| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anacoreta
|
anachorète; ermite; solitaire
|
ermite; habitant des cavernes; homme de caverne; troglodyte
|
|
apartado
|
|
bande; clan; clique; emplacement; emplacement de navigation
|
|
desierto
|
|
désert; endroit désolé
|
|
eremita
|
anachorète; ermite; solitaire
|
ermite; habitant des cavernes; homme de caverne; troglodyte
|
|
ermitaño
|
anachorète; ermite; solitaire
|
coffres-fort; ermite; habitant des cavernes; homme de caverne; troglodyte
|
|
individuo
|
individu; individualiste; solitaire
|
individu; mortel; personne; être
|
|
persona
|
individu; solitaire
|
homme; individu; mortel; personne; être
|
|
personaje
|
individu; solitaire
|
figure; homme; individu; personnage; personnage de théatre; personne; posture; type
|
|
retirado
|
|
pensionné; retraité
|
|
solitario
|
solitaire
|
|
|
solo
|
|
récital; solo
|
|
tipo
|
individu; solitaire
|
annonce; caractère d'imprimerie; catégorie; classe; communication; créature; dandy; drôle de type; décret; espèce; fat; figure; gaillard; gamin; gars; genre; homme; individu; lettre d'imprimerie; lettre typographique; mec; monsieur; oiseau; parution; parution publique; personnage; personnage de théatre; personne; posture; proclamation; promulgation; publication; sorte; subdivision; tirage; type; zèbre; édition; être
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandonado
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; cessant; délaissé; désolé; sans maitre
|
|
aislado
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; ci-joint; délaissé; désolé; détaché; encerclé; inclus; indépendant; investi; isolé; sous ce pli
|
|
apartado
|
isolé; solitaire; écarté; éloigné
|
déduit; retenu
|
|
aparte
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
abandonné; avant tout; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'ailleurs; d'une manière baroque; de côté; de même que; de plus; de surcroît; dingue; drôle; du reste; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; particulièrement; pavillon; plus que tout; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; surtout; séparé; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
asustadizo
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
craintif; craintivement; effaré; farouche; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; rétif; timide; timidement; timoré
|
|
desierto
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; audacieusement; audacieux; avec témérité; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en colère; enragé; fou de rage; fougueuse; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irrité; irrité contre; irréfléchi; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|
|
distante
|
isolé; solitaire; écarté; éloigné
|
fixe; fixement; impassible; raide; rigide
|
|
echado
|
isolé; solitaire; écarté; éloigné
|
|
|
en cuarentena
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
fuera de lo común
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
pas habitué à
|
|
insociable
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
asocial; complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
|
|
lejano
|
au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
|
blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
lejos
|
isolé; solitaire; écarté; éloigné
|
|
|
poco corriente
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
pas habitué à
|
|
reservado
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
neutre; retenu; réservé; taciturne
|
|
retirado
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
avec réserve; descendu; la réunion s'est prolongée; posé; réservé; écoulé
|
|
retraído
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
avec réserve; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; posé; retenu; réservé; taciturne; timide; timidement; timoré
|
|
separado
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; coulissant; curieux; célibataire; dissolu; divorcé; délaissé; désolé; détaché; en deux; individuel; indépendant; isolé; mobile; particulier; pavillon; portatif; seul; singulier; singulièrement; séparé; séparément; transportable; à part; étendu
|
|
solamente
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; délaissé; désolé; exclusif; exclusivement; seul; seulement; simple; unique; uniquement
|
|
solitario
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; délaissé; désolé
|
|
solo
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
au singulier; célibataire; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; souverain; tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
|
|
sólo
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; au singulier; délaissé; désolé; encore; exclusivement; juste; plus que; purement; seul; seulement; simple; unique; uniquement
|
|
tímido
|
replié sur soi-même; solitaire; solitairement
|
complexé; craintif; craintivement; d'un air embarrassé; effaré; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; pris; rétif; saisi; timide; timidement; timoré
|
|
único en su especie
|
autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
|
exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
|