| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agitador
|
agitateur; bruyant; chahuteur; instigateur; meneur; meneuse; névropathe; névrosé; perturbateur; petit chenapan; tapageur
|
agitateur; insurgé; meneur; perturbateur; provocateur; rebelle
|
|
agitadora
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
|
|
alborotador
|
agitateur; bruyant; chahuteur; chichiteux; instigateur; meneur; meneuse; névropathe; névrosé; perturbateur; petit chenapan; tapageur
|
agitateur; blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; insurgé; paradeur; paradeurs; provocateur; rebelle; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
alto
|
|
frein; halte
|
|
babrucón
|
chichiteux; tapageur
|
blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
baladrón
|
chichiteux; tapageur
|
aromatisant; blagueur; bluffeur; crâneur; fanfaron; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
bullangero
|
chichiteux; tapageur
|
bluffeur; fanfaron; hâbleur; paradeur; paradeurs; vantard; vantards
|
|
causante
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
agitateur; créateur; fondateur; initiateur; instigateur; meneur; petit chenapan; provocateur
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
gamberro
|
agitateur; bruyant; chahuteur; instigateur; insurgé; meneur; meneuse; mutin; névropathe; névrosé; perturbateur; petit chenapan; rebelle; révolté; tapageur
|
bandit; blouson noir; brigand; coquin; criminel; cruche; dadais; espiègle; gangster; garnement; goujat; imbécile; lourdaud; malappris; malfaiteur; méchant; nigaud; petit brigand; petit vilain; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; plouc; polisson; rustre; réprouvé; taquin; type insolent; vandale; vaurien; voyou
|
|
instigador
|
bruyant; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
agitateur; créateur; fondateur; fondatrice; initiateur; initiatrice; instigateur; meneur; petit chenapan; promoteur; provocateur
|
|
insubordinado
|
agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
|
|
|
insurrecto
|
agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
|
insurgé; rebelle; révoltée
|
|
persona bullangera
|
chichiteux; tapageur
|
blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
persona ruidosa
|
tapageur
|
|
|
perturbador
|
agitateur; chahuteur; insurgé; mutin; névropathe; névrosé; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
|
agitateur; agitateurs; provocateurs
|
|
rebelde
|
agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
|
insurgé; rebelle; récalcitrant
|
|
revoltoso
|
agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; tapageur
|
provocateur
|
|
sedicioso
|
agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
|
|
|
tronante
|
braillard; brailleur; criard; gueulard; tapageur
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mucho
|
|
beaucoup
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alto
|
|
arrête
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a gritos
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
|
a voces
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
|
a voz en cuello
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
|
a voz en grito
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
|
agitado
|
agité; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; effervescence; faisant du boucan; fort; haut; huant; hurlant; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; à haute voix
|
actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; emporté; enjoué; excité; fervent; fiévreux; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; hardiment; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
|
|
alto
|
agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
ample; amplement; brayard; bruyamment; bruyant; colossal; costaud; criard; de grande envergure; de longue durée; devenu haut; fort; grand; gros; géant; haut situé; immense; large; largement; long; longtemps; longue; monté haut; poussé loin; robuste; sonore; substantiel; surgi; titanesque; vaste; volumineux; à haute voix; énorme; énormément
|
|
bullicioso
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; farfaron; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; à haute voix
|
bruyant
|
|
duro
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
accablant; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; froid; guindé; gênant; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; écrasant; étreignant
|
|
en voz alta
|
agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; farfaron; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; sonore; à haute voix
|
|
estrepitoso
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
|
|
estridente
|
farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; de manière pénétrante; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; strident; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
estruendoso
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; farfaron; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; à haute voix
|
|
|
fuerte
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
inflexible
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
buté; d'une façon récalcitrante; dur; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; strictement; sévère; sévèrement; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
llamativo
|
farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
|
arrogant; attirant l'attention; attractant d'attention; avoué; caractéristique; clair; coloré; considérable; considérablement; fanfaron; fleuri; florissant; frappant; haut en couleur; hautain; hâbleur; marquant; multicolore; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; vantard; voyant; évidemment; évident
|
|
mucho
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien des fois; bizarre; comble; copieusement; déplorable; en abondance; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; fortement; fréquemment; fréquent; intense; intensif; intensivement; intensément; maintes fois; original; particulier; pleinement; plus d'une fois; plusieurs fois; profond; rempli à ras bords; régulièrement; saugrenu; sensible; sombre; souvent; spécial; triste; tristement; très; ultra; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; à gogo; à l'extrême; à profusion; énergique; énergiquement
|
|
muy
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien; bien des fois; bizarre; de façon formidable; déplorable; excellent; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantastique; formidable; formidablement; fort; fortement; fréquemment; fréquent; hautement; intense; intensif; intensivement; intensément; magnifique; maintes fois; original; particulier; plus d'une fois; plusieurs fois; profond; redoutable; respectable; régulièrement; saugrenu; sensationnel; sensible; sombre; souvent; spécial; superbe; triste; tristement; très; ultra; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; à l'extrême; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
|
|
ostentoso
|
farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
|
ampoulé; arrogant; bouffi; boursouflé; emphatique; fanfaron; grandiloquent; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensible; ostensiblement; pompeusement; pompeux; vantard
|
|
rebelde
|
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; impitoyable; indiscipliné; indocile; inexorable; inflexible; innovateur; insoumis; insubordonné; insubordonnée; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolté; révolutionnaire; sans discipline; sans frein; sans retenue; tenace; têtu; à contrecoeur
|
|
revoltoso
|
|
déchaîné; innovateur; rebelle; révolté; révolutionnaire; téméraire
|
|
riguroso
|
agité; bruyamment
|
|