto a la réplica bijvoeglijk naamwoord
- listo bijvoeglijk naamwoord
- avispado bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- oportuno bijvoeglijk naamwoord
- aprovechado bijvoeglijk naamwoord
- ladino bijvoeglijk naamwoord
- zorro bijvoeglijk naamwoord
- ingenioso bijvoeglijk naamwoord
- despierto bijvoeglijk naamwoord
- afilado bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- astuto bijvoeglijk naamwoord
- diestro bijvoeglijk naamwoord
- vivaracho bijvoeglijk naamwoord
tranchant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; cuisant; acerbe; incisif; piquant; coupant)
fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; muy afilado; aguijoneador; afrentoso
- fijo bijvoeglijk naamwoord
- liso bijvoeglijk naamwoord
- envarado bijvoeglijk naamwoord
- hosco bijvoeglijk naamwoord
- picudo bijvoeglijk naamwoord
- torpe bijvoeglijk naamwoord
- afilado bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- ceñido bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- áspero bijvoeglijk naamwoord
- rígido bijvoeglijk naamwoord
- severo bijvoeglijk naamwoord
- penoso bijvoeglijk naamwoord
- apretado bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- tieso bijvoeglijk naamwoord
- picante bijvoeglijk naamwoord
- tenaz bijvoeglijk naamwoord
- nítido bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- adusto bijvoeglijk naamwoord
- hiriente bijvoeglijk naamwoord
- espabilado bijvoeglijk naamwoord
- estirado bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- arisco bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- puntiagudo bijvoeglijk naamwoord
- acerado bijvoeglijk naamwoord
- parsimonioso bijvoeglijk naamwoord
- perspicaz bijvoeglijk naamwoord
- punzante bijvoeglijk naamwoord
- penetrante bijvoeglijk naamwoord
- hirsuto bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- anquilosado bijvoeglijk naamwoord
- muy afilado bijvoeglijk naamwoord
- aguijoneador bijvoeglijk naamwoord
- afrentoso bijvoeglijk naamwoord
tranchant (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
acre; brusco; mordaz; agresivo
- acre bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
tranchant (dentelé; cannelé; en dents de scie; crénelé; ébréché; denté; engrelé)
dentellado
- dentellado bijvoeglijk naamwoord
tranchant (tranchant comme un rasoir; affilé; coupant; aiguisé)
punzante; muy afilado; muy tajante
- punzante bijvoeglijk naamwoord
- muy afilado bijvoeglijk naamwoord
- muy tajante bijvoeglijk naamwoord

tranchant [le ~] zelfstandig naamwoord

le tranchant (finesse; pertinence; pointe aiguë; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; concission)
la listeza; la agudez; la habilidad; la astucia; la agudeza; la viveza; la sagacidad; la vivacidad; la acritud
- listeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- agudez [la ~] zelfstandig naamwoord
- habilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- astucia [la ~] zelfstandig naamwoord
- agudeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- viveza [la ~] zelfstandig naamwoord
- sagacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- vivacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- acritud [la ~] zelfstandig naamwoord
le tranchant (pertinence; pointe aiguë; concision; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte)
la acritud; la habilidad; la astucia; la agudeza; la aspereza; la sagacidad; la listeza; la agudez
- acritud [la ~] zelfstandig naamwoord
- habilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- astucia [la ~] zelfstandig naamwoord
- agudeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- aspereza [la ~] zelfstandig naamwoord
- sagacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- listeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- agudez [la ~] zelfstandig naamwoord
le tranchant
el corte; la sección
- corte [el ~] zelfstandig naamwoord
- sección [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tranchant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acritud	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; verve; violence; véhémence
agudez	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant
agudeza	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	aigreur; astuce; boutade; brusquerie; canard; caractère acrimonieux; combativité; compréhension; conception; discernement; débrouillardise; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; habileté; humeur de chipie; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; malicieux; malin; perspective; perspicacité; plaisanterie; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; trait d'esprit; vue; à-propos
aspereza	concision; esprit d'à-propos; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; rudesse; rugosité; verve; violence; véhémence
astucia	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	astuce; bassesse; crasse; débrouillardise; dégourdi; délicatesse; déloyauté; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; fausseté; finesse; fourberie; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; subterfuge; tour; vilenie; à-propos
chillón		braillard; criard; pleurnicheur
corte	tranchant	acte de couper; baisse des salaires; balafre; bout de pain; coche; coiffure; coupe; coupure; cour; cour intérieure; cran; césure; dessous; diffamation; diminution; décolletage; découpure; déshonneur; enclos; encoche; entaille; estafilade; excision; extrémité inférieure; incision; intersection; jardin intérieur; maison du roi; morceau; partie inférieure; patio; personnel de la cour; préau; quadrilatère; réduction; section; servants à la cour; taillade; tartine; train; tranche; tranche de pain; verrou
habilidad	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	adresse; aptitude; art; astuce; bassesse; bataille; capacité; combat; compétence; connaissance; connaissances; crasse; dextérité; dégourdi; entraînement; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; exercice; expérience; facilité; formation; guerre; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; lutte; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; pratique; promptitude; promptitude à la riposte; rouerie; routine; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; savoir; savoir-faire; travail manuel; vilenie; à-propos; étude
listeza	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	astuce; bassesse; compréhension; conception; crasse; débrouillardise; dégourdi; délicatesse; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; finesse; fourberie; habileté; infamie; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; vilenie; à-propos
listo		génie
sagacidad	concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	astuce; compréhension; conception; discernement; délicatesse; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; finesse; fourberie; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspective; perspicacité; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; réplique prompte; sagacité; vue; à-propos
sección	tranchant	autopsie; branche; brigade; catégorie; corps; coupure; discipline; dissection; division; domaine; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intersection; morceau; niveau; part; partie; ramification; rayon; recoupement; région; secteur; section; section présentation; segment; territoire; zone; échelon; équipe
tieso		érection
torpe		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
vivacidad	concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	agilité; agitation; allure; allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; ingéniosité; intelligence; joie; jovialité; liesse; mobilité; perspicacité; plaisir; promptitude; promptitude à la riposte; rapidité; réjouissance; réplique prompte; sagacité; satisfaction; vitesse; vélocité; à-propos
viveza	concission; esprit d'à-propos; finesse; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant	animation; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; mobilité; vivacité
vivo		personne alerte; personne rapide; rapide
zorro		garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
torpe		maladroit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerado	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	aciéré; endurci
acre	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; incisif; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; violent	agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; cruel; cruellement; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; pénétrant; sagace; strident; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
adusto	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
afilado	acerbe; adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; coupant; cuisant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perçant; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; astucieux; bas; bassement; brillant; dentelé; denté; débrouillard; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perdu; perfide; perfidement; perspicace; poli; raffiné; roublard; roué; rusé; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
afrentoso	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
agresivo	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
agudo	acerbe; adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; coupant; cuisant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; astucieux; attentivement; avec insistance; avec intelligence; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; pointu; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; ulcéré; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vivement; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; éveillé
aguijoneador	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
anquilosado	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
apretado	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	bien serré; borné; brutalement; clairvoyant; cruel; cruellement; dans un piège; exigu; fin; finement; impitoyable; inhumain; intelligent; juste; limité; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; provincial; raide; restreint; sagace; serré; ténu; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
aprovechado	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; adroitement; agile; agilement; astucieux; brillant; commode; débrouillard; futé; habile; habilement; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; utile; utilisable
arisco	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
astuto	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte

Synoniemen voor "tranchant":

aiguisé; acéré; affilé; affûté; émorfilé; repassé; émoulu; coupant; aigu; émoussé; contondant; fil; ficelle; lien; impérieux; tyrannique; dictatorial; cassant; dominateur; magistral; irrésistible; impératif; pressant; indispensable; primordial; urgent; inévitable; incisif; acerbe; mordant; piquant; vif; concis; intolérant; autoritaire; doctrinaire; dogmatique; exalté; fanatique; intransigeant; rigide; sévère; systématique; pénétrant; entrant; comprenant; péremptoire; décisif; probant; décidant; détonnant

Wiktionary: tranchant

tranchant

noun

Côté coupant d’une épée, d’un couteau, d’un rasoir
- tranchant → tajo; corte; filo

Cross Translation:

From	To	Via
• tranchant	→ corte; filo	↔ Schneide — die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe
• tranchant	→ senescal	↔ Truchsess — Deutsche Geschichte: im alten deutschen Reich der Leiter der königlichen Hofhaltung, der Aufsicht über die Tafel hatte
• tranchant	→ filoso	↔ scharf — fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
• tranchant	→ afilado; filoso	↔ sharp — able to cut easily
• tranchant	→ agudeza	↔ sharpness — cutting ability of an edge

Verwante vertalingen van tranchant

Remove Ads

Vertaal tranchant van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor tranchant (Frans) in het Spaans

tranchant:

tranchant bijvoeglijk naamwoord

tranchant (perçant)

tranchant (aigu; acéré; coupant)

tranchant (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)

tranchant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; cuisant; acerbe; incisif; piquant; coupant)

tranchant (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

tranchant (dentelé; cannelé; en dents de scie; crénelé; ébréché; denté; engrelé)

tranchant (tranchant comme un rasoir; affilé; coupant; aiguisé)

tranchant [le ~] zelfstandig naamwoord

le tranchant (finesse; pertinence; pointe aiguë; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; concission)

le tranchant (pertinence; pointe aiguë; concision; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte)

le tranchant

Vertaal Matrix voor tranchant:

Synoniemen voor "tranchant":

Wiktionary: tranchant

Verwante vertalingen van tranchant