| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apartar
|
|
détournement; mise à l'écart
|
|
arrancar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
|
|
clasificar
|
|
arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
|
|
derribar
|
|
fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
|
|
desgajar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
|
|
deshacer
|
|
annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
|
|
desvincular
|
|
débrayage; décrochage; détachement
|
|
dividir
|
|
fractionner; séparation
|
|
escindir
|
|
coupe; trancher
|
|
filtrar
|
|
filtrage; isolement; réclusion; séparation
|
|
rasgar
|
|
déchirement; lacération
|
|
seleccionar
|
|
sélection
|
|
separar
|
|
débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acumular a escondidas
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
|
|
aislar
|
fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; séparer
|
ajouter; barrer; chasser; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; excepter; exclure; faire obstacle à; inclure; isoler; limiter; maîtriser; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; éliminer
|
|
alejar de
|
isoler; séparer
|
|
|
apartar
|
isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; séparer
|
abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; loger; mettre de côté; mettre à la poste; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; rejeter; rejeter sur; tourner; virer; écarter
|
|
arrancar
|
arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
|
abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
|
|
atesorar
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
|
|
bifurcarse
|
isoler; séparer
|
|
|
clasificar
|
arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
|
abriter quelqu'un; agencer; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; ficher; grouper; loger; ranger; repartir; systématiser; sérier
|
|
compartir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
partager; se dissocier; se diviser; se séparer
|
|
demoler
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
|
|
derribar
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
abattre; abattre des arbres; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; chavirer; coucher; descendre; décharger; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; ravager; renverser; retourner; ruiner; s'écrouler; sabrer; saccager; se délabrer; se rompre; situer; stationner; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
|
|
desarticularse
|
dire adieu à; se séparer; séparer
|
|
|
desgajar
|
arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
|
|
|
desgarrar
|
arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
|
arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; raser; se déchirer; écorcher
|
|
desguazar
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
démolir; démonter; détruire
|
|
deshacer
|
cliver; dissocier; séparer
|
abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; couper; curer; dedoubler; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décommander; déconnecter; décortiquer; découdre; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démêler; dénouer; dérober; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; explorer; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre
|
|
despedirse
|
dire adieu à; se séparer; séparer
|
dire adieu à; prendre congé de
|
|
desvincular
|
dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer
|
abandonner; couper; curer; dedoubler; dissocier; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; être éliminé
|
|
distribuir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; verser; éparpiller
|
|
dividir
|
cliver; dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer
|
allouer; couper; couper fin; dedoubler; distribuer; diviser; déchiqueter; déchirer; dévorer; fournir; lacérer; partager; procurer; remettre; réduire en morceaux; répartir; servir; verser
|
|
entalegar
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
|
|
escindir
|
isoler; séparer
|
cliver; couper; couper fin; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
|
|
filtrar
|
filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
|
couler; dégouliner; dégoutter; filtrer; filtrer à travers; goutter; percer; percer en coulant; ruisseler; s'infiltrer; s'égoutter; suinter; transparaître à travers; transpirer
|
|
guardar
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
abriter; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entreposer; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; maintenir; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
|
|
incomunicar
|
isoler; séparer
|
|
|
ordenar
|
arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
|
accabler; administrer; agencer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mener; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sérier; trier
|
|
plantar en tiesto
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
|
|
poner aparte
|
accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
|
affecter; enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer; réserver
|
|
rasgar
|
arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
|
arracher; déchirer; fendre; fêler
|
|
repartir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; systématiser; verser; émettre; éparpiller
|
|
seleccionar
|
arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
|
arranger; catégoriser; choisir; classer; classifier; exclure par tirage au sort; ficher; grouper; opter pour; prendre; préférer; prélever; repartir; sous-sélectionner; systématiser; sélectionner; élire
|
|
separar
|
accaparer; amasser; arracher; cliver; dissocier; diviser; déchirer; découpler; détacher; enlever; entasser; faire des réserves; fendre; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; répartir; réserver; stocker; subdiviser; séparer; tenir à l'écart
|
aller chercher; améliorer; arracher; briser; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; interrompre; lever; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; transgresser
|
|
separarse
|
dire adieu à; dissocier; découpler; détacher; fissionner; se séparer; séparer
|
bifurquer; couper; dedoubler; dissiper; découper en morceaux; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se ramifier
|
|
sortear
|
arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
|
arranger; arrondir; catégoriser; classer; classifier; contourner; doubler; exclure par tirage au sort; ficher; fuir; grouper; repartir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; systématiser; tirer au sort; échapper; échapper à; éviter; être désigné par le sort
|
|
subdividir
|
dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
|
se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser
|