Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal silencieux

Vertaal silencieux van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. silencieux:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor silencieux (Frans) in het Spaans

silencieux:

silencieux bijvoeglijk naamwoord

  1. silencieux (taciturne; fermé; renfermé; )
    silencioso; quieto; poco hablador
  2. silencieux (sans bruit; muet; inaperçu; )
    sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente
  3. silencieux (en silence; silencieusement; tranquille; )
    tácito; en silencio
  4. silencieux (insonore; muet; sans bruit; )
    silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente
  5. silencieux (calme; tranquille; serein)
    tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
  6. silencieux (sourd)
    silencioso; sigiloso; silenciosamente; sin tono
  7. silencieux (clandestin; caché; secret; )
    silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; desapercibido; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo
  8. silencieux (Silence)
    Silencio

silencieux [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le silencieux
    el silenciador
  2. le silencieux (pots d'échappement)
    el amortiguadores; la sordinas; el silenciadores
  3. le silencieux (étouffoir; sale cabot; sourdine; étouffoirs)
    la sordina
    • sordina [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor silencieux:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amortiguadores pots d'échappement; silencieux
silenciador silencieux pot d'échappement; sourdine; tuyau d'échappement; échappement; étouffoir
silenciadores pots d'échappement; silencieux pots d'échappement; éteignoirs
sordina sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs sourdine; sourdines; étouffoir
sordinas pots d'échappement; silencieux sourdines; éteignoirs
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Silencio Silence; silencieux
sigiloso caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; sourd furtif
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a escondidas atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
apacible calme; serein; silencieux; tranquille calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
bajito caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux petit
calladamente atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
calmado calme; serein; silencieux; tranquille calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
calmoso calme; serein; silencieux; tranquille calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
desapercibidamente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
desapercibido caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu; secret
despacio caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
en silencio atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
furtivamente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; secret; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
inadvertidamente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu; secret
inmóvil caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux calme; d'un silence de mort; gentil; immobile; impassible; inanimé; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; résistant; sans bruit; sans gouvernail; serein; solide; stable; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
manso calme; serein; silencieux; tranquille apprivoisé; calme; docile; docilement; domestique; gentil; maniable; obéissant; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; soumis; tranquille; tranquillement; à l'amiable
pacífico caché; calme; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; serein; silencieusement; silencieux; tranquille avec calme; calme; calmement; gentil; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
poco a poco caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux au fur et à mesure; graduellement; par fragments; par tronçons; pas à pas; petit à petit; peu à peu
poco hablador fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
por lo bajo caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
quieto atone; caché; calme; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; serein; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille calme; gentil; immobile; inerte; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
sereno calme; serein; silencieux; tranquille affable; aimable; amical; amicalement; avec réserve; calme; calmement; comme si de rien n'était; d'humeur égale; en entier; entier; froid; froidement; gentil; gracieux; impassible; impersonel; imperturbable; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; réservé; serein; sereine; sereinement; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; à l'amiable
sigilosamiente atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
silenciador antibruit; insonore
silenciosamente atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; inaperçu; secret
silencioso atone; caché; calme; clandestin; en silence; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; inaperçu; secret
sin hacer ruido atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; inaperçu; secret
sin tono silencieux; sourd
sosegado calme; serein; silencieux; tranquille calme; comme si de rien n'était; froidement; gentil; imperturbable; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
tranquilo caché; calme; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; serein; silencieusement; silencieux; tranquille affable; aimable; amical; amicalement; avec insouciance; badin; calme; calmement; d'humeur égale; folâtre; frivole; gentil; gracieux; impassible; insouciant; joueur; ludique; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans souci; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
tácito en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement

Synoniemen voor "silencieux":


Wiktionary: silencieux

silencieux
adjective
  1. Qui garder le silence.
noun
  1. pet
Cross Translation:
FromToVia
• silencieux → mudo ↔ mute — silent, not making a sound
• silencieux → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente ↔ quiet — with little sound
• silencieux → reservado; callado; silencioso ↔ quiet — not talking
• silencieux → silencioso ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• silencieux → silenciador; sordina ↔ Schalldämpfer — Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren
• silencieux → silencioso ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van silencieux







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0943 seconde
Page rendered in 1.0 seconds