Simultanément in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

simultanément:
- al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto; simultáneo
Wiktionary:
- simultanément → simultáneamente, al mismo tiempo, concomitantemente, juntamente, simultáneo

Frans

Uitgebreide vertaling voor simultanément (Frans) in het Spaans

simultanément:

simultanément bijvoeglijk naamwoord

simultanément (en même temps; simultané)
al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
- al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord
- igualmente bijvoeglijk naamwoord
- a la vez bijvoeglijk naamwoord
- instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
- inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- al igual que bijvoeglijk naamwoord
- por igual bijvoeglijk naamwoord
- análogo bijvoeglijk naamwoord
- de inmediato bijvoeglijk naamwoord
- en el acto bijvoeglijk naamwoord
simultanément (simultané; en même temps)
simultáneo; a la vez; al mismo tiempo
- simultáneo bijvoeglijk naamwoord
- a la vez bijvoeglijk naamwoord
- al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor simultanément:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
simultáneo	en même temps; simultané; simultanément
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a la vez	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
al igual que	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; et aussi; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
al mismo tiempo	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; aussi; autant; de même que; direct; directement; en attendant; en ligne droite; en même temps; et aussi; immédiat; immédiatement; pendant ce temps; simultané; tout de suite; tout droit; également
análogo	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
de inmediato	en même temps; simultané; simultanément	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; dans une minute; de la même manière; de même; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; pareil; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant; égal
en el acto	en même temps; simultané; simultanément	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
en seguida	en même temps; simultané; simultanément	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; en toute hâte; ensuite; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; puis; rapide; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
igualmente	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; aussi; autant; de même; de même que; du pareil au même; et aussi; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal; également
inmediatamente	en même temps; simultané; simultanément	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
instantáneamente	en même temps; simultané; simultanément	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
por igual	en même temps; simultané; simultanément

Synoniemen voor "simultanément":

concurremment; conjointement; de concert; parallèlement; ensemble; assortiment; cohérence; composition; unité; collectivement; quand; lorsque; comme

Wiktionary: simultanément

simultanément

-
- simultanément → simultáneamente

Cross Translation:

From	To	Via
• simultanément	→ al mismo tiempo	↔ at the same time — simultaneously
• simultanément	→ simultáneamente	↔ simultaneously — occurring at the same time
• simultanément	→ concomitantemente; juntamente; simultáneamente	↔ tegelijk — op hetzelfde moment
• simultanément	→ simultáneo	↔ gleichzeitig — zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
• simultanément	→ simultáneo	↔ kontemporär — zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössischLit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden\|B=27\|A=19, Seite 1949, unter kontemporär“

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal simultanément van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor simultanément (Frans) in het Spaans

simultanément:

simultanément bijvoeglijk naamwoord

simultanément (en même temps; simultané)

simultanément (simultané; en même temps)

Vertaal Matrix voor simultanément:

Synoniemen voor "simultanément":

Wiktionary: simultanément