| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
campanada
|
battement; carillon; carillonnement; coup; coup de clocher; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
|
|
|
campaneo
|
battement; carillon; carillonnement; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
|
|
|
carillón
|
carillon; sonnerie
|
|
|
despertador
|
réveil; sonnerie
|
|
|
horizonte
|
bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
|
champ de vision; champ visuel; lointain; plage de gestion; éloignement
|
|
lejanía
|
bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
|
lointain; éloignement
|
|
llamada
|
appel; coup de fil; sonnerie
|
appeau; appel; attrait; battement; communication téléphonique; conversation téléphonique; coup de fil; coup de téléphone; cri; cris; lettre d'introduction; message téléphonique; nom; notoriété; prestige; réputation
|
|
llamador
|
cloche; clochette; sonnerie; sonnette
|
appelant
|
|
lontananza
|
bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
|
lointain; éloignement
|
|
reloj
|
cloche; clochette; horloge; montre; pendule; sonnerie; sonnette
|
cloche; horloge; montre; pendule
|
|
reloj de pulsera
|
cloche; clochette; horloge; montre; pendule; sonnerie; sonnette
|
|
|
repique de las campanas
|
battement; carillon; carillonnement; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
|
|
|
repiqueteo
|
battement; carillon; carillonnement; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
|
|
|
sonería
|
carillon; sonnerie
|
batterie; instruments à percussion; percussion
|
|
telefonazo
|
appel; coup de fil; sonnerie
|
communication téléphonique; conversation téléphonique; coup de fil; coup de téléphone; message téléphonique; petit téléphone
|
|
timbre
|
cloche; clochette; sonnerie; sonnette
|
accent; bouton de sonnette; cachet; cachet de cire; musique; note; son; sonnette; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix
|
|
tintineo
|
cliquetis; sonnerie
|
doigt; latte
|
|
tono
|
sonnerie
|
accent; mode; musique; note; note de musique; nuance; nuance de couleur; son; sonorité; teinte; timbre; ton; tonalité; voix
|
|
toque de campana
|
coup; coup de clocher; sonnerie
|
|
|
toque de campanas
|
battement; carillon; carillonnement; sonnerie; sonnerie de cloches; tintement des cloches
|
|
|
toque de trompeta
|
sonnerie; sonnerie militaire
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
hacer sonar
|
faire sonner; sonnerie
|
|
|
sonar
|
faire sonner; sonnerie
|
boiter; boitiller; carillonner; chanter à voix forte; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; gazouiller; marcher en boitant; produire du son; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; sauter; sautiller; se faire entendre; se répercuter; sonner; tinter; tintinnabuler; trouver des échos
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
reloj
|
|
horloge; horloge système
|
|
tonos
|
sonnerie
|
|