Se disputer in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

se disputer:
- disputar; discutir; pelear; regañar; altercar; insultar; injuriar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias; pelearse de palabra; pelotear; reñir
Wiktionary:
- se disputer → reñir, disputar, pelear, discutir, debatir, pelearse

Frans

Uitgebreide vertaling voor se disputer (Frans) in het Spaans

se disputer:

se disputer werkwoord

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)
disputar; discutir; pelear; regañar; altercar
- disputar werkwoord
- discutir werkwoord
- pelear werkwoord
- regañar werkwoord
- altercar werkwoord
se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)
insultar; injuriar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias
- insultar werkwoord
- injuriar werkwoord
- maldecir werkwoord
- blasfemar werkwoord
- lanzar blasfemias werkwoord
se disputer (polémiquer; discuter)
discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
- discutir werkwoord
- pelearse de palabra werkwoord
- pelotear werkwoord
- reñir werkwoord

Vertaal Matrix voor se disputer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discutir		dispute
insultar		éclater contre quelq'un
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altercar	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	avoir une querelle
blasfemar	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	blasphémer; blesser; calomnier; crier fort; diffamer; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; offenser; porter préjudice à; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vilipender; vociférer
discutir	argumenter; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller	argumenter; avoir une querelle; causer de; contester; contredire; controverser; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; parler jusqu'au bout; répliquer
disputar	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
injuriar	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	blesser; calomnier; choquer; diffamer; engueuler; enguirlander; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; incendier; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à; sonner les cloches à
insultar	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	blesser; calomnier; diffamer; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; invectiver; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; offenser; porter préjudice à; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
lanzar blasfemias	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
maldecir	injurier; insulter; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.	bouder; calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; proférer; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
pelear	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	aller sur le pré; avoir une bataille; battre; battre le fer; castagner; catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
pelearse de palabra	discuter; polémiquer; se disputer
pelotear	discuter; polémiquer; se disputer
regañar	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller	admonester; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gronder quelqu'un; râler; réprimander; sacrer
reñir	discuter; polémiquer; se disputer	aller sur le pré; battre le fer; castagner; chicaner; discutailler; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; incendier; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; sonner les cloches à; tabasser; taper dur; vociférer; être en bisbille avec quelqu'un

Wiktionary: se disputer

Cross Translation:

From	To	Via
• se disputer	→ reñir; disputar	↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken.
• se disputer	→ pelear; discutir; debatir	↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• se disputer	→ pelearse	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van se disputer

disputer
se

Remove Ads

Vertaal se disputer van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor se disputer (Frans) in het Spaans

se disputer:

se disputer werkwoord

se disputer (se quereller; argumenter; se chamailler)

se disputer (injurier; insulter; se quereller; vociférer contre qn.; râler contre; tempêter contre qn; proférer des injures; traiter quelqu'un de tous les noms)

se disputer (polémiquer; discuter)

Vertaal Matrix voor se disputer:

Wiktionary: se disputer

Verwante vertalingen van se disputer