Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- remarque:
-
remarquer:
- ver; mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar; constatar; advertir; sentir; pasar por; estar presente; entrever; llamar la atención; cantar; descubrir; defender; cumplir
-
Wiktionary:
- remarque → advertencia, nota
- remarque → observación, comentario, advertencia
- remarquer → notar
- remarquer → tener en cuenta, notar, darse cuenta, observar
Frans
Uitgebreide vertaling voor remarque (Frans) in het Spaans
remarque:
-
la remarque (observation)
Vertaal Matrix voor remarque:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
advertencia | observation; remarque | avertissement; critique; exhortation; observation; remarques |
comentario | observation; remarque | annotation; commentaire; compte-rendu; critique; observation; rapport; remarques; éclaircissement |
observación | observation; remarque | aperception; attention; attestation; contemplation; déclaration; déposition; ellipse; fait de reconnaître; identification; image perçue; impression; observation; perception; témoignage |
Synoniemen voor "remarque":
Wiktionary: remarque
remarque
Cross Translation:
noun
-
action de remarquer ou d’observer.
- remarque → advertencia; nota
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remarque | → observación; comentario | ↔ observation — remark or comment |
• remarque | → advertencia; observación | ↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen |
• remarque | → comentario | ↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema |
• remarque | → observación | ↔ Einwurf — (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion |
remarquer:
remarquer werkwoord (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
remarquer (apercevoir; voir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
ver; mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar-
ver werkwoord
-
mirar werkwoord
-
observar werkwoord
-
distinguir werkwoord
-
abarcar con la vista werkwoord
-
señalar werkwoord
-
distinguirse werkwoord
-
hojear werkwoord
-
luquear werkwoord
-
notar werkwoord
-
percibir werkwoord
-
percatarse de werkwoord
-
darse cuenta de werkwoord
-
contemplar werkwoord
-
reemplazar werkwoord
-
divisar werkwoord
-
desempeñar werkwoord
-
atisbar werkwoord
-
vislumbrar werkwoord
-
destacarse werkwoord
-
substituir werkwoord
-
diferenciarse werkwoord
-
discernir werkwoord
-
suplir werkwoord
-
diferenciar werkwoord
-
experimentar werkwoord
-
-
remarquer (apercevoir; constater; signaler; se rendre compte de)
constatar; notar; darse cuenta de; advertir; señalar; distinguir; percibir; observar; percatarse de-
constatar werkwoord
-
notar werkwoord
-
darse cuenta de werkwoord
-
advertir werkwoord
-
señalar werkwoord
-
distinguir werkwoord
-
percibir werkwoord
-
observar werkwoord
-
percatarse de werkwoord
-
-
remarquer (subir; sentir; éprouver; ressentir; vivre; s'apercevoir de)
-
remarquer (observer; voir; se rendre compte de; apercevoir; percevoir; distinguer)
ver; notar; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir-
ver werkwoord
-
notar werkwoord
-
observar werkwoord
-
estar presente werkwoord
-
percibir werkwoord
-
contemplar werkwoord
-
distinguir werkwoord
-
-
remarquer (apercevoir; voir; percevoir; se rendre compte de; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)
darse cuenta de; observar; percibir; entrever; advertir-
darse cuenta de werkwoord
-
observar werkwoord
-
percibir werkwoord
-
entrever werkwoord
-
advertir werkwoord
-
-
remarquer (apercevoir; constater; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de)
llamar la atención; cantar; descubrir; advertir; defender; darse cuenta de; constatar; cumplir-
llamar la atención werkwoord
-
cantar werkwoord
-
descubrir werkwoord
-
advertir werkwoord
-
defender werkwoord
-
darse cuenta de werkwoord
-
constatar werkwoord
-
cumplir werkwoord
-
-
remarquer (apercevoir; voir; percevoir; observer; discerner)
distinguir; percibir; distinguirse; destacarse; mirar; discernir; percatarse de-
distinguir werkwoord
-
percibir werkwoord
-
distinguirse werkwoord
-
destacarse werkwoord
-
mirar werkwoord
-
discernir werkwoord
-
percatarse de werkwoord
-
Conjugations for remarquer:
Présent
- remarque
- remarques
- remarque
- remarquons
- remarquez
- remarquent
imparfait
- remarquais
- remarquais
- remarquait
- remarquions
- remarquiez
- remarquaient
passé simple
- remarquai
- remarquas
- remarqua
- remarquâmes
- remarquâtes
- remarquèrent
futur simple
- remarquerai
- remarqueras
- remarquera
- remarquerons
- remarquerez
- remarqueront
subjonctif présent
- que je remarque
- que tu remarques
- qu'il remarque
- que nous remarquions
- que vous remarquiez
- qu'ils remarquent
conditionnel présent
- remarquerais
- remarquerais
- remarquerait
- remarquerions
- remarqueriez
- remarqueraient
passé composé
- ai remarqué
- as remarqué
- a remarqué
- avons remarqué
- avez remarqué
- ont remarqué
divers
- remarque!
- remarquez!
- remarquons!
- remarqué
- remarquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor remarquer:
Synoniemen voor "remarquer":
Computer vertaling door derden: