| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
honesto
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
justo
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
resistente
|
|
résistant
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
válido
|
bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
|
autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
constante
|
|
constante
|
|
justo
|
|
exactement juste
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
con firmeza
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec fermeté; courageux; de façon déterminée; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; hardi; résolu; résolument; solide; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril
|
|
con fuerza
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; robuste; résolu; solide; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril; volumineux; énorme
|
|
considerable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
assez; avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; fort; fortement; immense; important; notable; notablement; pas rien; passablement; plutôt; quelque peu; relatif; relativement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; subjectif; subjectivement; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
considerablemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; immense; important; notable; notablement; relatif; relativement; remarquable; respectable; signifiant; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
constante
|
constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; en tout cas; froid; impartial; imperturbable; incessant; indifféremment; indifférent; infatigable; ininterrompu; inlassable; invariable; laconique; neutre; non affaibli; non fatigué; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans diminution; sans interruption; sans préjudice; sans relâche; sans se lasser; stable; toujours; tout le temps; uni; éternellement
|
|
convincente
|
bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
|
convaincant; persuasif; persuasive
|
|
digno de confianza
|
solide; solidement
|
digne de confiance; solvable
|
|
duradero
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
constant; continuel; continuellement; de plusieurs années; durable; permanent; résistant; résistant à longue durée; solide; stable; tout le temps
|
|
estable
|
solide; solidement; stable
|
constant; continuel; de valeur stable; durable; indexé; permanent; régulier; résistant; résistant à longue durée; solide; solvable; stable
|
|
firme
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; sans doute; serré; solide; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
|
|
firmemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
fornido
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; effectif; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; qui a une grosse ossature; robuste; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fuerte
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
fuertemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
|
fundado
|
bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
|
autorisé; en règle; fondé; légitime; valide; établi
|
|
honesto
|
solide; solidement
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; bonhomme; carrément; chaste; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de bonne qualité; de façon sympathique; de jeu; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fair-play; fiable; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; ouvertement; plaisamment; plaisant; probe; propre; pudique; respectable; robuste; réel; réelle; réellement; résistant; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; sympathique; sérieux; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
|
|
inquebrantable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
buté; constamment; constant; dur comme pierre; entêté; ferme; fermement; gonflé à bloc; immuable; incassable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
|
|
intrépido
|
décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
|
agissant; assuré; avec assurance; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; froid; froidement; hardi; impassible; intrépide; intrépidement; résolu; sans angoisse; sans crainte; solide; sûr; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; vif; vigoureux
|
|
invariable
|
constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
irrefutable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
assurément; carré; certainement; constamment; constant; de façon inébranlable; ferme; fermement; immuable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréductible; irréfutable; irrévocable; persévérant; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité; tenace; vigoureux
|
|
justo
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
approprié; avec application; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; convenable; convenablement; correct; correctement; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; dévoué; exact; exactement; fair-play; fidèle; fidèlement; fondé; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méditatif; ouvertement; propre; précis; précisément; raisonable; raisonablement; raisonnable; raisonnablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; satisfaisant; sincère; soigneusement; valide; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; à peine; équitable; équitablement
|
|
legítimo
|
bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
|
autorisé; compétent; de façon légitime; en règle; fondé; habilité; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; pur; pur et simple; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valable; valable en droit; valide; vrai; véritable; à juste titre; équitable; équitablement
|
|
plausible
|
bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
|
convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
|
|
resistente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec persistance; avec persévérance; insensible à; persévérant; résistant; résistant à; à la hauteur
|
|
resuelto
|
décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; bravement; certainement; certes; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; mais si!; réfléchi; résolu; résolument; sans doute; solide; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; volontaire; vraiment; véridiquement; véritablement; énergique; énergiquement
|
|
robusto
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; d'importance; de forte carrure; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide
|