| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alza
|
monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
|
décollage
|
|
alzar
|
|
levée
|
|
aumento
|
monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
|
accroissement; accumulation; agrandissement; augmentation; augmentation d'inventaire; augmentation de la valeur; croissance; cumul; entassement; expansion; extension; fait de grandir; grossissement; hausse; haussement; montant supplémentaire; montée; progrès; rehaussement; rehaussement à l'aide de terre; réévaluation; suppléance; supplément; tumeur; épaississement
|
|
crecer
|
|
accroissement; croissance
|
|
crecimiento
|
monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
|
accroissement; agrandissement; augmentation; boom; croissance; développement; essor; expansion; floraison; hausse; haussement; montée; poussé; progression; progrès; rehaussement; tumeur; épanouissement
|
|
despegar
|
|
couler
|
|
despegue
|
monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
|
décollage
|
|
empezar
|
|
commencement; début; fait d'entamer
|
|
encolerizarse
|
|
prendre la mouche; s'emportage
|
|
enseñar
|
|
apprentissage
|
|
incremento
|
monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
|
accroissement; agrandissement; augmentation; croissance; hausse; haussement; montée; progression; progrès; rehaussement
|
|
levantar
|
|
jeter en l'air; lancer; levée
|
|
presentarse
|
|
apparition
|
|
subir
|
|
ascension; escalade; montée
|
|
suceder
|
|
arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
|
|
volarse
|
|
départ; envol
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acontecer
|
s'élever; se lever; surgir
|
advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; montrer; naître; paraître; s'amorcer; s'engager; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
|
|
alzar
|
bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; lever; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; surgir; élever; être en hausse
|
absorber; ajouter; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; duper; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; hisser; inclure; incorporer; ingurgiter; insérer; jalonner; joindre; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'imprégner; s'initier à; s'éteindre; se décolorer; se substituer à; soulever; soutirer; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever
|
|
alzar el vuelo
|
bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
|
alzarse
|
grandir; grimper; monter; monter en l'air; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
lever; naître; s'amorcer; s'engager; tenir haut
|
|
arrebatarse
|
bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
|
|
|
ascender
|
augmenter; augmenter en hauteur; bondir; croître; dresser; décoller; grandir; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
|
avancer; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; réapparaître à la surface; travailler à côté; être promu
|
|
aupar
|
lever; monter; s'élever; se soulever; soulever
|
|
|
convertirse en
|
s'élever; se lever; surgir
|
alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; devenir; déterrer; développer; exhumer; fabriquer; faire; former; modifier; naître; permuter; réaliser; s'épanouir; se faire; transformer; varier; échanger; élaborer; évoluer
|
|
crecer
|
augmenter en hauteur; dresser; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
|
accroître; agrandir; allonger; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; devenir adulte; dominer; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; mûrir; pousser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'empresser; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se dépêcher; se développer; se hâter; se presser; se précipiter; élargir; étendre; évaser
|
|
dar lugar a
|
s'élever; se lever; surgir
|
|
|
despegar
|
bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; décoller; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; percer; prendre; rompre; s'activer; se décoller; se mettre en mouvement; toucher; être libéré; être relâché
|
|
echarse a volar
|
bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
partir en coup de vent; s'envoler
|
|
efectuarse
|
s'élever; se lever; surgir
|
accomplir; arriver; effectuer; exécuter; fabriquer; naître; réaliser; s'amorcer; s'engager; se passer; se produire; survenir
|
|
elevarse
|
augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
|
flotter vers le haut; gravir; monter
|
|
emerger
|
bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever
|
apparaître; emerger; lever du fond; naître; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître; réapparaître à la surface; s'amorcer; s'engager; surgir
|
|
empezar
|
s'élever; se lever; surgir
|
activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; naître; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se faire; se mettre en marche; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
|
|
enarcar
|
bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
|
encaramarse
|
apporter; s'élever; se soulever; soulever
|
gravir; monter; parachever; retaper; retoucher
|
|
encolerizarse
|
bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
|
crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; s'exciter; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre
|
|
encontrar
|
s'élever; se lever; surgir
|
apprendre; atteindre; battre; découvrir; dépister; déterminer; forer; localiser; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; tomber sur; toucher; tracer; trouver
|
|
encumbrarse
|
apporter; s'élever; se soulever; soulever
|
gravir; monter; parachever; retaper; retoucher
|
|
enriquecer
|
apporter; s'élever; se soulever; soulever
|
enrichir; parachever; retaper; retoucher; s'enrichir
|
|
enseñar
|
s'élever; se lever; surgir
|
apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; former; instruire; mettre au jour; montrer; naître; offrir; proposer; présenter; renseigner; s'amorcer; s'engager; sortir pour montrer; éduquer; étaler; étudier
|
|
erectar
|
monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
|
|
|
erguirse
|
s'élever; se lever; surgir
|
apparaître; emerger; naître; s'amorcer; s'engager; se faire; surgir
|
|
escalar
|
grandir; grimper; monter; monter en l'air; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
aggraver; cambrioler; devenir inmaîtrisable; dépouiller; dévaliser; entrer par escalade; envenimer; escalader; escaler; faire l'ascension; gravir; grimper; intensifier; mettre à l'échelle; monter; s'aggraver; s'envenimer
|
|
fermentar
|
s'élever; se lever; surgir
|
fermenter; naître; pousser; s'amorcer; s'engager
|
|
formarse
|
s'élever; se lever; surgir
|
naître; se faire
|
|
hacerse
|
s'élever; se lever; surgir
|
devenir; naître; se faire
|
|
inclinarse hacia arriba
|
grandir; grimper; monter; monter en l'air; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
|
|
|
levantar
|
augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; lever; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; élever
|
activer; aiguillonner; allumer; aménager; animer; arranger; augmenter; aviver; barrer; borner; bâtir; changer; clôturer; commencer; construire; contourner; créer; donner des éclairs; dresser; décharger; déloger; déménager; encaisser; encourager; entourer; escroquer; exciter; faire du feu; faire la levée; fermer; flamber; fonder; foudroyer; hausser; hisser; inciter; inciter à; jalonner; jeter en l'air; laisser aller; laisser partir; lancer; lancer en l'air; lever; lever les lettres; maintenir; majorer; marquer; mettre feu à; monter; motiver; organiser; piqueter; porter remède à; poser droit; préciser; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb; remettre en état; remonter; remédier á; renouveler; rénover; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se substituer à; se tirer vers le haut; soulever; soutenir; soutirer; stimuler; surélever; tenir haut; tenir levé; tirer; tirer vers le haut; tracer; tromper; édifier; élever; ériger
|
|
levantar el vuelo
|
bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
|
|
levantarse
|
bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
|
apparaître; emerger; ficher le camp; filer; lever l'ancre; réapparaître à la surface; se faire la paire; se lever; se mettre debout; surgir; voltiger; échapper à
|
|
levantarse de un salto
|
bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
|
bondir; faire un bond; sauter en l'air
|
|
montarse
|
augmenter en hauteur; dresser; monter en l'air; s'agrandir; s'élever; se dresser; se hisser; élever
|
|
|
mostrar
|
s'élever; se lever; surgir
|
accomplir; afficher; attester; déclarer; désactiver le masquage; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; sortir pour montrer; témoigner; étaler
|
|
mostrarse
|
s'élever; se lever; surgir
|
apparaître; arriver; montrer; naître; paraître; s'amorcer; s'engager; surgir
|
|
ocurrir
|
s'élever; se lever; surgir
|
advenir; apparaître; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; montrer; naître; paraître; s'amorcer; s'engager; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
|
|
pasar
|
s'élever; se lever; surgir
|
aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; transmettre; traverser; verrouiller; verser; virer
|
|
ponerse
|
s'élever; se lever; surgir
|
devenir; débourser; dépenser; endurer; habiller; jeter sur les épaules; mettre; mettre sur les épaules; naître; nouer; s'amorcer; s'engager; s'habiller; se consommer; se couvrir; se faire; se vêtir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
|
|
ponerse de pie
|
dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
|
|
|
presentarse
|
s'élever; se lever; surgir
|
agir comme; apparaître
|