Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
tout de suite:
- inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto; luego; ahora mismo; después; pronto; a continuación; en breve; prácticamente; casi; seguidamente; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar; inmediato; instantáneo; sin tardar; sin demora; sin más tardar; a partir de hoy; como entrada; puntual; repentinamente; acto seguido
-
Wiktionary:
- tout de suite → en el acto, en seguida, inmediatamente
- tout de suite → ahora mismo, enseguida, inmediatamente, de inmediato, ya, sin demora, al tiro, en el acto, desde luego, en seguida, en caliente
Frans
Uitgebreide vertaling voor tout de suite (Frans) in het Spaans
tout de suite:
-
tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
enseguida bijvoeglijk naamwoord
-
directo bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
-
de inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord
-
al instante bijvoeglijk naamwoord
-
en el acto bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve-
luego bijvoeglijk naamwoord
-
ahora mismo bijvoeglijk naamwoord
-
después bijvoeglijk naamwoord
-
pronto bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
a continuación bijvoeglijk naamwoord
-
en breve bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
-
tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
inmediatamente; seguidamente; al instante; sin dilación; rápidamente; en seguido; a todo andar-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
seguidamente bijvoeglijk naamwoord
-
al instante bijvoeglijk naamwoord
-
sin dilación bijvoeglijk naamwoord
-
rápidamente bijvoeglijk naamwoord
-
en seguido bijvoeglijk naamwoord
-
a todo andar bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)
inmediato; inmediatamente; en seguida; enseguida; instantáneo; instantáneamente; de inmediato; al instante; sin tardar; sin demora; sin más tardar-
inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
enseguida bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneo bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
-
de inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
al instante bijvoeglijk naamwoord
-
sin tardar bijvoeglijk naamwoord
-
sin demora bijvoeglijk naamwoord
-
sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)
inmediato; enseguida; inmediatamente; al instante; instantáneo; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; directo; en seguida; de inmediato; en el acto; sin demora-
inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
enseguida bijvoeglijk naamwoord
-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
al instante bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneo bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin tardar bijvoeglijk naamwoord
-
sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
-
directo bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
de inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
en el acto bijvoeglijk naamwoord
-
sin demora bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (dès maintenant)
a partir de hoy; como entrada-
a partir de hoy bijvoeglijk naamwoord
-
como entrada bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)
inmediato; inmediatamente; enseguida; en seguida; instantáneamente; sin tardar; sin más tardar; puntual; directo; rápidamente; instantáneo; repentinamente; de inmediato; al instante; en el acto; acto seguido; sin demora-
inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
enseguida bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
-
sin tardar bijvoeglijk naamwoord
-
sin más tardar bijvoeglijk naamwoord
-
puntual bijvoeglijk naamwoord
-
directo bijvoeglijk naamwoord
-
rápidamente bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneo bijvoeglijk naamwoord
-
repentinamente bijvoeglijk naamwoord
-
de inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
al instante bijvoeglijk naamwoord
-
en el acto bijvoeglijk naamwoord
-
acto seguido bijvoeglijk naamwoord
-
sin demora bijvoeglijk naamwoord
-
-
tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
Vertaal Matrix voor tout de suite:
Wiktionary: tout de suite
tout de suite
Cross Translation:
adverb
-
sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → en el acto; en seguida; inmediatamente
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tout de suite | → ahora mismo; enseguida | ↔ at once — immediately |
| • tout de suite | → inmediatamente; de inmediato; ya; sin demora | ↔ immediately — in an immediate manner |
| • tout de suite | → al tiro | ↔ right away — very soon; immediately |
| • tout de suite | → ahora mismo | ↔ right now — at this precise moment |
| • tout de suite | → inmediatamente; sin demora; enseguida | ↔ straight away — very soon; immediately |
| • tout de suite | → inmediatamente; en el acto; desde luego; ahora mismo; en seguida; enseguida | ↔ aanstonds — binnen zeer korte tijd |
| • tout de suite | → inmediatamente | ↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle |
| • tout de suite | → en caliente | ↔ sogleich — direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung |
Computer vertaling door derden: