| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amodorrarse
|
|
abaisser
|
|
animar
|
|
aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
|
|
disminuir
|
|
diminution de force; décroissement de force
|
|
helarse
|
|
congélation; gel; gelure
|
|
hundirse
|
|
abaissement; abaisser; chute
|
|
mejorar
|
|
acte d'améliorer; amélioration
|
|
mejorarse
|
|
cicatrisation; convalescence; guérison; rétablissement
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adormilarse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
crever; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
|
|
alegrar
|
faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer
|
enchanter; faire plaisir; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir; se rejouir de; égayer; être ravi de
|
|
amodorrarse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
|
|
animar
|
arranger; faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; rehausser; relever; remonter; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; se requinquer; soulever; égayer
|
acclamer; actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; consoler; donner du courage; encourager; enflammer; enthousiasmer; exciter; exciter à; exhorter; faire monter; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; mettre en marche; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; pousser; presser; promouvoir; provoquer; ranimer; raviver; remonter le moral; réconforter; réjouir; semer la discorde; souffler sur; stimuler; susciter; tisonner; vitaliser; vivifier; égayer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
|
|
apañar
|
arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
bricoler; travailler en amateur
|
|
apuntalar
|
arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; aviver; boiser; chevaler; consolider; contrebouter; encourager; exciter; fortifier; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; pousser; soutenir; stimuler; épauler; étayer
|
|
aviar
|
arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
|
|
añadirse
|
rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
|
|
|
calmarse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
apaiser; calmer; devenir calme; détendre; modérer; refroidir; relaxer; réprimer; se refroidir; tempérer; étouffer
|
|
curarse
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
guérir
|
|
disminuir
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
amoindrir; annuler; baisser; couler; diminuer; déclinant; décliner; décroître; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'affaisser; s'amoindrir; s'effoncer; s'écrouler; se contracter; se plonger; se restreindre; se rétrécir; sombrer; tomber; tourner en sens contraire; écourter
|
|
distraer
|
rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
|
débouler; dérouler; détourner
|
|
hacer mejor
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
améliorer; avancer; corriger; perfectionner; progresser; rectifier; reprendre; s'améliorer
|
|
helarse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se refroidir
|
|
hundirse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
apaiser; avachir; baisser; briser; casser; couler; courber; céder; diminuer; débourser; décevoir; décroître; délabrer; dépenser; dépérir; endurer; faire échouer; fléchir; fracasser; passer à l'ennemi; rafraîchir; refroidir; rester court; rompre; rouler à terre; réfrigérer; s'affaisser; s'apaiser; s'effoncer; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se casser; se consommer; se déformer; se jeter; se plonger; se précipiter; se refroidir; se rompre; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber; tomber en bas; tomber en panne; traverser
|
|
mejorar
|
aller mieux; améliorer sa vie; arranger; guérir; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; se rétablir; soulever
|
affiner; aller bien; aller mieux; améliorer; avancer; corriger; ennoblir; faire avancer; faire progresser; perfectionner; pousser; progresser; prospérer; raffiner; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; réussir; s'améliorer; épurer
|
|
mejorarse
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
ragaillardir; remonter le moral à; réconforter; se requinquer; se retaper
|
|
perfeccionar
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
affiner; aller mieux; améliorer; aplanir; apprendre à; compléter; corriger; défroisser; ennoblir; enseigner; lisser; niveler; parfaire; perfectionner; polir; raffiner; rectifier; rendre complet; rendre lisse; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; égaliser; épurer
|
|
recobrar fuerzas
|
reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
|
reprendre des forces
|
|
recuperar
|
ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
|
compenser; demander; faire rattraper; faire récupérer; rattraper; reconquérir; regagner; rejoindre; reprendre; revendiquer; réclamer; récupérer; réparer
|
|
recuperar el aliento
|
reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
|
|
|
recuperarse
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; reprendre; restaurer; récupérer; rénover; rétablir
|
|
reforzar
|
arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
aggraver; alourdir; apesantir; armer; blinder; charger; consolider; cuirasser; fortifier; peser plus lourd; raffermir; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
|
|
refrescar
|
rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
|
apaiser; assouvir; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; recommencer; reconstituer; refaire; refroidir; remettre en état; remonter le moral à; renouveler; restaurer; réconforter; réfrigérer; rénover; s'apaiser; se rafraîchir; soulager; étancher
|
|
remendar
|
arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
|
adapter; ajuster; alterner; altérer; bricoler; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; réaliser; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
reponerse
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; ranimer; revivre; récupérer; rétablir; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; se rétablir; toucher
|
guérir; ragaillardir; reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; remonter le moral à; reprendre; restaurer; réconforter; rénover; réparer; rétablir; se requinquer; se retaper
|
|
reponerse del susto
|
se remettre; se remettre sur pied
|
reconquérir; regagner; reprendre
|
|
restablecerse
|
aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
|
guérir; guérir d'une maladie; ragaillardir; reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; remonter le moral à; reprendre; restaurer; réconforter; récupérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; rééduquer; se requinquer; se retaper
|
|
tranquilizarse
|
s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
|
apaiser; calmer; modérer; refroidir; réprimer; se refroidir; tempérer; étouffer
|