| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desatarse contra
|
|
éclater contre quelq'un
|
|
encolerizarse
|
|
prendre la mouche; s'emportage
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desatarse contra
|
fulminer; tempêter contre
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
|
|
encolerizarse
|
fulminer; tempêter contre
|
bondir; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; s'emporter; s'envoler; s'exciter; s'élever; tempêter; tonner; tonner contre
|
|
enfurecerse
|
fulminer; tempêter contre
|
crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'énerver; se faire de la bile; se fâcher; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
|
fulminar
|
fulminer; tempêter contre
|
|
|
fulminar contra
|
fulminer; tempêter contre
|
|
|
lanzar blasfemias
|
fulminer; tempêter contre
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; tonner; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
|
|
rabiar
|
fulminer; tempêter contre
|
bouder; bouillonner; chasser; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; presser; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
|
refunfuñar
|
fulminer; tempêter contre
|
bouder; crier fort; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
|
vociferar
|
fulminer; tempêter contre
|
beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; déborder de joie; exulter; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; triompher; trompeter; vociférer
|
|
zarpar
|
fulminer; tempêter contre
|
crier fort; embarquer; faire bagage; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lever l'ancre; lâcher des jurons; mugir; partir; prendre la mer; prendre le large; proférer; quitter; quitter le port; rouspéter; râler; râler contre; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|