Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal remuer

Vertaal remuer van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. remuer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor remuer (Frans) in het Spaans

remuer:

remuer werkwoord (remue, remues, remuons, remuez, )

  1. remuer (mixer; mélanger; actionner)
    mezclar; mover
  2. remuer (mettre en mouvement; bouger; se déplacer; actionner)
    moverse; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; revolver; despachar; poner en movimiento
  3. remuer (émouvoir; toucher; atteindre; concerner)
    mover; conmover; emocionar; revolver
  4. remuer (agiter; attiser; mettre en émoi; pousser; bouger)
    agitar
  5. remuer (battre; tourner; agiter; )
    mover; conmover
  6. remuer (agiter; mélanger)
    agitar; batir; remover un líquido
  7. remuer (trémousser)
    patalear
  8. remuer (agiter)
    moverse de arriba abajo
  9. remuer (bouger; se mouvoir)
    agitar; poner en movimiento
  10. remuer
    remover

Conjugations for remuer:

Présent
  1. remue
  2. remues
  3. remue
  4. remuons
  5. remuez
  6. remuent
imparfait
  1. remuais
  2. remuais
  3. remuait
  4. remuions
  5. remuiez
  6. remuaient
passé simple
  1. remuai
  2. remuas
  3. remua
  4. remuâmes
  5. remuâtes
  6. remuèrent
futur simple
  1. remuerai
  2. remueras
  3. remuera
  4. remuerons
  5. remuerez
  6. remueront
subjonctif présent
  1. que je remue
  2. que tu remues
  3. qu'il remue
  4. que nous remuions
  5. que vous remuiez
  6. qu'ils remuent
conditionnel présent
  1. remuerais
  2. remuerais
  3. remuerait
  4. remuerions
  5. remueriez
  6. remueraient
passé composé
  1. ai remué
  2. as remué
  3. a remué
  4. avons remué
  5. avez remué
  6. ont remué
divers
  1. remue!
  2. remuez!
  3. remuons!
  5. remué
  6. remuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor remuer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
despachar délivrance; livraison
mezclar fusion; mixtion; mixture; mélange
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agitar agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir balancer; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; osciller; saluer; saluer de la main; se balancer; secouer; tituber; vaciller; énerver; être bercé; être houleux
batir agiter; mélanger; remuer atteindre; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
conmover agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; concerner; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir atteindre; battre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher
despachar actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer ajuster; arranger; congédier; débrider; décharger; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; licencier; remettre en ordre; renvoyer; régler; rétablir; traiter à fond
emocionar atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir atteindre; battre; toucher
ir a pie actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
manejar actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer gérer; manier; s'occuper de; servir; être capable; être de taille à
maniobrar actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer actionner; bouger; croiser; crucifier; exercer; faire route vers; faire voile sur; louvoyer; manier; manoeuvrer; traverser
mezclar actionner; mixer; mélanger; remuer ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; allier; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler; substituer; échanger
mover actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; concerner; fatiguer; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir agiter; atteindre; avancer; battre; bouger; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mobiliser; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; tournoyer; transférer; transposer
moverse actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer bouger; se mouvoir
moverse de arriba abajo agiter; remuer
patalear remuer; trémousser broyer; concasser; donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner; écraser
poner en movimiento actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; se mouvoir activer
remover actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer amoindrir; baisser; bousculer; changer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; dérober; enlever; harceler; mélanger; ne pas suffire à; prendre; presser; priver; priver de; retirer; réduire; régresser; se restreindre; substituer; subtiliser; talonner; voler; échanger
remover un líquido agiter; mélanger; remuer
revolver actionner; atteindre; bouger; concerner; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; toucher; émouvoir atteindre; battre; farfouiller; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; mettre en désordre; toucher; tâtonner

Synoniemen voor "remuer":


Wiktionary: remuer

remuer
Cross Translation:
FromToVia
• remuer → mover ↔ verroeren — in beweging komen
• remuer → conmover ↔ roeren — een emotie in iemand oproepen
• remuer → agitar; menear; colear ↔ kwispelen — druk met de staart zwaaien.
• remuer → amazar; mezclar ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
• remuer → mover ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• remuer → mover; colear; menear ↔ wedeln — (intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
• remuer → mecer ↔ rock — move gently back and forth
• remuer → revolver ↔ stir — to disturb the relative position of the particles of
• remuer → retorcer; serpentear ↔ wriggle — to twist one's body and move the limbs

Verwante vertalingen van remuer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0452 seconde
Page rendered in 1.0 seconds